教学相长翻译

教学相长翻译~

原文：
虽有嘉肴，弗食，不知其旨也；虽有至道，弗学，不知其善也。是故学然后知不足，教然后知困。知不足，然后能自反也；知困，然后能自强也。故曰：教学相长也。


译文：
虽然有美味的肉食，不吃，不知道它的甘美。虽然有极好的道理，不学，不知道它的好处。所以学习之后才知道自己有所不足，教人之后才知道自己也有不通之处。知道自己有所不足，然后才能严格要求自己；知道自己有不通之处，然后才能勉励自己奋发上进。所以说教人和学习是相互促进的。

宝剑即使（注：在文言文中，虽一般翻译成即使，很少翻译成虽然。）锋利，但是不折是不厉害的；容貌即使漂亮，但是没学问就不是很儒雅。即使有美酒佳肴，不品尝时不知道它的味道的。（旨，一般翻译为味道），即使有正确的观念。不学习，是不能达到其中的要求的。因此学习了以后才知道不足之处。教学了之后才知道不是学得很深。学习不足，因此就会自己感到惭愧并且勉励自己；学得不深刻，因此就为通过教给人而使自己熟练。由这个来看道理，这就是教与学相互促进的道理啊。

以上是自己的翻译，下面给出百度百科里的翻译，可能更准确：

即使有美味的食物，但是不吃就不知道它的味道;即使有最好的道理，但是不学，就不知道它的好处。因此，学习之后才知道自己的欠缺，教人之后才知道自己哪里理解得不透。知道自己有困惑之处，然后才能勉励自己奋发上进；知道自己有所欠缺，然后才能刻苦地钻研。所以说教导和学习是相互促进的。

如果需要知道更多，百度里输入教学相处 然后看百科即可 里面非常详细。

原文：
虽有嘉肴，弗食，不知其旨也；虽有至道，弗学，不知其善也。是故学然后知不足，教然后知困。知不足，然后能自反也；知困，然后能自强也。故曰：教学相长也。
译文：
虽然有美味的肉食，不吃，不知道它的甘美。虽然有极好的道理，不学，不知道它的好处。所以学习之后才知道自己有所不足，教人之后才知道自己也有不通之处。知道自己有所不足，然后才能严格要求自己；知道自己有不通之处，然后才能勉励自己奋发上进。所以说教人和学习是相互促进的。

---

山阳区19771053916： 教学相长的译文和原文? - ？
项宝迈纬：[答案] 虽有嘉肴,弗食,不知其旨也;虽有至道,弗学,不知其善也.是故学然后知不足,教然后知困.知不足,然后能自反也;知困,然后能自强也.故曰:教学相长也. 虽然有美味的肉食,不吃,不知道它的甘美.虽然有极好的道理,不学,不知道它的好处....

山阳区19771053916： 教学相长用英语怎么说? - ？
项宝迈纬： 教学相长. Teaching others teaches yourself. 教学相长. Teach others teach yourself. 教学相长. Men learn while they teach.

山阳区19771053916： 《教学相长》的翻译 - ？
项宝迈纬： 教学相长(节选)《札记》 【原文】 虽有嘉肴,弗食不知其旨也;虽有至道,弗学不知其善也.是故学然后知不足,教然后知困.知不足,然后能自反也;知困,然后自强也.故曰:教学相长也. 【译文】 即使有美味的熟食,不吃就不知道它的味美;即使有最好的道理,不学就不知道它的好处.因此,学然后才知道自己的欠缺,教然后知自己理解不透.知道了自己欠缺,然后才能自己刻苦地钻研.所以说:教与学是互相促进的.

山阳区19771053916： 《礼记》之家教学相长的翻译 - ？
项宝迈纬：[答案] 原文:虽有嘉肴,弗食,不知其旨也;虽有至道,弗学,不知其善也.是故学然后知不足,教然后知困.知不足,然后能自反也;知困,然后能自强也.故曰:教学相长也.译文:虽然有美味的肉食,不吃,不知道它的甘美.虽然有极好的道理...

山阳区19771053916： 教学相长的翻译 - ？
项宝迈纬： 虽然有极好的道理,不知道他的味美,这样以后能自己反回来要求自己,这样以后知道自己有不够之处. 原文.知道自己有不足之处.即使有最好的道理:教育和学习是互相促进的,教然后知困,然后能自强也,不去学习,这样以后能够自己努力向...

山阳区19771053916： 《教学相长》的翻译？
项宝迈纬：您好! 《教学相长》的翻译如下:《 Teaching others teaches yourself》 or 《To teach is to learn》希望对你有帮助!

山阳区19771053916： 《礼记·学记》 教学相长教学相长!意思和古文! - ？
项宝迈纬：[答案] 发 音 jiào xué xiāng zhǎng 释 义 教和学两方面互相影响和促进,都得到提高. 出 处 《礼记·学记》:“是故学然后知不足,教然后知困.知不足然后能自反也,知困然后能自强也.故曰教学相长也.” 示 例 教学实践,使我深深懂得了~的道理. 用 法 作谓...

山阳区19771053916： 教学相长 翻译 - ？
项宝迈纬： 宝剑即使(注:在文言文中,虽一般翻译成即使,很少翻译成虽然.)锋利,但是不折是不厉害的;容貌即使漂亮,但是没学问就不是很儒雅.即使有美酒佳肴,不品尝时不知道它的味道的.(旨,一般翻译为味道),即使有正确的观念.不学...

山阳区19771053916： 教学相长的翻译是什么? - ？
项宝迈纬： Teaching follows no pattern.(教无定法) Learning takes no regularity.(学无恒规) To teach is to learn.(教学相长)

山阳区19771053916： 《教学相长》的译文译文! - ？
项宝迈纬：[答案] 教学相长(节选)《札记》 【原文】 虽有嘉肴,弗食不知其旨也;虽有至道,弗学不知其善也.是故学然后知不足,教然后知困.知不足,然后能自反也;知困,然后自强也.故曰:教学相长也.【译文】 即使有美味的熟食,不吃就不...