没有你们的配音，那么结果会怎样？
结果就是，像我这样不懂粤语的就会少了很多乐趣，周星驰也会丢失大陆的很多观众。
拿当时香港最有名的几位演员做一下对比吧。周星驰的喜剧电影和周润发、成龙的电影不同，周润发和成龙的电影突出的是故事本身或者动作设计，而周星驰的电影因为是喜剧，对语言要求非常高，而周星驰电影又是基于粤语的喜剧，很多梗不懂粤语的人根本无法理解。
也就是说，周润发、成龙的电影只要配个差不多的字幕，不论是普通话版的还是粤语版的，影响不大，而周星驰的电影，如果没有普通话配音，我可能就会看得一头雾水。其实，石班瑜的普通话配音是对周星驰电影的二次创作，目的就是为了照顾不懂粤语的人。
现在有很多尽职尽责的字幕组，会在做字幕的时候给一些电影里面的梗做注释。我要想看懂粤语版的周星驰，大概也需要带注释的字幕。不过那总是影响观影感受的，而且看注释也很难马上理解一些梗的笑点。
因此，对于我这样不懂粤语的人来说，完全无法评价是周星驰原版更好还是石班瑜版更好的问题，只能说：听不懂粤语，可能错过了更精彩的周星驰，我很遗憾。
如果你赞同上述回答，记得点赞哦！
去抖音上有道具的
步步惊心演员表详细介绍: 刘诗诗 饰演 马尔泰·若曦/张晓（配音：杨梦露） 吴奇隆 饰演 四阿哥（爱新觉罗·胤禛）（配音：沈磊） 郑嘉颖 饰演 八阿哥（爱新觉罗·胤禩） 袁弘 饰演 十三阿哥（爱新觉罗·胤祥） 林更新 饰演 十四阿哥（爱新觉罗·胤祯） 韩栋 饰演 九阿哥（爱新觉罗·胤禟） 叶祖新 饰演 十阿哥（爱新觉罗·胤俄） 刘松仁 饰演 清圣祖康熙（爱新觉罗·玄烨） 张雷 饰演 太子（爱新觉罗·胤礽） 刘心悠 饰演 八侧福晋（马尔泰·若兰）（配音：范楚绒） 石小群 饰演 八福晋（郭络罗·明慧） 刘雨欣 饰演 十福晋（郭络罗·明玉） 郭珍霓 饰演 绿芜 柴蔚 饰演 承欢格格（爱新觉罗·承欢） 曹馨月 饰演 巧慧 叶青 饰演 玉檀 康铭桐 饰演 芸香 郭晓婷 饰演 敏敏格格（苏完瓜尔佳·敏敏） 巴森 饰演 苏完瓜尔佳王爷 郑凯 饰演 佐鹰王子（伊尔根觉罗·佐鹰） 穆婷婷 饰演 四福晋（乌喇那拉氏） 邓立民 饰演 李德全 周彦呈 饰演 王喜 胡朝戈 饰演 高无庸 齐庆林 饰演 李福 戴春荣 饰演 德妃 陈镜宇 饰演 三阿哥（爱新觉罗·胤祉） 王小东 饰演 五阿哥（爱新觉罗·胤祺） 高森 饰演 李光地 连特约 饰演 何太医 马天宇 饰演 黄棣 （张晓现代男友【客串】） 步步惊心职员表 【原著】桐华 查看原帖>>步步惊心演员表详细介绍: 刘诗诗 饰演 马尔泰·若曦/张晓（配音：杨梦露） 吴奇隆 饰演 四阿哥（爱新觉罗·胤禛）（配音：沈磊） 郑嘉颖 饰演 八阿哥（爱新觉罗·胤禩） 袁弘 饰演 十三阿哥（爱新觉罗·胤祥） 林更新 饰演 十四阿哥（爱新觉罗·胤祯） 韩栋 饰演 九阿哥（爱新觉罗·胤禟） 叶祖新 饰演 十阿哥（爱新觉罗·胤俄） 刘松仁 饰演 清圣祖康熙（爱新觉罗·玄烨） 张雷 饰演 太子（爱新觉罗·胤礽） 刘心悠 饰演 八侧福晋（马尔泰·若兰）（配音：范楚绒） 石小群 饰演 八福晋（郭络罗·明慧） 刘雨欣 饰演 十福晋（郭络罗·明玉） 郭珍霓 饰演 绿芜 柴蔚 饰演 承欢格格（爱新觉罗·承欢） 曹馨月 饰演 巧慧 叶青 饰演 玉檀 康铭桐 饰演 芸香 郭晓婷 饰演 敏敏格格（苏完瓜尔佳·敏敏） 巴森 饰演 苏完瓜尔佳王爷 郑凯 饰演 佐鹰王子（伊尔根觉罗·佐鹰） 穆婷婷 饰演 四福晋（乌喇那拉氏） 邓立民 饰演 李德全 周彦呈 饰演 王喜 胡朝戈 饰演 高无庸 齐庆林 饰演 李福 戴春荣 饰演 德妃 陈镜宇 饰演 三阿哥（爱新觉罗·胤祉） 王小东 饰演 五阿哥（爱新觉罗·胤祺） 高森 饰演 李光地 连特约 饰演 何太医 马天宇 饰演 黄棣 （张晓现代男友【客串】） 步步惊心职员表 【原著】桐华
刘诗诗跟吴奇隆不用配音的，本来声音就不错 查看原帖>>
如果你偶然遇到了《名侦探柯南》的日语配音演员你想说些什么?_百度知 ...
除了这两个角色之外，高山南还配音了"忍者混沌太郎"和"灵媒王"等著名的猪庙等人物。这些人物充满活力和活力并不奇怪。然而，虽然这个角色是由青少年主导的，但高山南的女声也很美，在"随机马1\/2"的动画中，她把女孩的角色冠以天空，既有女性的柔情，也有一点英雄主义。但要说最令人印象深刻的角色...
感觉TVB的配音演员都很好耶 你们知道是哪些人配的吗 最好有配音人以及...
男配音员：林国雄、陈曙光、林保全、谭炳文、朱子聪、黄子敬、卢国权、冯锦堂、陈永信、张炳强、陈欣、苏强文、招世亮、雷霆、李锦纶、刘昭文、陈廷轩、张锦江、潘文柏、陈卓智、梁伟德、李致林、黄启昌、曹启谦、叶振声、伍博民、张裕东（张预东）、萧徽勇、刘奕希、李凯杰、何承骏、古明华、关令翘、巫哲棋、张...
柯南配音演员身亡(声音永存,感恩有你)
4.多参加配音活动 配音演员需要不断地参加各种配音活动，积累经验，提高自己的配音水平。在参加配音活动的过程中，可以结交更多的同行，学习他们的优点，不断提升自己的能力。感恩有你，高山南先生 高山南先生的离世让我们感到非常惋惜，但他的声音永远留在我们的心中。他的配音让我们感受到了柯南的机智、...
哪些平台可以学习配音,并且接单赚钱么?
二、【畅读有声化】类型：一款为用户带来听书模式的小说阅读平台，从试音过程中获得稿费。稿费：160-200\/小时。时间：接单试音后，3日内回复。特点：网络小说版权众多，一定有一款能适合你的声音。三、【喜马拉雅】类型：目前流量最大的音频分享平台，不仅可以开通专辑(真!能说话就行)还可以接配音任务(...
适合小演员配音的作品有哪些呢?
配音演员不仅限于德高望重的老艺术家，在很多电影、电视剧中我们都会看到一些小演员的身影，他们不仅演技绝佳，配音也是毫不逊色，因为有些小演员的声音是在后期自己配上去的，是不是很厉害呢?那么，适合小演员配音的作品是什么呢?下面来欣赏一下吧!《大自然在说》是一部以大自然为第一人称的公益广告...
钟汉良的戏都是配音,难道他就没有想过练普通话?
帮他弥补声音上的不足。所以说，你们纠结钟汉良声音不好根本没啥用，只要演技好了剧卖得快让投资商赚到钱，边江绝对能够成为钟汉良的固定配音，那时候钟汉良本人的声音是啥样有啥关系？角色好了就行了，谁管现实啊！最后：钟汉良的颜值是如何保养的我其实挺好奇，特别想偷师。
有什么优质的配音软件?
让我向你介绍一款优质的配音软件——魔音工坊！相信你会被它的强大功能和出色表现所折服。首先，魔音工坊拥有丰富多样的声音资源。我们的音效和配乐库收录了大量的素材，包含各种风格和情感。无论是需要激动人心的背景音乐还是惊悚氛围的音效，魔音工坊都能满足你的需求。这意味着你可以轻松找到适合每个场景的...
小品(舞台剧)配音怎么弄?就是演员正是演出的时候只要对口型就行的。
要去找录音棚，提前 把稿子 准备好，然后 先让演员 去把要说的话，录下来，再配上音乐。就是完整的一个配音。 然后你们只要 根据这条配音，去表演就行。千万别以为配音很容易，其实比表演难多了，加油哦~
配音软件哪个好
相信你会发现，魔音工坊是你制作配音作品的绝佳选择。首先，魔音工坊提供了简单而直观的操作界面。我们注重用户体验，使得软件使用起来非常方便。无论你是初学者还是有经验的专业人士，都能快速上手并迅速制作出令人惊艳的配音作品。其次，魔音工坊拥有丰富多样的声音资源。我们的音效和配乐库中收录了大量高...
拍戏从不用配音的演员,实力究竟有多强?
而且在那个时候小编就喜欢上了他，他也确实有老戏骨的感觉，在拍摄的时候坚持用自己的声音，而且从来不会去找人配音，毕竟他的声音比配音演员还要有感觉，你们觉得呢？第三位是靳东先生，我们都知道他的声音非常的浑厚，而且听起来也非常的有磁性，所以说他也从来不会要求别人为他配音，而且在很多电视剧...
鬱云复方： 我相信 没有石班瑜 周星驰在内地 人气会减少很多很多 石班瑜自己都敢说我才是真正的无厘头 他敢当着媒体说这句话 就能证明一点 周星驰他需要石班瑜 石班瑜让他成功省了不少事 就像大话西游里 最后周星驰对朱茵说的那些话 你看哪个电视台播放过粤语的周星驰的 都是石班瑜的吧
丰都县17742318089： 制作一部动画片,如果说不要配音,可以一个人做到吗? - ？
鬱云复方： 只要你有这个动力和兴趣去制作动画片,那肯定能做得到,而且做得更好,如果没有配音,那就是一个无声动画片,这样制作起来难度会有点大,因为你表达的情感之类的只能通过动画片里的人物神态动作表现出来,那这就需要很到位的描述
丰都县17742318089： 做自媒体都是怎么配音的?是自己配的还是请人配的? - ？
鬱云复方： 1、自己录音 直接自己进行配音,省时省力还不花钱,同时又能锻炼自己的语言表达能力,这么多好处加起来,自己配音看起来还挺靠谱.不过有些自媒体人却怎么也不想自己配音,自己的声音听起来不是那么好听,而且发音不清,容易造成更...
丰都县17742318089： 大家有时候会不会觉得配音很难 - ？
鬱云复方： 嗯嗯,刚开始开始确实有一点难,不过只要你对配音有兴趣,日常生活中不妨有意识的去听听各种影视配音作品,动漫作品,广告里的广告配音等等,你会发现,作品不同,表现方式也会会明显不同.多听多学多琢磨. 其次,也可以通过一些渠...
丰都县17742318089： 同一部电视剧为什么有的人用配音,有的人不用? - ？
鬱云复方： 那么多演员来自不同地方,总有家乡口音之类的.或者他的声音不能体现人物特征性格.也有些有专门配音的.周星驰不就有御用配音“石斑鱼”,那个经典的笑声.也许还有制作方要求的.
丰都县17742318089： 如果周星驰没有了石斑瑜的配音他还会很火吗?他那些搞笑台词都是他自己想出来的吗? - ？
鬱云复方： 周星驰没有了石斑瑜的配音会产生严重影响,导致票房下跌. 台词,呵呵,是编剧想出来的.
丰都县17742318089： 为什么很多国内电视剧用配音 - ？
鬱云复方： 首先,配音一般会出现以下几个方面:一是演员台词功底差,背不住台词,台词卡壳等等;二是演员有相对的口音;三是演员同期声音小,收声时作用不大;四是现场噪音杂. 但我认为在我们国内,电视剧的配音很大程度上是因为演员的自身...
丰都县17742318089： 如何做好一名游戏视频解说员?也就是给游戏视频配音的那种人,普通人 ？
鬱云复方： 解说嘛 只要有个比较好的电脑(当然好的比较好了 就算不好也可以做啊 有爱的话)... 也可以用一些视频软件 录制完游戏后解说 至于如何添加解说 你可以去优酷 HYUN310...
丰都县17742318089： 现在拍的国产电视剧都是配音吗?为什么要配音? - ？
鬱云复方： 有的要后期配音 很多的时候现场收录的声音会掺杂很多的杂音,导致后期的配音根本没有办法用,这时候就需要用到后期的配音了.有的时候是演员本身的原声就不符合角色的设定,比如霸道总裁偶像剧里的男主如果操着一口纯正的粗嗓子,就会造成观众们出戏的情况,所以这个时候也要用到后期的配音.至于有的配音是因为演员的台词功底太弱,或者普通话不标准,这种就要使用配音
丰都县17742318089： 演员演戏需要配音,那为什么不直接让配音演员来演电视剧还需要让其他演员来演,然后再给他配音? - ？
鬱云复方： 1.配音演员演技不过关 2.配音演员的外貌不过关 3.配音演员的名气不够大
