英语大师来 CNN新闻 海地霍乱疫情严重 中的几个问题

作者&投稿:汲司 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
英语翻译 高手们 来翻译一下 CNN里头的 新闻~

波士顿(CNN) - 波士顿马拉松爆炸案造成4人死亡,200多人受伤,犯罪嫌疑人DzhokharTsarnaev面对超过两打周三攻击幸存者,因为他不认罪,。
Tsarnaev被指控30个联邦罪名源于4月15日一对炸弹爆炸, 当包裹接近终点线的包装过程。 3人在爆炸中死亡,其中包括一个8岁的男孩.三天后一个麻省理工学院的技术警察被打死后,
开始戏剧性的追逐,导致Tsarnaev的捕获。
MIT警察在法院外排队的听证会接近尾声周三下午在团结展示他们倒下的战友,肖恩·科利尔。法院里面,大约30名幸存者看着攻击者Tsarnaev出现美国地方法官玛丽安鲍勒之前
自从他的逮捕, 这是他第一次公开露面。身着橙色监狱连衣, 19岁,他的头发长,毛茸茸的,他的左手臂在追逐时受伤 - 在这期间,塔放,他的弟弟被打死 - 他似乎左半边脸上受伤。
Tsarnaev着眼于法院观众.Tsarnaev似乎对观众无兴趣
在法庭上里面的Tsarnaev法院审理:
波士顿:波士顿的恐怖后果:恐怖的后遗症
Tsarnaev进入观众塞满法庭才回头看了看 -看Liz诺登的两个儿子受攻击后各得一条腿截肢,他傻笑。
“他的确有一些家庭成员在法庭上,但是我不认识,”诺登告诉CNN。 “但对我来说这是一样,没有悔意。”
诺登说,她的儿子“真的不想听到它,”但她说她要在法庭上为了他们。
“我想看看我家的那一天发生了什么事,”她说。 “我看我的孩子们奋斗每一天,它打破了我的心,我只是想看到谁或为什么它的发生,是谁造成的。”
Tsarnaev面临爆炸和随后的追逐通过波士顿郊区的街道共30个联邦指控。他出现在法庭提审。
检察官周三表示,他们预计在三到四个月内试调用介于80和100名证人。
Tsarnaev被发现在摩托艇停靠在后院的马萨诸塞州水城家里,满身是血,遭受枪伤干追捕,带来了波士顿停顿期间。
受害者和他们的家属往往会出现两个关键时刻,CNN法律分析师保罗·卡伦说:在提审,和判决和量刑。
“这不是他们想在电视上看到,他们想在那里直接看到”他说。
死刑:
波士顿市长托马斯·梅尼诺得到一个信念,他告诉“波士顿先驱报”上周二。 “我们应该把他锁起来,把钥匙扔掉。”
但是,这将是不够的,许多受害者和他们的家人。和检察官会主张死刑。 17项指控提供了这种可能性。
最后轰炸受害者离开医院:
郭说,Tsarnaev的律师可能会说,他是根据他的哥哥Tamerlan如痴如醉的影响。但郭认为,一件证据会很容易让检察官击落这样的说法:当他躺在出血摩托艇,
用篷布覆盖,年轻的Tsarnaev显然在他的两侧潦草地写下他的动机。
“美国政府是杀害无辜平民,”阅读。 “我无法忍受看到这样的恶逍遥法外。”
“我们穆斯林是一个身体,你伤害了你伤害了我们所有人。”
“现在我不喜欢滥杀无辜,它是被禁止在伊斯兰,但由于说(不知所云)被允许。”
时间过程:爆炸,搜捕和调查
“停止杀害无辜的人,我们将停止。”
“这将表明,他不是他哥哥的影响下,他有一个独立思考的过程和对自己奉献给这项运动,”卡伦说。
检察官将使用这几句话来辩论他的意图 - Tsarnaev知道他在做什么。
起诉书逐字逐句:
Tsarnaev被控进行爆炸杀害三个观众,和几天后埋伏杀死麻省理工学院警察,在他的警察巡逻车中。他还被指责“致残,燃烧和数十人受伤,”美国联邦检察官卡门·奥尔蒂斯说。
但是,这仅仅是少部份的指控。
加到那些使用大规模杀伤性武器的导致死亡,致命的轰炸公共场所,使用枪支致人死亡的暴力犯罪过程中,劫车,人身伤害。这样的例子不胜枚举。
起诉书详细的说塔放Tsarnaev买了48烟火发射器。
它还说,Dzhokhar Tsarnaev下载启发杂志的副本,其中包括建设使用压力锅和烟花炸药的简易爆炸装置的说明。
压力锅是在波士顿马拉松攻击使用的炸弹。
三天后的攻击,4月18日,美国联邦调查局公布的兄弟的照片,确定爆炸案嫌疑人。
几个小时后,他们开着自己的本田思域去麻省理工学院的校园,在那里拍摄并杀害Collier和企图偷他的服务武器,起诉书说。据称,他们手持5个简易爆炸装置,
鲁格P95半自动手枪,弹药,砍刀和一把猎刀。
起诉书称,那天深夜,在波士顿兄弟使用枪支劫持了一辆奔驰。
不久之后,警方发现了Tsarnaevs在路口附近的水城,在那里,他们试图逮捕他们,但兄弟向警察开枪,并对他们用4个简易爆炸装置,在74页的起诉书中指控。
警察试图铐他的哥哥,Dzhokhar Tsarnaev回来开着奔驰车,冲向警察,根据起诉书。他因此结束了他的哥哥,“导致他的死亡。”
年轻的Tsarnaev逃脱,在汽车遗弃的附近,藏在船里,他在那里停留,直到店主注意到他,打电话报了警。
健康改善:
在5月下旬,Dzhokhar Tsarnaev允许有一次与他的的母亲,Zubeidat Tsarnaev电话交谈,她住在俄罗斯达吉斯坦共和国。
她录制并播放给CNN的子公司ITN,总部设在英国。
她问他是否是在痛苦中。
”不,当然不是。我已经能自行饮食一段很长时间,”Dzhokhar告诉她。
他向她保证,他的健康得到更好的改善。

在这个地址
http://edition.cnn.com/studentnews/

页面中间的位置有个“PODCAST - Download here”右键迅雷下载就可以了,速度还挺快的。每天更新~

比如11月13号的节目下载链接是:
http://i.a.cnn.net/cnn/services/podcasting/studentnews/video/2008/11/12/sn.11.13.08.cnn.m4v

由此可推知前面几期的节目地址,
如12号的是http://***……***2008/11/11/sn.11.12.08.cnn.m4v
11号的是http://***……***2008/11/10/sn.11.11.08.cnn.m4v

原创哦~呵呵

down there 是一起的, 就是在那里的意思
to the north of, 因为Saint Marc它是一个小的地区, 它是不属于Port au Prince的, in the north of就是它是在那个大范围里面的, 靠北边的了, at the north of 是表示一个点了
就像down there, up there 也是这样的, 就是把那些医务人员带到那里的意思

She has more for us on the situation down there and how officials are trying to deal with this outbreak
翻译:她在现场有更多消息要报告,以及官方是如何应对这一灾难的。
down there是一个短语,在那边,在灾难现场,there其实也是可以的,但是down there有那种精确性在。明白吗?here, right here, 这,就在这,right here比here所指范围更小,以上同义。
The situation in Saint Marc, north, rural, in a rural area to the north of Port-au-Prince
因为隔海,所以用to
Rehydration supplies, trying to get medical professionals up there to be able to tend to these people.
跟down there是一个意思,指代更加准确

1.down表示向下,海地在美国南边
2.百度to in at north of,有详细解答
3.同1


旅顺口区13975006722: CNN新闻上出现许多这样的句子:1.Phoenix(飞机的名称) traveling over Los Angeles in the correct -
齐婕哌库: 动名词分别是tavel move 和 learn

旅顺口区13975006722: cnn及其核心理念 -
齐婕哌库: CNN的核心理念有三点:1.它会24小时不间断地播报新闻 2.它的目标是全球性的——CNN会从世界任何一个角落向全世界播报新闻 3.它的新闻报道将是现场的——CNN会在新闻事件发时,而不是发生后播报新闻

旅顺口区13975006722: 怎么才能学好rap? -
齐婕哌库: 唱rap要好听,关键是节奏(flow)和腔调(发音),建议入门不要学2PAC,非常难,因为他发音特别,押韵更是怪.练习发音就听CNN新闻之类的,或者拿到一份歌词先把不会的单词查出来,慢慢对着音标读...

旅顺口区13975006722: 周杰伦《超人不会飞》中的“CNN”一词是什么意思? -
齐婕哌库: 美国有线新闻网!他在歌中唱到这个是列举这几年来的主要成就!周董是CNN第一个采访的亚洲男歌手!

旅顺口区13975006722: 中九2010 - 06 - 22升级怎样破解 -
齐婕哌库: 中九6.22自动升级方法2010年06月24日 星期四 下午 12:47好多用密码还可搜索成功...

旅顺口区13975006722: CEC,BBC,CNN 都是外文报纸吗 -
齐婕哌库: BBC是英国广播公司,是电视和广播服务提供商 CNN是有线电视新闻网,是美国电视台 CEC应该不是外国媒体,而是国内什么单位的简称.更不可能是外国报纸了.

旅顺口区13975006722: BBC和VOA.CNN和NPR是什么意思 -
齐婕哌库: BBC:英国的BBC是指英国广播公司 ( British Broadcasting Corporation ,简称 BBC )是 英国 的一家 政府 资助但却独立运作的媒体,长久以来一直被认为是全球最受尊敬的媒体之一. VOA:美国官方国际广播电台,隶属美国新闻署.(...

旅顺口区13975006722: 一米的大锅可以实现一锅双星吗 -
齐婕哌库: 收中星6b和亚洲3S 一米的大锅有点小 要用1.5米以上的铁皮锅 亚洲3S的信号比较弱 要大点的锅才行 我就是专业装锅调锅的

旅顺口区13975006722: CNN是什么媒体 -
齐婕哌库: CNN是美国"有线电视新闻网", 以提供即时电视新闻报导而闻名,是Cable News Network的英文缩写

你可能想看的相关专题

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网