为什么上好佳要叫OISHI?这不是日语吗？
作者&投稿：局霞 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
おいし
鲜美,美味的意思
据说是因为菲律宾以前是日本的殖民地，所以语言有受到影响
Oishi 是日语“好吃”的发音，日语写作”おいしい”。重音在Shi音节。上好佳英文商标：Oishi。上好佳（中国）有限公司是菲律宾LIWAYWAY公司于1993年在华投资的以食品工业为主的企业集团。上好佳由上海晨明食品工业有限公司，上海晨光食品工业有限公司、
上海晨光虾片食品有限公司、上海晨阳食品工业有限公司、上海上好佳食品工业有限公司、苏州上好佳食品工业有限公司、上海进锡包装印刷有限公司、佛山晨光食品工业有限公司、上好佳食品工业有限公司（哈尔滨）和昆明上好佳食品有限公司等企业构成，为拓展海外及东南亚市场。
扩展资料
中国市场：上好佳以“守法为本，诚信至上”为经营宗旨，投资规模不断扩大，产品品种不断增加，凭借优良的品质、中等的价位和优秀的服务，赢得了广大消费者的青睐。
该公司拥有100多个品种和口味的休闲产品，已在中国各地拥有15家全资分公司，建立了遍布中国所有一级城市，并深入渗透到各个二、三级城市的规模宏大的销售网络，深受消费者的青睐。“上好佳”商标被评为“上海市著名商标”、“中国驰名商标”。
参考资料来源：百度百科——上好佳
参考资料来源：百度百科——Oishi
公司简介
因为菲律宾以前也是日本的殖民地，其与日本语言关系也很紧密，所以英文商标定为:Oishi
上好佳（中国）有限公司是菲律宾LIWAYWAY公司于1993年在华投资的以食品工业为主的企业集团。由上海晨明食品工业有限公司，上海晨光食品工业有限公司、上海晨光虾片食品有限公司、上海晨阳食品工业有限公司、上海上好佳食品工业有限公司、苏州上好佳食品工业有限公司、上海进锡包装印刷有限公司、佛山晨光食品工业有限公司、上好佳食品工业有限公司（哈尔滨）和昆明上好佳食品有限公司等企业构成，为拓展海外及东南亚市场，"菲律宾LIWAYWAY公司"于1997年，在越南成立了Vietham Liwayway Food Ind. Co., Ltd。又继续于1999年，在缅甸成立了 Myanmar Liwayway Food Ind. Co., Ltd.
OISHI おいし－ 好吃的意思
请参考
菲律宾过去是美国殖民地……
厉奚艾兰： 注意日语里是おいしい,是个形容词,不是おいし.上好佳的这个oishi和日语里的おいしい没有必然联系.
西夏区15345018270： 上好佳为什么要用 oishi? - ？
厉奚艾兰： oishi是日语おいしい,好吃的意思
西夏区15345018270： oishi为什么译成上好佳? - ？
厉奚艾兰： 其实,这不是英语.这是日语,翻译过来就是“美味”他们公司再翻译成上好佳,就有点道理了.希望对你有帮助.
西夏区15345018270： 上好佳上的“Oishi”是什么意思? - ？
厉奚艾兰： 看了《爱情公寓》突然听关谷说Oishi,才知道是日语好吃的意思.话说上好佳是菲律宾外企为啥用日语捏?还有做广告让中国少数民族小朋友说Oishi真是怪怪的.
西夏区15345018270： 上好佳是哪里的牌子啊? - ？
厉奚艾兰： 上好佳是菲律宾的公司,而且是独资所以不牵扯中国人股份的问题,没错,oishi的确是好吃.美味的意思,可能跟他的广告有关系,具体就不太清楚了.
西夏区15345018270： 关于上好佳的英文名 - ？
厉奚艾兰： OISHI 即おいし美味 的读音 罗马注音:O I Shi 是音译与意译的结合 英文名是音译,汉语名字是意译
西夏区15345018270： 上好佳是日企吗,怎么商标叫Oishi? - ？
厉奚艾兰： 上好佳(中国)有限公司是菲律宾LIWAYWAY公司于1993年在华投资的以食品工业为主的企业集团.由上海晨明食品工业有限...现在,风靡全国的Oishi上好佳系列膨化食品是LIWAYWAY与上海食品杂货总公司合作于1994年投入生产.
西夏区15345018270： 为什么上好佳的英文是Oishi？
厉奚艾兰： 其实当你在感觉这词语的特殊含义与过目不忘时,我就要告诉你这就是企业家策划师所具有的个人素养与魅力了!因为作为一家公司的名字,不仅要朗朗上口,同时最好的效果就是在人们看到的时候能一目了然、过目不忘!这才是改名称的最重要的方式!
西夏区15345018270： 上好佳的Oishi是什么意思 - ？
厉奚艾兰： 好像是日文中好吃的意思吧,我不是很确定.希望有帮助.
西夏区15345018270： 上好佳的品牌名是什么?？
厉奚艾兰： “上好佳” 是旅居菲律宾的华侨施恭旗的独资企业(跨国公司),本身与小日本没有关系. 包装袋上有“OISHI”,这是日语的“おいしい”的发音,日文汉字写作“美味しい”意思是好吃. “OISHI”,在日语中是“好吃”的意思,“上好佳”在中文里则是“最好”的意思.施恭旗用这个词为企业和产品命名,蕴含着“上好佳”希望所有产品都能表现出非凡的品质,上好的口味,被广大消费者所钟爱、接受的美好愿望. 施恭旗先生万万没有想到,用“OISHI”品牌引发许多误会,也失去许多消费者.
