求日语大神赐教 道で転びました
作者&投稿：星巧 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
1、夏休みに帰省する予定はありません。
2、しゃしんを见ながら、昔の学生时代生活をふっと思い出しました。
3、ご両亲とご家族へのご挨拶をどうかお伝えていただきたいです。
4、赤い电话は国内のみにご利用できます。
5、最近彼の様子はなんかおかしいです。
1、复数の当事者の指导と助けの业界の先人や友人に感谢すると同时に、私たちはもっとプロフェッショナリズムとより良いサービスを报告しようとする。
2、同社は魂のための人々指向の革新によって导かれてきました。 オペレーションの自己改善の概念、长期的な进歩の开発へのアクセスに准备することができます。 私の会社が高品质のビジネス才能と先駆的で革新的な设计スタッフを确保するように、すべてのスタッフの绝え间のない努力を通じて、企业の精神の指导の下で "自己を超えて、卓越性の追求"の企业だけでなく、 多様なソリューションを顾客に提供エリートチームは、。 同社は、制品のデザインと革新性を改善し続け、激しい市场竞争の中で、顾客の信頼を获得し、良い企业イメージを确立するために、目标として「より良い明日のために、一般的な市场と相互利益」をすべての私の同僚に达しています。
在路上摔倒，其实强调的是摔倒这动作发生在路上，所以用“で”。
如果用“に”的话，按照汉语理解就是：摔“到”了路上。
但日语中有的助词是惯用表达，摔倒在路上用“で”而不用“に”。类似这种固定用法还有“道を走る”，按我们理解的语法来讲应该用“で”，而日语常用“を”，因为移动性的动词经过场所时用助词“を”。
31kkb可以的，不用谢。
黄俊包醛： ご指导愿います. 教えてください これ、どうすればいいですか. この辺ちょっと分かりませんが… ちょっと说明して顶けないでしょうか. 何とぞ、宜しくお愿い致します.(申し上げます)等等,根据不同的情况有一些区别.
兴安县18557548387： 这句话用日语怎么说? - ？
黄俊包醛： 分开来翻译的话是 道がつるつるから、気をつけて転ばないように.私は転んでしまった.如果两句相互关联的话 道がつるつるから、気をつけて転ばないように. もう転んでしまった
兴安县18557548387： 求教日语翻译,真诚恳求高手赐教 - ？
黄俊包醛： 忘了给你翻译了,补充一下哈.信実がなければ、世界のことごとは运べません.信じる気持ちがなくなったら すべてがうまくいくまい.原话是这样的吧?中文:如果没有诚信,世界就会运转不灵.如果不愿意相信他人,所有的事都不会有好...
兴安县18557548387： 求精通日文的高手翻译歌词,不要往网上找,请自己翻译,一定要通顺,意思连贯,高分悬赏？
黄俊包醛： 香格里拉幸福呼喊吧意地张り的你哭的样子给我看看.香格里拉笔直的道路跌倒了你的手就在高山不说也没关系啊啊~注意才有繋っ空等的东西.主题胸罩成为见りゃ骆驼也走吧挺起胸膛歩けよ看着前面走.希望之光无くっ什么的不好吗?香格里拉幸福呼喊吧有时在我胸前哭泣吧香格里拉幸福呼喊吧意地张り的你哭的样子给我看看.香格里拉想着你的今天也睡不着我的事不行的人是一边责备爱我
兴安县18557548387： 日语好的TX帮忙做下,谢谢! - ？
黄俊包醛： ところ 食べるように 増えた から てくる 开きます 闻かないで のに いきます にくい 全然寝られません ために きました 休ませて いく ばかり 引っ越す 见える 闻いた 终わった 忘れない 饮む 佐藤さんの 借りられる みえません 间にあう のに ...
兴安县18557548387： 求教日语句子翻译,恳请高手予以赐教 - ？
黄俊包醛： 1.结婚式に参加していただけませんか?您能否来参加结婚典礼呢?2.结婚式に出席してもらえますか?你能来参加结婚典礼吗?最近 东方绯想天をやってるさ 难しくて いっつもボコボコされてる 谁か格闘ゲーの达人がいませんか?こういうゲ...
兴安县18557548387： 请教日语语法的一个初级问题. - ？
黄俊包醛： 1,あそこへいって何をするんですか、きょうわたしは本屋へいって本をひとつ买いました2,这个句子应该有上下文的,所以我只能猜测出的情景是这个意思:你一般是在便利店买东西的吗,是...
兴安县18557548387： 求日语句子的翻译？
黄俊包醛： 1.道で転んで.车にひかれそうになったが,あぶないところで助かった. 在路上摔倒,就要被车刮到了,在那危险的一刻得救了. 2.お急ぎのところを,电车が遅れまして,大変ご迷惑をおかけいたしました. 在很着急的时候,电车却晚点了,真是给您添了很大麻烦. 3.彼女にとって勉强は,趣味のひとつだという. 对她来说学习是兴趣之一 4.电话に出ていたら,食べかけのラーメイがすっかりのびてしまった 因为跑去接电话,所以吃到一半的拉面完全坨了
兴安县18557548387： 求教日语句子翻译,诚挚求教高手予以赐教 - ？
黄俊包醛： 你好!1.てか 重音ってなに? 话说回来,重音是啥啊?2.ほかの いいかたはありませんか,どんな文か具体的に言ってほしい 就没别的更好的说法了吗? 你要写什么样的内容呢,说具体点儿.口头邀请だったら、上记の言い方でいいと思うけど...
兴安县18557548387： 请教日语高手,几句话~~~~谢谢 - ？
黄俊包醛： 哇----翻什么那呀 総理のお考えは十分理解させて顶いたつもりでございます.そして、総理が孙さんにおっしゃったように・・・ (ながっ!) どこへ配属されるかも分からないから、そうだ!财务の仕事は良いっと・・・ へぇ~~~凄いなぁ~~やっぱ工场の现场は疲れるかと思ってない?んって、総理に财务の仕事がしたい!って言ってるみたいなもんだね? 「こら!コノヤロ!労働は辉くんだよ!」って総理に言われてなかったかな? 笑))) 点数はどうでもいいけど、ちゃんと訳せる方、助けてやってね 呵呵!
