the a team歌词翻译
歌曲名:The A Team
歌手:Ed Sheeran
专辑:iTunes Festival London 2011
Ed Sheeran - The A Team
White lips, pale face
Breathing in snowflakes
Burnt lungs, sour taste
Light's gone, day's end
Struggling to pay rent
Long nights, strange men
And they say
She's in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since 18
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us
Cos we're just under the upperhand
And go mad for a couple of grams
And she don't want to go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
Or sells love to another man
It's too cold outside
For angels to fly
Angels to fly
Ripped gloves, raincoat
Tried to swim and stay afloat
Dry house, wet clothes
Loose change, bank notes
Weary-eyed, dry throat
Call girl, no phone
And they say
She's in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since 18
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us
Cos we're just under the upperhand
And go mad for a couple of grams
But she don't want to go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
Or sells love to another man
It's too cold outside
For angels to fly
An angel will die
Covered in white
Closed eye
And hoping for a better life
This time, we'll fade out tonight
Straight down the line
And they say
She's in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since 18
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
They scream
The worst things in life come free to us
And we're all under the upperhand
Go mad for a couple of grams
And we don't want to go outside tonight
And in a pipe we fly to the Motherland
Or sell love to another man
It's too cold outside
For angels to fly
Angels to fly
To fly, fly
Angels to fly, to fly, to fly
Angels to die
http://music.baidu.com/song/17100041
是讲她堕落之后，因为吸毒了，所以只好挣扎过活的痛苦日子，虽然她是人们认为的混的最好的（A级）。她从18岁之后，梦想只能在梦里做了，不能实现了。她是很凄凉没人关心的，无奈的，社会底层的，行尸走肉的空虚的，所以她的结局只能孤单死去。。 这只是首描述性的歌，并不阳光正面，是悲歌，能感受出生活的无奈、艰难，并不是事事如愿。所谓we're all under the upper hand。哎。。
这首歌主要讲了社会底层贫苦交加身染毒瘾卖身为妓最终香消玉殒的一个女孩的故事她天生美貌但梦想难酬 为生活所迫而沉沦堕落 最后因overdose（磕药过量）以外过世的悲剧一生
其实歌中并未讲述她曾付出多大的努力 或因此死去
主要是哀婉女子境遇凄惨身世多舛过早凋零
推测是歌手作为叙述者的角色设定 更多是作为一个旁观者
而非从全知的视角对主角的一生作全方位的描述
整首歌曲弥漫一种古典的淡淡的忧伤情怀
让人不禁想起莫泊桑笔下那些同样被侮辱被伤害的底层女性
歌词逐句翻译参见：http://baike.baidu.com/view/3992648.htm（下拉）
是讲她堕落之后，因为吸毒了，所以只好挣扎过活的痛苦日子，虽然她是人们认为的混的最好的（A级）。她从18岁之后，梦想只能在梦里做了，不能实现了。她是很凄凉没人关心的，无奈的，社会底层的，行尸走肉的空虚的，所以她的结局只能孤单死去。。 这只是首描述性的歌，并不阳光正面，是悲歌，能感受出生活的无奈、艰难，并不是事事如愿。所谓we're all under the upper hand。哎。。
归净复方： white lips, pale face 发白的唇,苍白的脸 breathing in snowflakes 呼吸着白色的粉末 burnt lungs, sour taste 烧着了的肺,泛着酸味 light's gone, day's end 灭了的光线,一天结束 struggling to pay rent 为房租而挣扎 long nights, strange men 漫长的...
兴平市19360791948： the a team歌词翻译？
归净复方： 天亮前的太阳 我不知道我怎么不知道为什么 我觉得在我手中的彩虹 我在你的眼睛看到的彩虹 蓝色和绿色,粉红色和白色 我知道周围是黄色波 我们要分享这个惊人之旅 我们该怎么办不害怕整天 和你在一起 你看到了大大树 美丽的彩虹在自己手中 在我们的眼中看到的彩虹 蓝色和绿色,粉红色和白色 我知道周围是黄色波 我们要分享
兴平市19360791948： the a team歌词翻译问题 - ？
归净复方： 因为a team 就是最好的意思~所以… 好像这首歌说的就是一位年轻prostitude
兴平市19360791948： The A team 歌词主要说的是什么意思？
归净复方： http://www.ryedu.net/syy/yywh/201106/22369.html White lips, pale face Breathing in snowflakes Burnt lungs, sour taste Light's gone, day's end Struggling to pay rent Long nights, strange men And they say She's in the Class A Team Stuck in her ...
兴平市19360791948： the a team 的中文歌词 不要大致意思的 高手帮忙 谢谢 - ？
归净复方： 没看懂什么意思?
兴平市19360791948： The A Team 歌词 - ？
归净复方： 歌曲名:The A Team 歌手:Ed Sheeran 专辑:iTunes Festival London 2011 Ed Sheeran - The A Team White lips, pale face Breathing in snowflakes Burnt lungs, sour taste Light's gone, day's end Struggling to pay rent Long nights, strange men ...
兴平市19360791948： 谁能帮我翻译一下这个英文歌的歌词么？
归净复方： 中文歌词: 医生、演员、律师或是歌唱家 梦想一下为什么不做总统 你能成为你要成为的人物 警察、消防员或是邮差 为什么不能像你的长辈做一样的工作 你能成为你要成...
兴平市19360791948： 求Katy McAllister《the same》 歌词加翻译 - ？
归净复方： Katy McAllister《the same》Looking out over the city,All the streets they look so busy.Out of millionsI'm here thinking about you.Maybe it's the lights making me,feel this way tonight.Or just the fact you used to look at this same view.But oh, oh, oh,...
兴平市19360791948： 谁帮忙翻译下这段歌词,英文的Scream by Troy (Zac Efron) The day your door is closed The echoes fill your soul They wont say which way to go Just trust your ... - ？
归净复方：[答案] Scream呐喊 The day your door is closed The day your door is closed 当一天属於你的门关上当一天属于你的门关上 The echoes fill your soul The echoes fill your soul 回声充满了你的心灵回声充满了你的心灵 The...
兴平市19360791948： the masterplan的歌词翻译? - ？
归净复方： 绿洲合唱团-The Masterplan天机 Take the time to make some sense 花点时间去想清楚 Of what you want to say 你想要说的话有没有意义 And cast your words away upon the waves 让它随波逐流 Bring them back with Acquiesce 用默许地又将它们...
