二翁登泰山翻译

《二翁登泰山》的文言文翻译是什么？~

【译文】以前有两个老年人。住在同一个乡里，关系非常好，甲翁的妻子和孩子早去世了，只有他自己。某天，他带着酒去乙翁的家里。两个人一起喝酒，十分愉快!乙翁说:"以前我曾去过巴蜀远处郊游。但没有登过泰山，心中很遗憾，你能不能和我一起去呢?"甲翁说:"那山很陡峭，我也没有登过，总想着它。然而等到老了，恐怕力气就不够了。"乙翁说:"你说的不对吧，以前的愚公，九十岁的时候还能够移山，我们才六十来岁.哪里老呢!"甲翁说:"那太好了"第二天，两个老人都出发了，走过钱塘江，渡过长江，走过从鸸到泰山的北面。晚上住下休息，凌晨上山。乙翁要扶他。甲翁说:"我的力气还可以，不用搀扶。"从太阳出来到薄暮降临，已经走过了半坐大山。
【原文】
昔有二翁，同邑(里）而居。甲翁之妻子去乡，唯叟一人而已。一日，叟携酒至乙翁第，二人对酌，不亦乐乎！乙翁曰：“向吾远游冀﹑雍，然（但）未尝登泰山，君有意同行乎？”甲翁曰：“是山余亦未登，然老矣，恐力不胜。”乙翁曰：“差矣，汝之言！曩者愚公年且九十而移山，今吾辈方逾六旬，何老之有！”甲翁曰：“甚善！”翌日，二翁偕往，越钱塘，绝长江，而至泰阴。夜宿，凌晨上山。乙翁欲扶之，甲翁曰：“吾力尚可，无需相扶。”自日出至薄暮，已至半山矣。

【解释】
1.昔：以前.从前
2.里：乡（古代居民行政组织的一种，五家为一邻，五邻为一里。）
3.妻子：妻子和孩子
4.叟：老头
5.（唯叟一人）而已：罢了
【赏析】只要有锲而不舍的精神和顽强的意志，就能战胜客观困难，取得胜利。有志者事竟成！只要心中确定了目标,又付诸行动，就一定能成功。

从前有两个老翁,住在同一个城市里,关系和特别好,甲老翁的妻子早去世了,只有他自己而已.一天,他带着酒去乙翁的家,两个人一起喝酒,十分快乐!乙翁说:"以前我曾去巴蜀远处交游,但没有登过泰山,心中很悔恨,你能不能和我一起去呢?"甲翁说:"那山很陡峭,我也没有登过,总想着他,然而老了,恐怕力气不够"乙翁说:"你说的不对吧,以前的愚公,旧九十岁的时候还可以移山,今日我门才六十来岁,哪里老呢!"甲翁说:"那太好了"第2天,两个老人都取乐,走过钱塘,渡过长江,走着从鸸到泰阴.晚上住下休息,凌晨上山,乙翁要扶他,甲翁说:"我的力气还可以,不用互相搀扶"从太阳出来到薄暮降临,已经走过了半坐大山.

翻译：

从前有两个老翁,住在同一个巷子里,甲老翁的妻子和孩子离开了乡下,只有他自己。一天,他带着酒去乙翁的家,两个人一起喝酒,十分快乐。

乙翁说:"以前我曾去冀,雍两州远处郊游,但没有登过泰山,你能不能和我一起去?"甲翁说:"那山我也没有登过,然而老了,恐怕力气不够。"

乙翁说:"你说的不对!以前的愚公,九十岁的时候还可以移山,现在我们才六十来岁,哪里老呢!"甲翁说:"那太好了!"

第二天,两个老人都去了,越过钱塘江,横渡过了长江,走到了泰山脚下.晚上住下休息,凌晨上山,乙翁要扶甲翁,甲翁说:"我的力气还可以,不用互相搀扶。"从太阳出来到薄暮降临,已经走过了半座大山。

原文：

昔有二翁，同邑而居。甲翁之妻子去乡，惟叟一人而已。一日，叟携酒至乙翁第，二人对酌，不亦乐乎！

乙翁曰：“向吾远游冀﹑雍，但未尝登泰山，君有意同行乎？”甲翁曰：“是山余亦未登，然老矣，恐力不胜。”

乙翁曰：“差矣，汝之言！曩者愚公，年且九十而移山，今吾辈方逾六旬，何老之有！”甲翁曰：“甚善！”

翌日，二叟偕往，越钱塘，绝长江，而至泰阴。夜宿，凌晨上山。乙翁欲扶之，甲翁曰：“吾力尚可，无需相扶。”自日出至薄暮，已至半山矣。

字词解释

1、昔：以前。　　

2、里：乡。　　

3、妻子：妻子和子女。　　

4、叟：老头。　　

5、而：罢了。　　

6、携：携带。　　

7、第：住处，家。　　

8、酌：饮酒。　　

9、向：以前。　　

10、吾：我。　　

11、远游：到远处游玩。　　

12、冀、雍：古代两个州名，在今约山西、陕西、甘肃一带。　　

13、是:这。　　

14、然：但是。　

15、同行：一同出行。　　

16、余：我。　　

扩展资料：

二翁登泰山思想感情：

二翁登泰山，表现了他们乐观向上，老当益壮，热爱生活，奋进的精神。

道理：

有志者事竟成。

只要心中确定了目标,又付诸行动，就一定能成功。

世上无难事，只怕有心人。

泰山又名岱山、岱宗、岱岳、东岳、泰岳，位于山东省中部，隶属于泰安市，绵亘于泰安、济南、淄博三市之间，总面积24200公顷。

主峰玉皇顶海拔1545米，气势雄伟磅礴，有“五岳之首”、“五岳之长”、五岳之尊、“天下第一山”之称。是世界自然与文化遗产，世界地质公园，国家AAAAA级旅游景区，国家级风景名胜区，全国重点文物保护单位，全国文明风景旅游区。 

泰山被古人视为“直通帝座”的天堂，成为百姓崇拜，帝王告祭的神山，有“泰山安，四海皆安”的说法。自秦始皇开始到清代，先后有13代帝王引次亲登泰山封禅或祭祀，另外有24代帝王遣官祭祀72次。

参考资料来源：百度百科—二翁登泰山

原文
　　昔有二翁，同邑而居。甲翁之妻子去乡，惟叟一人而已。一日，叟携酒至乙翁第，二人对酌，不亦乐乎！乙翁曰：“向吾远游冀﹑雍，但未尝登泰山，君有意同行乎？”甲翁曰：“是山余亦未登，然老矣，恐力不胜。”乙翁曰：“差矣，汝之言！曩者愚公，年且九十而移山，今吾辈方逾六旬，何老之有！”甲翁曰：“甚善！”翌日，二翁偕往，越钱塘，绝长江，而至泰阴。夜宿，凌晨上山。乙翁欲扶之，甲翁曰：“吾力尚可，无需相扶。”自日出至薄暮，已至半山矣。
译文
　　从前有两个老翁,住在同一个巷子里,甲老翁的妻子和孩子死了,只有他自己.一天,他带着酒去乙翁的家,两个人一起喝酒,十分快乐。乙翁说:"以前我曾去冀,雍两州远处郊游,但没有登过泰山,你能不能和我一起去?"甲翁说:"那山我也没有登过,然而老了,恐怕力气不够."乙翁说:"你说的不对!以前的愚公,九十岁的时候还可以移山,现在我们才六十来岁,哪里老呢!"甲翁说:"那太好了!"第二天,两个老人都去了,越过钱塘江,横渡过了长江,走到了泰山脚下.晚上住下休息,凌晨上山,乙翁要扶甲翁,甲翁说:"我的力气还可以,不用互相搀扶."从太阳出来到薄暮降临,已经走过了半座大山。
编辑本段字词解释
　　1,昔：以前 　　2,里：乡 　　3,妻子：妻子和子女 　　4,叟：老人 　　5,（唯叟一人）而：罢了 　　6,携：携带 　　7,第：住处，家 　　8,酌：饮酒 　　9.向：以前 　　10吾：我 　　11.远游：到远处游玩 　　12.冀、雍：古代两个州名，在今约山西、陕西、甘肃一带 　　13.是:这 　　13.然：但是 　　14.意：意愿 　　15.同行：一同出行 　　16.余：我 　　17.亦：也 　　18.未：没有 　　19.然：然而 　　20.恐：担心 　　21.胜：能承受 　　22.汝之言：是“汝之言差矣”的倒装句 　　23.曩：以往,过去 　　24.年：年龄 　　25.且：将近 　　26.辈：等，类，表示人或物的多数同属一类 　　27.方：才 　　28.逾：超过 　　29.甚善：太好了 　　30.翌日：第二天 　　31.偕：一起，一同 　　32.越：经过 　　33.绝：横渡 　　34.相：互相 　　35.自：从 　　36.至：到 　　37.薄暮：傍晚，日将落时 　　38.阴:古代山北水南叫“阴” 　　39.尝：曾经 　　40.去：离开
编辑本段文言知识
　　释“相” “相”的含义多作“互相”，但在文言中它有一个很特殊的用法，可作指事代词用，常指代我、你、他。上文“无需相扶”，意为不需要扶我，其中“相”指代“我”。又，《黔之驴》：“莫相知”，意为老虎不知道它（驴子）是什么东西。又，《狼》：“狼眈眈相向”，意为狼瞪大眼睛看着屠户。贺知章《回乡偶书》中诗句“儿童相见不相识”，意为孩子们看见我不认识我。 　　二翁登泰山证明了“有志者,事竟成.”这句话
编辑本段思想感情
　　二翁登泰山，表现了他们乐观向上，老当益壮，热爱生活，奋进的精神。
道理
　　只要有锲而不舍的精神和顽强的意志，就能战胜客观困难，取得胜利。 　　有志者事竟成！ 　　只要心中有目标,那就一定能成功!
望采纳~

原文
昔有二翁，同邑(里）而居。甲翁之妻子去乡，惟叟一人而已。一日，叟携酒至乙翁第，二人对酌，不亦乐乎！乙翁曰：“向吾远游冀﹑雍，但（然）未尝登泰山，君有意同行乎？”甲翁曰：“是山余亦未登，久念之，然老矣，恐力不胜。”乙翁曰：“差矣，汝之言！曩（nang 第三声）者愚公，年且九十而移山，今吾辈方逾六旬，何老之有！”甲翁曰：“甚善！”翌日，二翁偕往，越钱塘，绝长江，而至泰阴。夜宿，凌晨上山。乙翁欲扶之，甲翁曰：“吾力尚可，无需相扶。”自日出至薄暮，已至半山矣。

译文
从前有两个老翁,住在同一个乡中,甲老翁的妻子和子女离开家乡了,只有他自己一人.一天,他带着酒去乙老翁的家,两个人一起喝酒,十分快乐。乙翁说:"从前我曾去冀,雍两州远处郊游,但没有尝试登过泰山,你能不能和我一起去?"甲翁说:"那山我也没有登过,然而老了,恐怕力气不够."乙翁说:"你说的不对!以前的愚公,九十岁的时候还可以移山,现在我们才过六十来岁,怎么能算老了呢!"甲翁说:"那太好了!"第二天,两个老人都去了,越过钱塘江,横渡过了长江,走到了泰山的北面.晚上住下休息,凌晨上山,乙翁想要扶甲翁,甲翁说:"我的力气还可以,不用互相搀扶."从太阳出来到薄暮降临,已经走过了半座大山。

字词解释
1,昔：以前,从前

2,里：乡

3,妻子：妻子和子女

4,叟：老人

5,（唯叟一人）而：罢了

6,携：携带

7,第：住处，家

8,酌：饮酒

9.向：以前

10吾：我

11.远游：到远处游玩

12.冀、雍：古代两个州名，在今约山西、陕西、甘肃一带

13.是:这

13.然：但是

14.意：意愿

15.同行：一同出行

16.余：我

17.亦：也

18.未：没有

19.然：然而

20.恐：担心

21.胜：能承受

22.汝之言：是“汝之言差矣”的倒装句

23.曩：以往,过去

24.年：年龄

25.且：将近

26.辈：等，类，表示人或物的多数同属一类

27.方：才

28.逾：超过

29.甚善：太好了

30.翌日：第二天

31.偕：一起，一同

32.越：经过

33.绝：横渡

34.相：互相

35.自：从

36.至：到，达

昔有二翁，同里而居。甲翁之妻子去乡，惟叟一人而已。一日，叟携酒至乙翁第，二人对酌，不亦乐乎！乙翁曰：“向吾远游冀﹑雍，但未尝登泰山，君有意同行乎？”甲翁曰：“是山余亦未登，久念之，然老矣，恐力不胜。”乙翁曰：“差矣，汝之言！曩者愚公，年且九十而移山，今吾辈方逾六旬，何老之有！”甲翁曰：“甚善！”翌日，二翁偕往，越钱塘，绝长江，而至泰阴。夜宿，凌晨上山。乙翁欲扶之，甲翁曰：“吾力尚可，无需相扶。”自日出至薄暮，已至半山矣。
编辑本段译文
　　从前有两个老翁,住在同一个乡中,甲老翁的妻子和孩子走了,只有他自己.一天,他带着酒去乙翁的家,两个人一起喝酒,十分快乐。乙翁说:"以前我曾去冀,雍两州远处郊游,但没有登过泰山,你能不能和我一起去?"甲翁说:"那山我也没有登过,然而老了,恐怕力气不够."乙翁说:"你说的不对!以前的愚公,九十岁的时候还可以移山,现在我们才六十来岁,哪里老呢!"甲翁说:"那太好了!"第二天,两个老人都去了,越过钱塘江,横渡过了长江,走到了泰山脚下.晚上住下休息,凌晨上山,乙翁要扶甲翁,甲翁说:"我的力气还可以,不用互相搀扶."从太阳出来到薄暮降临,已经走过了半座大山。
编辑本段字词解释
　　1,昔：以前 　　2,里：乡 　　3,妻子：妻子和子女 　　4,叟：老人 　　5,（唯叟一人）而：罢了 　　6,携：携带 　　7,第：住处，家 　　8,酌：饮酒 　　9.向：以前 　　10吾：我 　　11.远游：到远处游玩 　　12.冀、雍：古代两个州名，在今约山西、陕西、甘肃一带 　　13.是:这 　　13.然：但是 　　14.意：意愿 　　15.同行：一同出行 　　16.余：我 　　17.亦：也 　　18.未：没有 　　19.然：然而 　　20.恐：担心 　　21.胜：能承受 　　22.汝之言：是“汝之言差矣”的倒装句 　　23.曩：以往,过去 　　24.年：年龄 　　25.且：将近 　　26.辈：等，类，表示人或物的多数同属一类 　　27.方：才 　　28.逾：超过 　　29.甚善：太好了 　　30.翌日：第二天 　　31.偕：一起，一同 　　32.越：经过 　　33.绝：横渡 　　34.相：互相 　　35.自：从 　　36.至：到 　　37.薄暮：傍晚，日将落时 　　38.阴:古代山北水南叫“阴” 　　39.尝：曾经 　　40.去：离开
编辑本段文言知识
　　释“相” “相”的含义多作“互相”，但在文言中它有一个很特殊的用法，可作指事代词用，常指代我、你、他。上文“无需相扶”，意为不需要扶我，其中“相”指代“我”。又，《黔之驴》：“莫相知”，意为老虎不知道它（驴子）是什么东西。又，《狼》：“狼眈眈相向”，意为狼瞪大眼睛看着屠户。贺知章《回乡偶书》中诗句“儿童相见不相识”，意为孩子们看见我不认识我。 　　二翁登泰山证明了“有志者,事竟成.”这句话
编辑本段思想感情
　　二翁登泰山，表现了他们乐观向上，老当益壮，热爱生活，奋进的精神。
道理
　　只要有锲而不舍的精神和顽强的意志，就能战胜客观困难，取得胜利。 　　有志者事竟成！ 　　只要心中有目标,那就一定能成功!

---

昆都仑区19460675889： 《二翁登泰山》翻译 - ？
荀爸迈爽： 二翁登泰山 从前有两个老翁,住在同一个城市里.甲老翁的妻子和孩子早离开了,只有他自己罢了.一天,他带着酒去乙翁的家,两个人一起喝酒,十分快乐!乙翁说:＂以前我曾去河北陕西郊游,但没有登过泰山,心中很悔恨,你能不能和我一起去呢?＂甲翁说:＂那山很陡峭,我也没有登过,总想着它,然而老了,恐怕力气不够了＂乙翁说:＂你的话错了,以前的愚公,年纪将近九十岁的时候还可以移山,现在我们才六十多岁,哪里老呢!＂甲翁说:＂那太好了＂第二天,两个老人都去了,走过钱塘,横渡长江,走着从鸸到泰山的北面.晚上住下休息,凌晨上山,乙翁要扶他,甲翁说:＂我的力气还可以,不用互相搀扶＂从太阳出来到傍晚时分,已经走过了半座大山.

昆都仑区19460675889： 二翁登泰山古文译文 - ？
荀爸迈爽： 原文 昔有二翁,同邑而居.甲翁之妻子去乡,惟叟一人而已.一日,叟携酒至乙翁第,二人对酌,不亦乐乎!乙翁曰:“向吾远游冀﹑雍,但未尝登泰山,君有意同行乎?”甲翁曰:“是山余亦未登,然老矣,恐力不胜.”乙翁曰:“差矣,汝...

昆都仑区19460675889： 《二翁登泰山》的全文翻译 - ？
荀爸迈爽：[答案] 从前有两个老翁,住在同一个城市里,关系和特别好,甲老翁的妻子早去世了,只有他自己而已.一天,他带着酒去乙翁的家,两个人一起喝酒,十分快乐!乙翁说:＂以前我曾去巴蜀远处交游,但没有登过泰山,心中很悔恨,你能不能和我一...

昆都仑区19460675889： 二翁登泰山古文译文 - ？
荀爸迈爽：[答案] 原文 昔有二翁,同邑而居.甲翁之妻子去乡,惟叟一人而已.一日,叟携酒至乙翁第,二人对酌,不亦乐乎!乙翁曰:“向吾远游冀﹑雍,但未尝登泰山,君有意同行乎?”甲翁曰:“是山余亦未登,然老矣,恐力不胜.”乙翁曰:“差矣,汝...

昆都仑区19460675889： 二翁登泰山文言文的字词翻译,以及文章翻译 - ？
荀爸迈爽：[答案] 原文 昔有二翁,同邑而居.甲翁之妻子去乡,惟叟一人而已.一日,叟携酒至乙翁第,二人对酌,不亦乐乎!乙翁曰:“向吾远游冀﹑雍,但未尝登泰山,君有意同行乎?”甲翁曰:“是山余亦未登,然老矣,恐力不胜.”乙翁曰:“差矣,汝之言!...

昆都仑区19460675889： 求文言文<二翁登泰山>的翻译 - ？
荀爸迈爽：[答案] 从前有两个老翁,住在同一个城市里,关系和特别好,甲老翁的妻子早去世了,只有他自己而已.一天,他带着酒去乙翁的家,两个人一起喝酒,十分快乐!乙翁说:＂以前我曾去巴蜀远处交游,但没有登过泰山,心中很悔恨,你能不能和我一起去呢...

昆都仑区19460675889： 二翁登泰山翻译 - ？
荀爸迈爽：[答案] 原文昔有二翁,同邑而居.甲翁之妻子去乡,惟叟一人而已.一日,叟携酒至乙翁第,二人对酌,不亦乐乎!乙翁曰:“向吾远游冀﹑雍,但未尝登泰山,君有意同行乎?”甲翁曰:“是山余亦未登,然老矣,恐力不胜.”乙翁曰:“差矣...

昆都仑区19460675889： 二翁登泰山中“ 差矣,汝之言”怎么翻译 - ？
荀爸迈爽： 翻译是~你说的话,错了.呵呵 这里的汝之言,你的言语的意思 希望对你有所帮助 祝楼主进步哈

昆都仑区19460675889： 二翁登泰山注释求二翁登泰山的注释,谢谢! ？
荀爸迈爽： 译文 从前有两个老翁,住在同一个巷子里,甲老翁的妻子、子女离开故乡,只有他自... 乙翁说:＂以前我曾去翼,雍两州远处交游,但没有登过泰山,你能不能和我一起去...

昆都仑区19460675889： '二翁登泰山'里 一些字的意思是什么'年且九十而移山' 的'且' '甲翁之妻子去乡'的'去' '是山余亦未登'的'是' '二叟偕往'的'偕' - ？
荀爸迈爽：[答案] 年且九十而移山 且:将要 甲翁之妻子去乡 去:离开 是山余亦未登 是:这 二叟偕往 偕:一起