谁有粤语拼音对照表

作者&投稿:蓝索 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
求最权威最完整的威妥玛拼音(粤语拼音)与汉语拼音对照表~

注音声母与汉语拼音、威妥玛拼法对照表:
注音符号 ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄍ ㄎ ㄏ ㄐ ㄑ ㄒ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄗ ㄘ ㄙ
汉语拼音 b p m f d t n l g k h j q x zh ch sh r z c s
威妥玛拼音 p p' m f t t' n l k k' h ch(i) ch'(i) hs ch ch' sh j ts,tz ts',tz' s,sz
读音 玻 坡 摸 佛 得 特 讷 勒 哥 科 喝 基 欺 希 知 蚩 诗 日 资 雌 思
注音单韵母与汉语拼音对应单韵母、威妥玛拼法对照表:
注音符号 ㄚ ㄛ ㄜ ㄝ ㄧ ㄨ ㄩ
汉语拼音 a o e e i u ü
威妥玛拼音 a o e ehi u ü
无声母时拼音标注方式 a o e eh yi wu yu
对应的汉字“读音” 阿 喔 鹅 (耶的韵母) 衣 屋 迂

威妥玛式拼音法又称威妥玛-翟理斯式拼音,简称威氏拼音法 。它是1867年开始的,由英国人威妥玛(Thomas Francis Wade 1818年—1895年,今天的习惯应该翻译成托玛斯·韦德)等人合编的注音规则,叫“威氏拼音”。
威妥玛曾于1871年任英国驻华公使,1883年回国。1888年起在剑桥大学任教授,讲授汉语,直至1895年逝世。他以罗马字母为汉字注音,创立威氏拼音法。后来H.A.Giles稍加修订,合称WG威氏拼音法(Wade-Giles System)。它的最大优点是利用送气符号(‘)来表示送气的声母。
威玛氏音标,在1958年大陆推广汉语拼音方案前广泛被用于人名、地名注音,影响较大。1958年后,逐渐废止。
中国大陆除了少数需要保持文化传统的场合外,基本不用,除一些已成习用的专有名词如I-ching(易经)、Tai-chi(太极)仍保留威妥玛拼音以外(注意北大清华苏大等英文名为邮政拼音,中山大学为粤语拼音,都不是威妥玛拼音),而大多数地名、人名已使用汉语拼音。
参考资料
百度百科:https://baike.baidu.com/item/%E5%A8%81%E5%A6%A5%E7%8E%9B%E5%BC%8F%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%B3%95/5404053?fr=aladdin

http://cpime.hk/pingjam/?language

“用”字的国语和粤语是同一个读音的。

注:

1、z、c、s和j、q、x两组声母,广州话的读音没有区别,只是在拼写韵母时有不同,z、c、s拼写a、o、é及a、o、e、é、ê、u等字母开头的韵母,例如:za渣,ca茶,sa沙。j、q、x拼写i、ü及i、ü字母开头的韵母,例如:ji知,qi次,xi思。

2、gu姑、ku箍是圆唇的舌根音,作为声母使用,不能单独注音,单独注音时是音节,不是声母。

3、y也,w华拼音时作为声母使用,拼写出来的音节相当于汉语拼音方案的复韵母,但由于广州话当中这些韵母前面不再拼声母,因此只作为音节使用。

扩展资料:

粤语拼音是将粤语罗马化的一种方式,粤语罗马化是指将标准的粤语发音的罗马化拉丁字母转写。进行罗马化的方案通常叫做粤语拼音方案。目前比较流行的是香港语言学学会设立的粤语。

拼音方案:方案种类现时的粤语拼音方案主要包括(按普及程度排列):

1、香港语言学学会粤语拼音方案

香港语言学学会粤语拼音方案,即为粤拼(jyut ping),目前流行于粤港年轻人的网络交流;

2、广州话拼音方案

广州话拼音方案(由广东省相关教育部门于1960年制定),粤港学术界撰写的词典辞书著作普遍使用此方案为其内容注音;

3、香港教育学院拼音方案

香港教育学院拼音方案(香港教育局、考评局承认的方案);

4、香港政府拼音

香港政府拼音(坊间俗称,并不成文,主要用於香港的地名、人名等);

5、其他拼音方案

参考资料来源:百度百科—粤语拼音



1、z、c、s和j、q、x两组声母,广州话的读音没有区别,只是在拼写韵母时有不同,z、c、s拼写a、o、é及a、o、e、é、ê、u等字母开头的韵母,例如:za渣,ca茶,sa沙。j、q、x拼写i、ü及i、ü字母开头的韵母,例如:ji知,qi次,xi思。

2、gu姑、ku箍是圆唇的舌根音,作为声母使用,不能单独注音,单独注音时是音节,不是声母。

3、y也,w华拼音时作为声母使用,拼写出来的音节相当于汉语拼音方案的复韵母,但由于广州话当中这些韵母前面不再拼声母,因此只作为音节使用。

一、来源:

粤语拼音是将粤语罗马化的一种方式,粤语罗马化是指将标准的粤语发音的罗马化拉丁字母转写。进行罗马化的方案通常叫做粤语拼音方案。比较流行的粤语拼音方案是香港语言学学会拼音方案。

二、音调:

粤语有九声,依次为阴平(即上平,含高平、高降,其中奥妙,我们以后会说到),阴上,阴去,阳平(即下平),阳上,阳去,最后三个属入声调,依次为阴入(也称高阴入)、中入(也称低阴入)、阳入。

阴入(7)、中入(8)、阳入(9)在五度标记法中,调值相当于阴平(1)、阴去(3)、阳去(6),因此为六调。用粤拼标音时,一般会把7、8、9声分别标为1、3、6声。



可以去找一本广州音字典,最标准的

目前最流行的有两套方案,广拼和粤拼(香港的方案)。
看看这个网站吧,挺好的。


粤语有几个拼音字母?
b 波 p 婆1 m 摸 f 花 d 多 t 拖 n 挪 l 啰 g 家 k 卡 h 哈 ng 牙 z 支 c 雌 s 思 j 衣 gw 瓜 kw 夸 w 蛙 韵母表 aa 丫 aai 挨 aau 坳 aam *三 aan *山 aang *烹 aap 鸭 aat 压 aak 握 ai 矮 au 欧 am 庵 an 奀 ang 莺 ap 噏 at *不 ak 厄 e *...

普通话拼音 对应粤语
ai-ai\/oi an-am\/an\/on、ang-ong、ao-ou;e-o、en-an、eng-ang、ong-ung、ou-ao;u-ou\/u uan-un、uang-wong、ueng-ung、 un-un\/wan、uo-o。普通话拼音对应粤语理论 声母理论:粤语分尖团,普通话不分。普通话:精=惊、清=倾、星=兴;广州话:精≠惊、清≠倾、星≠兴(zeng、zing\/...

粤语拼音是什么?
国语发音:yi 粤语发音:yi2 意思:叹词,表惊讶 举例:咦?咁奇怪?唔 国语拼音:wu 粤语拼音:m4 意思:不 举例:唔好 咗 国语发音:zuo 粤语发音:zo2 意思:了 举例:我食咗饭了。唧 国语发音:ji 粤语发音:jit1 意思:用水射击 举例:唧水 吖 国语发音:ya 粤语发音:nga1、a 意思:...

粤语拼音
1、粤i = 英字母E,粤iu = 普iu,粤im,in,ing = 英im,in,ing。2、粤o、ou = 普o、ou;粤oi、on、ong = 英oy、on、ong。3、粤u = 普u,粤un = 英词「soon」的「oon」部分,粤ung = 英词「phone」、「alone」的「one」部分。4、粤yu、yun=普ü、ün。

广东话拼音的对照示例
汉字 汉语拼音(普通话) 广东拼音(粤语)  汉字 汉语拼音(普通话) 广东拼音(粤语)  汉字 汉语拼9音(普通话) 广东拼音(粤语) 北京 běi jīng (bak1)(ging1)  花 huā (faa1)(waa4)(waa6)  写 xiě se2 字 zì zi6  我 wǒ ...

粤语拼音怎么拼
1、一( yat1),括号内是粤语配音。一发鸭(ya,第一声) 音。2、二(yi6 )。二发以(yi,第三声) 音。3、三(saam1)。三发撒(sa,轻抚音) 音。4、四(sei3)。四发sei(第一声) 音。5、五(ng5 )。五发恩(注意有鼻音,有点象”恩”) 音。6、六( luk6)。六发老...

粤语中有哪些韵母?
粤语声母表读法如下:粤语韵母表读法如下:(1)例字外加 *号 的,只取其韵母。例如韵母"ei"注音字为"菲",拼音为fei1,则取其韵母部分读音ei;(2)斜体表示异读口语发音,例如"夹"字有时异读为gep2,不用于书面语。(3)m(唔)和ng(吴)是自成音节的鼻音韵母。(4)加#号的a、oet为...

请教粤语的所有拼音谐音及学习方法
广州话拼音方案 写成yi衣,yiu妖,yim淹,yin烟,ying英,yib叶,yid热,yig益。u行的韵母,前面没有声母的时候,写成wu乌,wui煨,wun碗,wud活。ü行的韵母,前面没有声母的时候,写成yu于,yun冤,yud月;ü上两点省略。ü行的韵母,跟声母j、q、x双拼的时候,写成ju珠,qu处,xu书;ü...

求正宗的粤语发音音标
四、声调表 名称: 阴平 阳平 阴上 阳上 阴去 阳去 阴入 中入 阳入 符号: 1 2 3 4 5 6 例字: 诗 史 试 时 市 事 色 锡 食 注:声调符号标在音节的右上角,例如:诗xi1 史xi2 试xi3 “无规矩不足以成方圆”,粤语拼音方案正是粤语语音系统之规矩,是学习粤语的基础。有些书籍...

粤语发音怎么拼写?
一:yà 二:yǐ 三:sān 四: sēi 五:,wěn六:lǒ 七:cà 八:bā 九:góu 十:shá任凭粤语再好也不能通过不懂粤语的人也能理解的书面方式来告之不懂粤语的人有关粤语的真正准确的读音,这是因为粤语的语音和音素构成和普通话的语音和音素构成是不一样的,用普通话或汉语普通话拼音拼出来...

紫阳县15528263314: 粤语拼音对照表 看不懂 -
徭娇清宣: a (阿) ang 有鼻音 koui oung 有鼻音 亚 雅 区 欧罗马字就按照汉语普通话的拼音读,底下的中文是粤语对应的谐音字. 倘若LZ懂读英语音标和日语假名发音就更好学了,发的音也比较标准.

紫阳县15528263314: 有没有粤语发音表啊? -
徭娇清宣: 粤语难检字拼音输入对照表 (数位是新华字典中的页数) 以下文字输入以拼音输入方式: 吖 a 同:啊 拗 ao 例:拗痕 意思与out相通:落后 喺 hei 相当於普通话的“在” 例:你喺边啊?(你在哪里啊?)① 俾 bi 相当於普通话的“给” 例:俾...

紫阳县15528263314: 粤语拼音表,要表格的有木有啊.... -
徭娇清宣: <a href="http://wenwen.soso.com/z/urlalertpage.e?sp=shttp%3a%2f%2fdl_dir.qq.com%2finvc%2fqqpinyin%2fqqpinyin_setup_4.5.2004.400.exe" target="_blank">http://dl_dir.qq.com/invc/qqpinyin/qqpinyin_setup_4.5.2004.400.exe</a><br>这...

紫阳县15528263314: 粤语拼音列表
徭娇清宣: www.say2me.cn 粤语声母,韵母及声调学习,文本加MP3格式的!

紫阳县15528263314: 有谁知道中粤拼音对照表
徭娇清宣: 声母IPA 宽式IPA 黄锡凌 广州 教院 粤拼 耶鲁 刘锡祥 Meyer-Wempe 波 [p] [b] b b b b b b p 婆 [pʰ] [p] p p p p p p p' 摸 [m] [m] m m m m m m m 科 [f] [f] f f f f f f f 多 [t] [d] d d d d d d t 拖 [tʰ] [t] t t t t t t t' 挪 [n] [n] n n n n n n n 罗 [l] [l] l l l l l l l 哥 [k] [g] g g...

紫阳县15528263314: 普通话拼音对应的粤语拼音? -
徭娇清宣: 粤语拼音和普通话拼音是两回事,大部分是不能对应的,因为粤语的语音构成和普通话是不一样的.

紫阳县15528263314: 粤语拼音怎么拼?有没有教程网站 -
徭娇清宣: 粤语拼音网页http://wenku.baidu.com/view/b5b2e06da45177232f60a29b.html 粤语拼音打字表http://wenku.baidu.com/view/b6d79a65783e0912a2162afa.html 粤语拼音的对照表http://www.douban.com/note/154977802/

紫阳县15528263314: 中文拼音用粤语读怎么读?能否给一个粤语版的拼音表,谢绝网站.
徭娇清宣: 你想问什麽,具体点. 是说汉字的粤语拼音? 另外粤语拼音也分很多种,比如耶鲁式,港英政府式,法兰西式,很多种,你要问哪种.

紫阳县15528263314: 粤语拼音怎么读,会说粤语的人帮帮忙
徭娇清宣: z、c、s和j、q、x两组声母,广州话的读音没有区别,只是在拼写韵母时有不同,z、c、s拼写a、o、é及a、o、e、é、ê、u等字母开头的韵母,例如:za渣,ca茶,sa沙....

紫阳县15528263314: 求唇印 粤语的发音 -
徭娇清宣: 唇shun(en)韵母介于un和en之间的第三声,注意要先圆唇、、、印yen(第三声)

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网