介绍中国茶文化的英语作文（初三下册）

中国茶文化英语作文120字左右~

写作思路：主要写出茶文化是什么。
正文：
中国是茶的故乡，也是茶文化的发源地。中国茶的发现和利用已有四千七百多年的历史，且长盛不衰，传遍全球。
Tea culture originated in China. China is the hometown of tea. It is said that tea drinking in China began in the Shennong era, at least for more than 4700 years. Until now, the Han people still have the custom of using tea instead of ceremony.

茶文化起源地为中国。中国是茶的故乡，中国饮茶，据说始于神农时代，少说也有4700多年了。直到现在，汉族还有民以茶代礼的风俗。
There are many kinds of tea made by the Han people: smoked bean tea from Taihu Lake, scented tea from Suzhou, ginger salt tea from Hunan, Xiajun tea from Shushan, frozen top tea from Taiwan, Longjing tea from Hangzhou, oolong tea from Fujian, Lu'an Guapian from Lu'an, etc.
汉族对茶的配制是多种多样的：有太湖的熏豆茶、苏州的香味茶、湖南的姜盐茶、蜀山的侠君茶、台湾的冻顶茶、杭州的龙井茶、福建的乌龙茶六安的六安瓜片等。
China is the hometown of tea and the birthplace of tea culture. The discovery and utilization of Chinese tea has a history of more than 4700 years, and it has been spreading all over the world.
中国是茶的故乡，也是茶文化的发源地。中国茶的发现和利用已有四千七百多年的历史，且长盛不衰，传遍全球。

　　The Chinese people, in their drinking of tea, place much significance on the act of "savoring." "Savoring tea" is not only a way to discern good tea from mediocre tea, but also how people take delight in their reverie and in tea-drinking itself. Snatching a bit of leisure from a busy schedule, making a kettle of strong tea, securing a serene space, and serving and drinking tea by yourself can help banish fatigue and frustration, improve your thinking ability and inspire you with enthusiasm. You may also imbibe it slowly in small sips to appreciate the subtle allure of tea-drinking, until your spirits soar up and up into a sublime aesthetic realm. Buildings, gardens, ornaments and tea sets are the elements that form the ambience for savoring tea. A tranquil, refreshing, comfortable and neat locale is certainly desirable for drinking tea. Chinese gardens are well known in the world and beautiful Chinese landscapes are too numerous to count. Teahouses tucked away in gardens and nestled beside the natural beauty of mountains and rivers are enchanting places of repose for people to rest and recreate themselves.

　　China is a country with a time-honored civilization and a land of ceremony and decorum. Whenever guests visit, it is necessary to make and serve tea to them. Before serving tea, you may ask them for their preferences as to what kind of tea they fancy and serve them the tea in the most appropriate teacups. In the course of serving tea, the host should take careful note of how much water is remaining in the cups and in the kettle. Usually, if the tea is made in a teacup, boiling water should be added after half of the cup has been consumed; and thus the cup is kept filled so that the tea retains the same bouquet and remains pleasantly warm throughout the entire course of tea-drinking. Snacks, sweets and other dishes may be served at tea time to complement the fragrance of the tea and to allay one's hunger.

　　参考译文：

　　中国人饮茶， 注重一个"品"字。"品茶"不但是鉴别茶的优劣，也带有神思遐想和领略饮茶情趣之意。在百忙之中泡上一壶浓茶，择雅静之处，自斟自饮，可以消除疲劳、涤烦益思、振奋精神，也可以细啜慢饮，达到美的享受，使精神世界升华到高尚的艺术境界。品茶的环境一般由建筑物、园林、摆设、茶具等因素组成。饮茶要求安静、清新、舒适、干净。中国园林世界闻名，山水风景更是不可胜数。利用园林或自然山水间，搭设茶室，让人们小憩，意趣盎然。

　　中国是文明古国，礼仪之邦，很重礼节。凡来了客人，沏茶、敬茶的礼仪是必不可少的。当有客来访，可征求意见，选用最合来客口味的茶叶和最佳茶具待客。主人在陪伴客人饮茶时，要注意客人杯、壶中的茶水残留量，一般用茶杯泡茶，如已喝去一半，就要添加开水，随喝随添，使茶水浓度基本保持前后一致，水温适宜。在饮茶时也可适当佐以茶食、糖果、菜肴等，达到调节口味和点心之功效。

　　注释：

　　1.神思遐想：reverie。

　　2.领略饮茶情趣：take delight in tea-drinking。

　　3.在百忙之中泡上一壶浓茶……:这个句子较长，译者根据其意思的层次，把它分成了两个完整的句子来翻译，这样就有较大的自由度来遣词造句。

　　4.择静雅之处：securing a serene space。

　　5.细啜慢饮：imbibe slowly in small sips。

　　6.达到美的享受：即"享受到饮茶之美"。allure这里是名词，意为"迷人之处"，也可用beauty。

　　7.使精神世界升华到高尚的艺术境界：until your spirits soar up and up into a sublime aesthetic realm。

　　8.利用园林或自然山水间，搭设茶室：翻译时用了tucked away和nestled，比用built要形象、优美得多。

　　9.让人们小憩，意趣盎然:意思是"(茶室)是让人们休息、娱乐的迷人场所。"

　　10.礼仪之邦:即是"一个很讲究礼仪的地方"，"很重礼节"为重复，不译。

　　11.当有客来访：是"凡来了客人"的重复，可不译。根据下文的内容，加上before serving tea，使上下衔接贴切自然。

　　12.征求意见，选用最合来客口味的茶叶和最佳茶具待客：可理解为"询问来客他们最喜欢什么茶叶，然后用最合适的茶具给客人敬茶"。

　　13.主人在陪伴客人饮茶时：译为in the course of serving tea,与前面before serving tea相呼应。

　　14.主人在陪伴客人饮茶时……水温适宜：这句话较长，译者同样根据其意思的层次，把它分成了两个完整的句子来翻译。

　　15.随喝随添：and thus the cup is kept filled或者and in this way the cup is kept filled。

　　16.茶食：意思为"点心、小吃"。

　　17.达到调节口味和点心之功效："点心"为方言"点饥、充饥"的意思。

The Culture of The Chinese Tea
-
"When a guest comes to my home from far away on a cold night, I light bamboo to boil tea to offer him."
— Ancient Chinese poem
China is the home country of tea. Before the Tang Dynasty, Chinese tea was exported by land and sea, first to Japan and Korea, then to India and Central Asia and, in the Ming and Qing dynasties, to the Arabian Peninsula.
After Ming and Qing Dynasty, tea culture seemed to take on a tendency of returning to the most basics in nature with less people deliberately seeking quality water and less occasions on which tribute tea was blindly elaborated. People paid more attention to and placed more stress on the pure flavor of tea and its inherent taste through which spiritual pursuit could be realized, solace to soul could be obtained and the pursuit for a supreme bourn that human being and nature had been integrated into one entity could be attained

Chinese tea culture
Chinese tea culture has a long history.Tea culture entered its most prosperous ear in Tang and Song Dynasty, which had evolved into a condition that the fashion drinking tea had extended all over the country and tea had thus won the status as national beverage. And at that moment Luyu who was honored as “ the Saint of Tea” and his masterpiece The Scripture of Tea appeared which promoted the Chinese tea culture to an altitude that had never been previously attained. Those continually emerging eminent figures in the tea industry propelled an intentional pursuit for water, tea, tea set and decoction in tea drinking to such an extreme elegance, perfection, delicacy and sophistication, so much so that in late Tang and Song Dynasty, an extravagant fashion was formed and occurred in tea culture.
Tea culture is of much elegance. In the contemporary society, tea culture plays a role of enriching cultural and leisure life, promoting the development of tea-related economy and trade, and propelling culture exchange between nations. In the 21st century, tea culture will grow to an even larger scale, involve an even wider range of fields, perform an even stronger function and bring an even closer integration of tradition and modern times which will in turn promote tea culture to an international level
Chinese tea is part of Chinese culture.Many people likes drinking tea,and a lot of kinds of tea have become famous.Tea has a long history in China.There are a variety of good tea which attract many foreigns.So we must do more to improve Chinese tea and add up more history stories and culture to it.At the same time ,we should prevent some bad tea from damaging the fame of Chinese tea.Only by doing so can Chinese tea become more and more popular and valuable.
That the fashion drinking tea had extended all over the country and tea had thus won the status asnational beverage. And at that moment Luyu who was honored as “ the Saint of Tea” and his masterpiece The Scripture of Tea appeared which promoted the Chinese tea culture to an altitude that had never been previously attained. Those continually emerging eminent figures in the tea industry propelled an intentional pursuit for water, tea, tea set and decoction in tea drinking to such an extreme elegance, perfection, delicacy and sophistication, so much so that in late Tang and Song Dynasty, an extravagant fashion was formed and occurred in tea culture.
The Chinese people, in their drinking of tea, place much significance on the act of "savoring." "Savoring tea" is not only a way to discern good tea from mediocre tea, but also how people take delight in their reverie and in tea-drinking itself. Snatching a bit of leisure from a busy schedule, making a kettle of strong tea, securing a serene space, and serving and drinking tea by yourself can help banish fatigue and frustration, improve your thinking ability and inspire you with enthusiasm. You may also imbibe it slowly in small sips to appreciate the subtle allure of tea-drinking, until your spirits soar up and up into a sublime aesthetic realm. Buildings, gardens, ornaments and tea sets are the elements that form the ambience for savoring tea. A tranquil, refreshing, comfortable and neat locale is certainly desirable for drinking tea. Chinese gardens are well known in the world and beautiful Chinese landscapes are too numerous to count. Teahouses tucked away in gardens and nestled beside the natural beauty of mountains and rivers are enchanting places of repose for people to rest and recreate themselves.

Chinese tea drinking tea has four thousand years of history,
More kinds of tea in China, including longjing tea is famous in the world
The people are generally made of porcelain teapot, teacup to drink tea
Seem to have tea has is China's a habit, and tea is commonplace, people often in the teahouse, restaurants, at home or work break time drinking tea.

Chinese tea drinking tea has four thousand years of history,
More kinds of tea in China, including longjing tea is famous in the world
The people are generally made of porcelain teapot, teacup to drink tea
Seem to have tea has is China's a habit, and tea is commonplace, people often in the teahouse, restaurants, at home or work break time drinking tea.
According to records of tea healthy, refreshing oneself, green tea anti-cancer, etc.

Chinese tea culture refers to the methods of preparation of tea , the equipment used to make tea and the occasions in which tea is consumed in China. Chinese tea culture has a longhistory.Tea culture entered itsmost prosperous ear in Tangand Song Dynasty, which had evolved into a condition that the fashion drinking tea had extended all over the country and tea had thus won the status as national beverage. Tea culture in China differs from that of Europe , Britain or Japan in such things as preparation methods, tasting methods and the occasions for which it is consumed. Even now, in both casual and formal Chinese occasions, tea is consumed regularly. In addition to being a drink, Chinese tea is used in traditional Chinese medicine and in Chinese cuisine . In the 21st century, tea culture will grow toan even larger scale, involve an even wider range of fields,perform an even stronger function and bring an evencloser integration of tradition and modern times which will inturn promote tea culture to an international level.

三班? 哈哈，我要分

---

雨山区19338195332： 介绍中国茶文化的英语作文(初三下册) - ？
茆蓓永瑞：[答案] The Culture of The Chinese Tea -＂When a guest comes to my home from far away on a cold night, I light bamboo to boil tea to offer him.＂ — Ancient Chinese poem China is the home country of...

雨山区19338195332： 求!一篇有关中国茶文化的英语作文(加中文翻译) - ？
茆蓓永瑞：[答案] 历史 中国人种茶饮茶已有4000多年种类 种类多,龙井茶享誉世界茶具 陶瓷茶壶,茶杯喝茶的地方 茶馆,餐馆,家庭,上班休息喝茶的益处 有利健康,醒脑提神,绿茶防癌参考范文It is 4,000 years since the Chinese began to g...

雨山区19338195332： 根据以下要点写一篇外语作文,向外国朋友介绍中国茶文化中国人种茶饮茶已有4000多年了,种类:种类多,龙井茶享誉世界茶具:陶瓷茶壶,茶杯喝茶的地... - ？
茆蓓永瑞：[答案] Chinese tea drinking tea has four thousand years of history,More kinds of tea in China, including longjing tea is famous in the worldThe people are generally made of porcelain teapot, teacup to drink ...

雨山区19338195332： 根据这段短文,用英语写一段关于茶的介绍,80字左右,不用太高深,初中水平就行. - ？
茆蓓永瑞： It is 4,000 years since the Chinese began to grow and drink tea.There're many kinds of tea in China, of which Longjing Tea is famous all over the world.Tea is usually drunk in tea sets. A tea set is made up of a tea pot and some teacups, which are ...

雨山区19338195332： 谁知道关于中国茶文化的英文介绍 - ？
茆蓓永瑞： The Chinese people, in their drinking of tea, place much significance on the act of ＂savoring.＂ ＂Savoring tea＂ is not only a way to discern good tea from mediocre tea, but also how people take delight in their reverie and in tea-drinking itself. ...

雨山区19338195332： chinese tea 的英文文章,介绍中国的茶文化!明早之前背,狂急!通俗易懂!可以背两分钟 - ？
茆蓓永瑞：[答案] 以下是“中国”茶叶的历史: Chinese tea consists of tea leaves which have been processed using methods inherited from China. According to popular legend, tea was discovered by Chinese Emperor Shennong (Shen Nung, Shen Nong, The Yan ...

雨山区19338195332： 英语作文 对于许多中国人来说,茶已经成为生活中必不可少的一部分.茶文化也 - ？
茆蓓永瑞： 茶和中国的茶文化(Tea and the Tea Culture of China) Since I started my major in the tea culture of China, I have been deeply impressed by its sophistication and beauty. I would like to share some fascinating aspects of the tea culture of China. In ...

雨山区19338195332： 求介绍中国茶文化的英语文章？
茆蓓永瑞： 好办 去当地的最出名的茶馆 哪里都有讲解员 就是这些!! 希望可以帮到你!!祝你健康幸福!!

雨山区19338195332： question about chinese tea - ？
茆蓓永瑞： Chinese tea culture has a long history.Tea culture entered its most prosperous ear in Tang and Song Dynasty, which had evolved into a condition that the fashion drinking tea...