台湾人经常讲的'机车'是什么意思?

台湾人说的"机车"是什么意思~

白冰冰又讲闽南语啦！台湾人爱说“你很机车”到底是什么意思呢？

白冰冰又讲闽南语啦！台湾人爱说“你很机车”到底是什么意思呢？

机车 　　就是摩托车，也叫做机动式脚踏车，台语叫『欧都拜』，也叫做『ki chhia』 　　很机车 　　机车"原本是台语骂人的话，骂人只骂一半，硬ㄠ而成的新名词！ 　　「机车」原本是台语「X X」〈指女性生殖器... 对女性有点不尊重，不过从以前就是用这个在骂人的..〉的转换，主要是取前一个字"机"的发音，同侪之间可能会开玩笑的说「你这个人真的很机——---车咧！」，把原本的粗俗秽语，转变成不伤人的词句，被说的人也无从发火，只能一笑置之，嘻嘻闹闹过去..... 　　後来变成青少年流行的口头禅，原本「机」和「车」之间的拉长音也被省略，变成一个新词句─「机车」！ 　　如同过去一些综艺节目，主持人开黄腔或骂脏话，要逗观众发笑〈为什麼观众听到这种双关语会哈哈大笑...也是值得探讨的人性问题啊？！〉，但是又不能直接说出来，直接说就显得粗俗，所以都会用暗喻或加上一段话，让它不那麼直接，但是又能让人家了解它的意思....将原本单纯骂人的话，变成一种口语幽默。 　　例如「靠北--边走」。「讲啥小--朋友」。「靠腰--力站起来」。 　　将原本骂人的话，突然转个方向，变成不像是在骂人.... 　　把本来是骂人的粗话，变成不是粗俗的伤人话语，而是带点趣味的语言游戏...尤其是青少年之间的口语文化，更让这类型的话语变成流行。 　　语言是随著时代的转变，被付予不同的解释...现在的青少年口中说的「机车」，已经没有当时的意思了，只是单纯形容一个人、一件事情，很麻烦或很讨厌！ 　　补充：1.因为台湾人多，道路老化拥挤，台湾市民喜欢使用“机车”代步（就好象北京人喜欢用“自行车”），上班时场面很是震撼，喇叭声和马达声非常吵闹，所以现在台湾人说“某某很机车”，就是形容他很罗嗦，像机车一样让人心烦。 　　2.台湾的机车是不能开上国道的，所以也有形容别人“不上道”的意思。

机车在台湾有时会用来形容人难以相处，做人做事不上道，招人烦，欠抽，作为一种骂人用语。

楼下字很多的 根本瞎掰
机车
名词的话 就是摩托车
形容词的话 就是讨厌意思
不服来辩

摩托车

说通俗一点，就是很三八

---

下陆区19464764895： 台湾人经常讲的'机车'是什么意思? - ？
苦吉威赛： 机车 就是摩托车,也叫做机动式脚踏车,台语叫『欧都拜』,也叫做『ki chhia』 很机车 机车＂原本是台语骂人的话,骂人只骂一半,硬ㄠ而成的新名词! 「机车」原本是台语「X X」〈指女性生殖器... 对女性有点不尊重,不过从以前就是用这...

下陆区19464764895： 台湾人口中说“机车”是什么意思?？
苦吉威赛： 那要看前面搭的是什么词 例如: 1.你这个人很机车啊 这里的机车是指这个人很无聊.很自夸、无聊、造谣... 2.前面有两辆机车 这里是指摩托车

下陆区19464764895： 台湾人常说的(机车)是什麽意思 - ？
苦吉威赛： 机车就是很古板的意思...不懂变通 如有些台湾的年轻人会叫一些古板的老人机车啊公...或者你说了一些古板的话,他们就会说:哇噻..你真机车..

下陆区19464764895： 台湾人说的机车是指什么意思?？
苦吉威赛： 机车:主要是指问题很多、意见很多,很挑的意思.本来呢是要说机X的.那个太难听了,就改为机车 由来:台湾是拥有机车的人较多,人多问题就多,所以就用机车来形容一个人问题多,龟毛,啰唆¨等等. “机车”形容一个人问题多、啰唆、不上道. 由来1比较难听的说法是机八or机掰,因为这样说比较难听,比较不文雅,因为某些人常说你很机~~掰”,为了美化,所以就改成你很机~~车”,而衍生成机车. 由来2统计一下台湾拥有四轮汽车的人口较多,还是拥有机车的人较多,那当然是拥有机车的人较多,那人多是不是问题就多,所以就用机车来形容一个人问题多,龟毛,啰唆¨等等. 由来3因为台湾的机车不能上高速公路,因此 机车 被引伸为 不上道 的意思.

下陆区19464764895： 台湾偶像剧经常说的“机车”到底是什么意思啊?？
苦吉威赛： 机车 应该是在用台语骂生殖器官时 为了不要过於低俗 而在＂机＂出口后达到了泄忿的目的后 以一个转折＂车＂来圆润一下 不信的话可以骂看看 ＂机＂每个人都会拉个长音后在说＂车＂或是＂X＂ 事实上 机车跟台语那个器官的发音的意思是一样的 对一个龟毛爱找麻烦的人 用这两种方式来形容都差不多 至於衍生出来的重型机车或火车什麽的 可能是不知道原意的人所做的想像力延伸而已 根本就没那麽文雅幽默 就像第一位所做的回答 就是＂XX＂的意思~

下陆区19464764895： 台湾人经常讲的'机车'是什么意思? - ？
苦吉威赛： 机车 -- 在台湾机车不能上高速公路 如果你骑了机车上高速公路 就是-->不上道 用机车形容一个人-->不上道 / 讨人厌 / 让人不爽 例句: 你这个人很机车ㄟ --> 你这个人很不上道耶

下陆区19464764895： 台湾人常说的话? - ？
苦吉威赛： 机车:主要是指问题很多、意见很多,很挑的意思.本来呢是要说机X的.那个太难听了,就改为机车 由来:台湾是拥有机车的人较多,人多问题就多,所以就用机车来形容一个人问题多,龟毛,啰唆¨等等. “...

下陆区19464764895： 台湾人说的机车是什么意思? - ？
苦吉威赛： 机车的来源, 其实是从台语脏话演变而来, 意思有生殖器和fxxk的意味在里面 但因为听起来很不雅 所以就有人把它改成较文雅的机车 机车是指人的行为举止令人有强烈不悦或是不顺眼的感觉 但是现在也变成无意义的口头禅 , 有时并不是在骂人的意思, 要看当时说话的语气及态度而定

下陆区19464764895： 台湾话 机车 是什么意思啊? - ？
苦吉威赛： 机车:无聊、小气 这里的“机车”与摩托车或机动车一点儿关系也没有.“很机车”是年轻人的日常语言,意思是说某个人很“无聊”或者很“小气”. 该词最早流行于中国台湾.因为台湾很小,假设出门吃饭,距离很近的话,开车不方便停...

下陆区19464764895： 台湾人所说的“机车”是什么意思你? - ？
苦吉威赛： 机车 贬意词 来自台湾 机车有两种意思 1.例:你很机车也! 指的是反应很慢,像老型的摩托车一样. 2.例:请记者不要写得太机车! 指的是八卦、无聊、造谣......