我想考 英语笔译翻译三级 需要买些什么资料
考英语三级笔译该买的书和学习方法如下：
按照目前公布的具体考试时间，预计2019年上半年的CATTI三级笔译报名时间将在3月底至4月初开始报名，想要在今年拿下这份证书的我们一定要不时关注各地的报名网站，千万不要错过CATTI三级笔译报名时间。
三级笔译的考试有两个科目，分别是《笔译综合能力》和《笔译实务》，都是采用纸笔作答方式进行考试的。三级《笔译综合能力》科目的考试时间为120分钟，而三级《笔译实务》科目的考试时间为180分钟。
计划在2019年赶上CATTI三级笔译报名时间的小伙伴们，现在已经是备考的关键阶段。这样安排备考：
“工欲善其事，必先利其器”，对三级笔译题型不熟悉或者没有接触过英汉翻译的小伙伴们，还是需要多翻翻三级笔译考试的指定教材。三级笔译考试的指定教材有四本，分别是：
《CATTI 全国翻译专业资格水平考试指定教材——英语笔译3级实务》
《CATTI 全国翻译专业资格水平考试指定教材——英语笔译3级综合》
《CATTI 全国翻译专业资格水平考试指定辅导书——英语笔译3级实务》
《CATTI 全国翻译专业资格水平考试指定辅导书——英语笔译3级综合》
还有一本词汇手册，叫做《英语笔译常用词语应试手册》，二级和三级都可以通用，手册的尺寸比其他四本参考书要小一码，常备在身上，可以利用碎片时间不时熟悉下词语。
学习这些书籍的目的，主要是为了熟悉三级笔译考试的类型和题目范围，通过这几本书，我们可以对三级笔译考试有大概的了解，并且掌握比较有针对性的训练方法。
但是，光看书还是不行的，多多动笔翻译，多多实战练习才是学习翻译的最大备考秘籍。只有坚持每天练习，让翻译成为生活中的一部分，争取将翻译练到“走火入魔”。
这里有个小诀窍，就是多多翻译每日的新闻内容，比如说可以每天选择一段China Daily（中国日报）的新闻，先不看文字听一遍，看看自己是否能够理解其中的含义。之后，再根据文本内容自己尝试着翻译，每天积少成多。China Daily是一份非常权威的全国性英文日报，里面的新闻往往涉及到政治、经济、文化、社会等各个方面，练习翻译的时候，还可以参考中国日报出版的《最新汉英特色词汇词典》，不断积累专业的翻译技巧和词汇。
《笔译实务》《笔译综合能力》
教材两本，复印一份政府工作报告。当时我考试的时候，有买综合的配套训练，不过实务没有买，因为，还剩2~3个月，根本用不过来。
无论什么材料，一定要认真动笔翻译，认真对比总结。
个人经验，如果翻译课文很头大，或者时间不够，就去翻译课后练习，句子段落，不过要认真对比总结。（当然有点偷懒了，最好脚踏实地）
还可以去沪江之类的网站，看看别人的经验。
因为我也没有用到别的材料，所以，没有办法给更多的意见。
字典一定要带。
名词代词不要掉以轻心，名词特别是组织名称一定要勤翻字典，代词一定要搞清楚，不要张冠李戴。
字典，英汉推荐陆谷孙的，汉英，有人推荐别的一款，我买的是吴光华的（和陆谷孙的一个出版社，没注意就一起买了，说实话，有点后悔，因为另一本推荐的人很多，不过用的过程中倒是没有特别觉得不好用之类，毕竟没得对比）。
字典不要怕重，一定要带。个人意见啦，考场很多不带的，或者只带一本牛津高阶神马的，个人不提倡。可能也许我词汇量一般吧，所以比较心虚，但是出到冷门的一些名称的时候，一般的字典查不到，而你查到了，用出来，这就可以拉出一些分差了。
加油吧，还有，时间蛮紧的，平时就要注意速度。
巨桂祖师： 官网上的五本:综合课本+辅导,实务课本+辅导,模拟题.另外建议看看政府工作报告.
江永县18723613106： 英语笔译三级需要哪些 教材 和 配套练习 ? - ？
巨桂祖师： 《全国翻译资格(水平)考试官方指定教材英语三级笔译实务》《全国翻译资格(水平)考试官方指定教材配套训练英语三级笔译实务》,下午的实务只要买这两本足够了.而上午的综合能力相对容易一些,如果你通过了英语专八考试,只需要复习一下当时购买的资料就行了.如果没有通过英语专八考试,建议你购买一本《英语备考词汇全攻略3级》和一本《薄冰高级英语语法》(最新版),把这两本书吃透了,考试也就过关了.
江永县18723613106： 英语三级翻译笔译需要哪些书 - ？
巨桂祖师： 如果你是考国家人事部的三级,建议你上CATTI的官网上看看.它有翻译考试的指南书, 再一个就是买一些以往的考试真题做做,这样比较有针对性. 总之,多找些双语文章来翻译,多做练习,效果会很明显的.
江永县18723613106： 自学英语笔译三级需要哪些书和参考书?有考过的吗,求经验分享~! - ？
巨桂祖师： 英语笔译三级要考两门,一门是笔译实务,一门是笔译综合能力.前一个主要是考英译汉和汉译英,各两篇文章,每篇文章大约300字.第二科主要是选择题,改错题,短文填空和阅读理解.考试时间都是三个小时.参考书一般都用外文出版社...
江永县18723613106： 本人想考CATTI英语笔译三级,教材是笔译实务和综合能力吧,辅导教材要用什么的比较好 真题要哪里找呢 - ？
巨桂祖师： 我于今年5月份通过了英语三级笔译,根据个人经验,模拟题是官方出的一本比较权威的习题集,质量很高,和考试时遇到的题目相似度、难度系数和题型都比较吻合.推荐《英语备考词汇全攻略3级》和《张道真实用英语语法》,分别是词汇和...
江永县18723613106： 我快毕业了 现在想考catti三级笔译 不知道要看什么书 不知道有哪位前辈可以告诉我 谢谢 - ？
巨桂祖师： 三笔的话,如果时间充裕,可以买人事部指定的两本教材和两本配套练习,但个人觉得,买其中两本就可以了.有一本书一定要买,《英语笔译常用词语应试手册》也是人事部指定的,买了好好背,很多固定说法的英汉互译都有,考试时候用的上.考试前一个月,买一本真题,一本模拟题,按照考试时间自己模拟,会有很大提高的.三笔不是很难,好好准备没有问题,祝你好运!
江永县18723613106： 笔译三级需要那些参考书 - ？
巨桂祖师： catti的指定教材是外文出版社出版的,你可以在新华书店购买,英语笔译综合能力三级教材封面是红色的,英语笔译实务三级教材封面是蓝色的.综合能力教材要把每篇课文读懂,把后面的单选、完型和阅读做好;至于笔译实务,要多看看每单元后的笔译技巧,英译汉和汉译英的课文也要自己认真翻译,再跟课本提供的参考译文对照,找出自己的不足并加以改进,课后的强化训练也得多加练习. 若你对catti三级考试的题型不熟悉的话,建议买外文出版社出版的英语三级笔译考试真题精选看看.
江永县18723613106： 我是英语专业毕业生,专八水平,想考笔译,请问考二级还是三级比较好呢?该买些什么参考书呢?非常感谢! - ？
巨桂祖师： 我也是英语考过专八之后考的二级笔译,不过是在准备考研的时候一起准备的二级笔译,算起来也有大半年的时间了.准备的过程还是要非常认真的. 参考书也就是官网上的综合课本和辅导,实务课本和辅导.还有一本模拟题可以做一下,作为...
江永县18723613106： 请问catti三级笔译考试要看什么书啊?希望能把书名告诉我,我好买来看~谢谢~ - ？
巨桂祖师： CATTI的辅导书不算多,最经典的毫无疑问就是外文局出版的官方教材以及配套练习册,分为笔译实务和笔译综合能力,这些书都要精读,每一道题,每一篇文章都应练习多遍,直至完全掌握,经典段落甚至应该倒背如流.另外,楼主如果时间...
江永县18723613106： 英语三级笔译考试用书 - ？
巨桂祖师： 教材 :读写译教程 凤凰出版传媒集团 习题 :全真模拟试题及详解 a级
