在日语中表示【声音】的词有【音声;音;声】【おんせい;おと;こえ】到底如何去辨别使用这3个表示声音的词?
日语里面人和动物发出的声音叫声,物体无生命的发出来的叫音,おと是音,こえ是声,有一部动画叫こえのかたち、声の形,おん就是おと的变种而已,都是指代无生命的发出来的音就完事了,没区别。只是用法有一点差异。
你说对了一半,「音」和「声」都有声音的意思,但各自还有别的意思。
「音」:1、念作「おと」的时候,表示声音、评价或者音信的意思。2、念作「おん」的时候,表示声音、发音或者读音的意思。念作「ね」的时候,也是表示声音。
「声」:念作「こえ」,表示(动物的)叫声、意见、传言、(物体发出的)响声或者信息的意思。
望采纳,谢谢!!
例: 美しい声、大きい声
【音(おと)】事物、物体的声音
例:钟の音、波の音、风の音、雨の音
【音声(おんせい)】指嗓音,语音等
例:音声记号、音声が荒れている
音(おと):多指物体发出的声音;
声(こえ):多指人声;
音声(おんせい):指嗓音,也指通过媒介发出的人声。
“你的声音很好听”这句话的日语语法
语法:人和动物的声音是声(こえ);其它的声音才是音(おと);翻译为:君の声がいいですね.日语语法:在整个日语体系当中,按单词的意义,形态或职能加以分类,大体上被划分为十二品词类型,即名词、数词、代名词、动词、形容词、形容动词、连体词、副词、接续词、感叹词、助动词和助词。
日语:音がした不是有声音存在的意思吗?
(音,声,味等等)がした是表示感觉,音がした是:听到声音
日本漫画里常见的拟声词,然后帮我翻译一下图中的嘛,谢谢啦
具体含义如下:1、ザザッ(表示下雨时的雨声)。2、ゴゴゴゴ(敲门的声音) 。3、バキッ(东西折了或者断了的声音)。4、ドキッ(表示吓一跳,心脏砰的一声)。5、キラキラ(闪闪发光的形象)。6、ポーン(球或者什么东西打在墙上发出的声音)。7、ハハハハハ(哈哈哈哈笑的声音)。8、ドッ...
日语中拟声拟态词的分析
从语法上来说,日语的拟声拟态词在词类上归类于副词,怎样针对日语中拟声拟态词的进行分析?拟声拟态词中文称为“象声词”,是模仿某种声音或描述某种状态的词语。不管是中文还是日语,正确地使用拟声拟态词都能使语言的表达更加形象和生动,因此,对于日语学习者来说,掌握拟声拟态词的活用是...
谁知道 翔和音 这两个字 日文里怎么发音
1. (鸟或飞机)飞过。(鸟や飞行机などが目的地まで长い距离を飞びきること。)翔る 【かける】【kakeru】【自动词・五段\/一类】1. (在高空)飞翔。(高い空を速く飞ぶ。)空高く翔るひばり。\/高高的飞在天空的云雀。音 【ね】【ne】【名词】1. 声音;音响;乐音。(人、鸟...
日语,【音がする】把什么弄出声音吗?
是“有声音”的意思。が提示的是主语。
日语:声がする 是发出声音的意思还是听到声音的意思?
感觉听到声音,的意思!感觉的词+がする都表示五官的感觉,比如:听到,闻到,感觉到,等
日语中 声音刺耳 怎么说
耳障り(みみざわり)mi mi za wa ri 意为声音刺耳,是名词或形容动词 耳立つ(みみたつ)mi mi ta tu 意为声音刺耳,或者听得很清楚,是自动词五段
日语有多少个音素?
\/∧\/ 【阿 嘴巴微微地张开发出这个音就可以了】\/a:\/ 【啊 嘴巴长到最大】\/כ\/ 【哦 急促】\/כ:\/ 【哦 声音拖长】\/u\/ 【乌 急促】\/u:\/ 【乌 声音拖长】\/eI\/ 【有点像答应人的“诶”的声音】\/aI\/ 【唉】\/כI\/ 【...
日语形容用电脑打字的声音拟声词
パタパタ 就行吧…能表达出那个声音就可以
木侧八珍: 音子的“音”这个单字在日语有3中发音,分别是 おと、おん、 ね,所以连起来音子的三种发音对应是:おとこ、おんこ、 ねこ. 罗马音是:otoko、 onnko 、neko 一般来说第三种不用于名字,所以用第一种或者第二种.即为: おとこ、おんこ 谢谢!
海安县18555176199: 日语中的“声(こえ)”和“音(おと)”分别?
木侧八珍:“声”是人和动物的声带发出的声音.如:人的“说话声”“哭声”“歌声”“笑声”,小鸟的“鸣叫声”,动物的“吼声”等等.あの人の歌声(うたごえ)は本当にきれいだ.“他的歌声真是好听啊.”砂漠から帰ってきて?小犬のワ...
海安县18555176199: 求一些字的日文写法和罗马音 - ?
木侧八珍: 沈(ちん tinn) 鳞(うろこ u ro ko/ りん rinn) 云(くも ku mo/ うん u nn) 逝(せい sei) 伽(とぎ to gi) 蓝(あお a o) 畔(あぜ a ze/はん ha nn) 雨(あめ a me)
海安县18555176199: 拟声词拟态词 这在日语词典中具体用日文怎么解释的? - ?
木侧八珍: 拟声语(ぎせいご):拟声词,象声词. 拟态语(ぎたいご):拟态词. 汉日字典查到就这样的. 如果你要纯日文词典中的解释,那就参考楼上的.
海安县18555176199: 日文罗马音有2种写法?? - ?
木侧八珍: shu/sho的是训令式的拼写法,syu/syo的是黑本式的罗马字拼写法.英语的发音和拼写法之间的关系非常不规则,所以不能依赖于英语的拼写方法.与syu/syo式的拼写法相比,shu/sho更符合以英语为母语的人的发音习惯,所以在标注シュ/ショ这些音节时,采用的是黑本式拼写法.
海安县18555176199: 日本人吃拉面的时候发出的声音,用日语文字来表示怎么写 - ?
木侧八珍: 日本人会说「音をすすりながらラーメンを食べる」说「すすり」就知道是发出那种声音.具体是什么声音没有形容的文字.或者说「音を立てラーメンを食べる」「音を立つ」就是发出声音的意思.
海安县18555176199: 湖南日语培训网校 ?
木侧八珍: 所谓“金の巢、银の巢より自分の小屋”,学日语还是在家自学的感觉最好.在家学习日语的步骤可以分为两步,第一步叫做语音阶段,第二步叫做基础阶段.第一步:语...
海安县18555176199: 日语中声(こえ)和音(おと)有什么区别? - ?
木侧八珍: “声(こえ)”多表示人或动物发出的声音,“音(おと)”多指无生命的东西发出的声音.声(こえ) 用法一:指人或者动物使用发声器官,以独特的方法,发出各自不同的声音,可以指有意识的,也可以指无意识发出的声音.例:虫の声 低い声 用法二:指他人的想法或者意见.例:不満の声が上がる 国民の声にこたえる 音(おと) 指物体通过摩擦或碰撞发出的声响.例句:钟の音
海安县18555176199: 问两个日语词的意思~~~ - ?
木侧八珍: ジャンル(genre)/歌曲风格;乐种(音乐的种类);类型; 流派 ジャンルレス(ge...
海安县18555176199: 日语中有关「哭、喊」的拟声词,有哪些? - ?
木侧八珍: あちゃー“唉呀” あちゃー、先生に提出する宿题を忘れてしまった! 唉呀!忘了带要交给老师的作业.がびーん! “呀” あまりのショックにがびーん 因为过于惊讶“呀!”地叫了出来.うおー“嘿哟” うおーと踏ん张り、车を一人で持...