"攻之不克,围之不继,吾其还也"是什么意思?

作者&投稿:武荀 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
“攻之不克,围之不继,吾其还也”翻译~

“攻之不克,围之不继,吾其还也”意思是说:攻又攻不下来,围又围不下去,我们还是回去吧。
出自《秦晋崤之战》是春秋时期史学家左丘明创作的一篇散文,出自《左传》。
原文节选:
孟明曰:“郑有备矣,不可冀也。攻之不克,围之不继,吾其还也。”灭滑而还。晋原轸曰:“秦违蹇叔,而以贪勤民,天奉我也。
奉不可失,敌不可纵。纵敌患生,违天不祥。必伐秦师。”栾枝曰:“未报秦施而伐其师,其为死君乎?”
先轸曰:“秦不哀吾丧而伐吾同姓,秦则无礼,何施之为?吾闻之,一日纵敌,数世之患也。谋及子孙,可谓死君乎?”遂发命,遽兴姜戎。子墨衰绖,梁弘御戎,莱驹为右。
译文:
孟明说:“郑国有准备了,要灭掉他们不可能有希望了。进攻不能取胜,包围又没有后援的军队,我们还是回去吧!”(于是)灭掉滑国就回秦国去了……
晋国的原轸说:“秦国违背蹇叔的意见,因为贪心而使百姓辛劳,(这是)上天送给我们的好机会。送上门的好机会不能放弃,敌人不能轻易放过。
放走了敌人,就会产生后患,违背了天意,就会不吉利。一定要讨伐秦军!”栾枝说:“没有报答秦国的恩惠而去攻打它的军队,这不是忘记了先君的遗命吗?” 。
原轸说:“秦国不为我们的新丧举哀,却讨伐我们的同姓之国,秦国就是无礼,我们还报什么恩呢?我听说过:‘一旦放走了敌人,会给后世几代人留下祸患’。
为长远利益考虑,怎么能说是忘记了先君的遗命呢!”于是发布命令,迅速征调姜戎。晋襄公把白色的孝服染成黑色,梁弘为他驾御兵车,莱驹担任副将。

扩展资料:
赏析:
本文以晋文公新丧,柩中有声如牛开端,先制造一种浓烈而肃穆的战争气氛,笼罩全文。原来晋对秦早有戒备之心,事先已得知秦袭郑的消息,这里不过是以迷信为手段,假托“君命”以示群下,是为了增强号召力和鼓动性罢了。这一节表明秦晋两国的矛盾已发展到了激化的程度。
晋方的精心策划、巧妙动员,态度坚决,取胜在握的情形,透露出它竭力抵制秦势力向东扩张,企图独霸中原的谋略。同时预示了此次战役晋胜秦败的结局。秦穆公要取郑而称霸中原,是蓄谋已久的,所以他一接到杞子的密报,立即采取了军事行动。
从杞子的三句话中可以看出,掌握北门之管是已有条件,潜师以来是争取条件,条件少而简,极易做到,但收效却很大—不仅可以得国,而且可以称霸中原,这对于朝思暮想称霸中原的秦穆公来说,有着极大的诱惑力。于是他吓着极为兴奋的心情,去访老臣蹇叔。
希图从他那里得到神计妙略.取得支持。万没想到,智慧过人的蹇叔竟针对着他“潜师”的打算和“得国”的野心,从战略理论上给予批判。蹇叔指出:“劳师以袭远,非所闻也。”进而又说,以疲惫之师攻有备之国,其结果不仅不能得国,还会遭到全军覆没的惨败。
作者介绍:
左丘明,(前502年-前422年),东周春秋末期鲁国都君庄(今山东省肥城市石横镇东衡鱼村)人,春秋末期史学家、文学家、思想家、散文家、军事家。春秋时有称为瞽的盲史官,记诵、讲述有关古代历史和传说,口耳相传,以补充和丰富文字的记载,左丘明即为瞽之一。
相传左丘明曾著《左氏春秋》(又称《左传》)和《国语》两书,记录了不少西周、春秋的重要史事,保存了具有很高价值的原始资料,由于史料详实,文笔生动,引起了古今中外学者的爱好研讨,被誉为“文宗史圣”、“经臣史祖”,孔子、司马迁均尊左丘明为“君子”。
左丘明是中国传统史学的创始人,史学界推左丘明为中国史学的开山鼻祖,他还被誉为“百家文字之宗、万世古文之祖”。左丘明的思想是儒家思想,在当时较多地反映了人民的利益和要求。

其表示商量的语气,意思是“还是”。(望采纳,谢谢)

出自《左传·僖公三十三年》

意思是,攻又攻不下来,围又围不下去,我们回去吧。

出自

烛之武退秦师

具体 什么意思,,你查询一下


七里之郭的郭是什么意思
8、郭,指外城墙,孟子里说“三里之城,七里之郭”就是本诗中的“水村山郭”,其实是互文见义,意思是依山伴水的村庄和城墙。9、quot三里之城,七里之郭quot出自孟子·公孙丑下天时不如地利,地利不如人和三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜夫环而攻之,必有得天时者矣然而不胜者,是天时...

"遂墨以葬文公,晋于是始墨",这句怎么翻译?谢谢大家了,急需!
使皇武子辞焉,曰:“吾子淹久于敝邑,唯是脯资饩牵竭矣。为吾子之将行也,郑之有原圃,犹秦之有具囿也,吾子取其麋鹿,以闲敝邑,若何?”杞子奔齐,逢孙、杨孙奔宋。孟明曰:“郑有备矣,不可冀也。攻之不克,围之不继,吾其还也。”灭滑而还。 晋原轸曰:“秦违蹇叔,而以贪勤民,天秦我也。奉不可失,...

文言文的“其”字翻译为“他的”时所指的人不同能说它意义相同吗?_百 ...
汝其善抚之。(其:可要。一说表示期望。)③攻之不克,围之不继,吾其还也。(其:还是)④与尔三矢,尔其无忘乃父之志!(其:可,一定。这里有命令的意味。) ⑽在句中表示揣测语气,相当于“恐怕”、“或许”、“不概”、“可能”。例:①其自桓叔以下,嘉吾子之赐。②圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其皆出...

请写出下列也字的含义
7.用在句末,表示反诘语气。例:使秦复爱六国之人,则递三世可至万世而为君,谁得而族灭也?8.用在句末,表示祈使语气。例:攻之不克,围之不继,吾其还也。9.复合结构的用法 (1)“也哉”:语气助词连用,为加强语气,多有感叹或反诘之意。例:⑴岂非计久长,有子孙相继为王也哉?⑵穷予...

“克”的意思?
1、用作动词,意思是:胜任 2、用作动词,意思是:战胜、攻破。3、用作动词,意思是:制服、约束。4、用作动词,意思是:约定。5、用作动词,意思是:克扣。6、用作动词,意思是:消化。7、用作名词,意思是:量词。8、用作副词,意思是:能。相关组词:一克、千克、克服、坦克、克制、不克、...

"不"字在文言文中用什么代替?
5、弗(fú):不的同源字。例如:其人弗能应也。——《韩非子·难势》6、毋(wú):不要,不可以。例如:毋从俱死。——《史记·项羽本纪》7、无(wú):没有,不。例如:请无攻宋矣。——《墨子·公输》8、否(fǒu): 不然,不这样。例如:否则熟虑而从之。——《礼记·表记》...

濮阳之战简介,三国
楚汉相争之起 项羽、刘邦攻濮阳不克,还军围定陶。定陶有秦将把守,尚能支撑得住,项梁驻扎城下,指挥军事,令项羽、刘邦西南略地。至雍丘(今河南杞县),大破秦军。斩秦三川守将李由(李斯子),还攻外黄(今河南民权西北)。因为秋雨所阻,将外黄团团困住,为持久计。项梁驻定陶城下,适值霪雨兼旬,不便力攻,每日...

归纳"之,于,以,其,或"在文言文中的不同用法,抄下句子辨析
②子而思报父母之仇,臣而思报君之仇。(《勾践灭吴》)2.放在主语和谓语之间,取消句子的独立性。①臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。(《烛之武退秦师》)②客之美我者,欲有求于我也。(《邹忌讽齐王纳谏》)③不患其众之不足也,而患其志行之少耻也。(《勾践灭吴》)④王无异...

写100个带"不"的成语 俗语 歇后语
不拔之志、不白之冤、不败之地、不卑不亢、不辟斧钺 不避斧钺、不避艰险、不避水火、不避汤火、不便水土 不辨菽麦、不辨菽粟、不辨真伪、不辩菽麦、不步人脚 不测之祸、不测之忧、不测之罪、不茶不饭、不差毫发 不差毫厘、不差累黍、不差上下、不臣之心、不成三瓦 不成体统、不逞之...

文言文中"克"是什么意思?出自何处?
夫断死与断生者不同,而民为之者,是贵奋死也。夫一人奋死可以对十,十可以对百,百可以千,千可以对万,万可以克天下矣。今秦地折长补短,方数千里,名师数十百万。秦之号令赏罚,地形利害,天下莫若也。以此与天下,天下不足兼而有也。是故秦战未尝不克,攻未尝不取,所当未尝不破,开地数...

宁江区15120783458: 1、攻之不克,围之不继,吾其还也 2、与尔三矢,尔其无忘乃父之志 3、其闻道也固先乎吾把这三个句子翻译成现代文 -
纳闹安浮:[答案] ①攻之不克,围之不继,吾其还也.(还是)(《烛之武退秦师》) 译:攻又攻不下来,围又围不下去,我们还是回去吧. 2、与尔三矢,尔其无忘乃父之志 译文:给你三支箭,你一定不要忘了你父亲的志向! 与:给与 尔、乃:你(你的) 其:语气...

宁江区15120783458: 攻之不克 围之不继 吾其还也中的其是什么意思 -
纳闹安浮:[答案] 表示祈使语气,同时带有商量的语气,可以翻译成“还是”.

宁江区15120783458: 解释下列各句中“也”字的用法和意义. 1.攻之不克,围之不继,吾其还也.() 2.当相与共谋之,勿令姊有穷途之虑也.() -
纳闹安浮:[答案] 答案: 解析: 用在句末,表示祈使语气.

宁江区15120783458: 秦爱纷奢,人亦念其家的其的意义和用法?攻之不克,围之不继,吾其还也的其的用法和意义?且行千里,其谁不...秦爱纷奢,人亦念其家的其的意义和用法... -
纳闹安浮:[答案] 秦爱纷奢,人亦念其家.其,自已的,或他们的,是领属性代词 攻之不克,围之不继,吾其还也.其,还是,语气副词,表商量语气. 且行千里,其谁不知.语气助词,表反问,不必译出.

宁江区15120783458: 其在初中文言文中有哪些意思 在哪些文言文中 -
纳闹安浮: “其” 在文言文中的意思与例句: 1、用作第三人称,表示领属关系,相当于“他、她、它(们)的.”例: ①其子曰:“不筑,必将有益.”(其:他的) ②恐前后受其敌.(其:它们的) ③其夫呓语.(其:她的.) ④吾有卿之名,而无...

宁江区15120783458: 圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其皆出于此乎(《师说》)() - 上学吧
纳闹安浮:[答案] 而、何、乎、乃、其、且、若、所、为、焉、也、以、因、于、与、则、者、之] 1.【而】 (一)用作连词. 1.表示并列关系.... (其:可要) ②攻之不克,围之不继,吾其还也.(《烛之武退秦师》) ③与尔三矢,尔其无忘乃父之志!(《伶官传序》...

宁江区15120783458: 文言文“其”的用法 -
纳闹安浮: “其”在文言文中是最常见的虚词之一,也是《考试说明》规定的高考考查的重点虚词之一.在王安石的佳作名篇《游褒禅山记》一文中,“其”字出现了20次之多,较全面地体现了虚词“其”的用法.通过本文,我们对虚词“其”进行归纳,...

宁江区15120783458: 其的文言文翻译及用法 -
纳闹安浮: 1. "其"在古文里有哪些用法代词1.用作第三人称,表示领属关系,相当于“他(们)、她(们)、它(们)(的).” 例:①其子曰:“不筑,必将有盗!”(其:他的.)——《智子疑邻》 ②恐前后受其敌.(其:代词,指...

宁江区15120783458: 攻之不克,围之不继,吾其还也的也的用法 -
纳闹安浮: 秦爱纷奢,人亦念其家.其,自已的,或他们的,是领属性代词 攻之不克,围之不继,吾其还也.其,还是,语气副词,表商量语气. 且行千里,其谁不知.语气助词,表反问,不必译出..

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网