粤语和闽南语有什么区别?

作者&投稿:邱修 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
闽南话和广东话有什么不同?哪种比较容易学?~

对于外地人,特别是北方人.都是一样难学的.要看你自己的需要,对哪种有兴趣就哪种好了.如果你现在是在广东,建议你学广东话,因为对你实用.当然你可以两种都学.如果学会了闽南话,再学广东话相对来说就会容易很多.


闽南话 (Hokkien/Min Nan/Ban-lam-gú/Hō-ló-ōe),又称福佬话或鹤佬话,属于汉语族闽语,也是最有影响力的闽语。分布在福建南部、台湾、广东东部的潮汕地区、雷州半岛、海南岛、闽西龙岩市区与漳平一带、闽东宁德市的福鼎一带、浙江南部苍南、平阳、洞头部分地区以及东南亚一些国家和地区。基本上,按地域,大致可以划分为以下几种次方言:
漳州话\ 泉州话\ 厦门话(Amoy) \东南亚福建话(Hokkien)\ 浙南闽语\ 潮汕话 \海南话

闽台片
亦即本土闽南语。漳州和泉州是语言学范畴内所指的各种闽南方言的发源地,所有的闽南方言,其源头都是漳州话和泉州话。漳、泉方言内部有些许差异,主要是音韵系统方面微有区别,但相互之间有严格地对应关系;语法及用词则基本一致。明清以来出现的厦门话和台湾话(两者高度接近),都是直接由漳、泉各县(市)方言混合而成,均体现了亦漳亦泉、不漳不泉的特点。基于此,厦门话和台湾话亦被国内外人士视为典型的闽南话。闽台片的的闽南话内部较为统一。东南亚的福建话也就是指闽台片的闽南语。

[编辑]
浙南片
明末清初时期,有大量的闽南人(主要是龙溪、海澄、漳浦、安溪、惠安、同安等地)迁徙到浙南的苍南县、平阳县、玉环、洞头一带以及福建东北部的福鼎、霞浦一带。浙南与闽东地理相连,口音亦相近,这个片区统称为“浙南片”。闽南话传入浙南、闽东地区后,由于自身的演变和受周围方言(浙南是瓯语,闽东是福州语系)的影响,与闽南本土的闽南话形成一定差别,苍南人习惯把这种方言称为“浙南闽语”。现代的浙南闽语与闽台片的闽南语相比较,主要是入声韵、鼻化韵的退化消失以及用词方面的差别。但总体而言,浙南闽语基本还是保留了本土闽南语的其它特点。相对来说,浙南闽语要比潮汕话更接近闽台片闽南语。

[编辑]
潮汕片
潮汕话与闽台片的闽南语有许多相似的地方,但相互之间差别仍旧十分明显。其语法与闽台片相同,词汇也有高度的对应,语音语调上则差异明显,彼此不能沟通。在潮汕话和闽台片相交融的地区,兼具有二者的发音特色,如福建的诏安,新加坡等。潮汕话除了分布于广东省潮汕地区以外,还广泛分布于东南亚众多潮人聚居地。

[编辑]
海南片
海南话据说是由闽南(一说莆田)人迁移过去之后与当地语言混合后形成的一种闽方言。 海南话以文昌话为代表,与其他片区的闽南话的差别最大,基本不能通话了。

闽南方言是全国八大方言之一。它分为五个次方言:

厦门话区:厦门、金门、同安。

泉州话区:泉州、石狮、晋江、惠安、南安、永春、德化、安溪等八个县市。

漳州话区:漳州、龙海、漳浦、云霄、东山、诏安、华安、长泰、平和、南靖等十个县市。

龙岩话区:龙岩市、漳平县。

大田话区:大田县、尤溪县的一部份。

闽南话的流播不只在闽南地区,早已超过省界和国界,在外省传播闽南话最广的是台湾,台湾岛上,除了高山族地区外,差不多都通行着近于漳州腔和泉州腔的闽南话。据初步调查,台中、台北稍偏泉州腔,台南、高雄稍偏漳州腔。闽南人移居台湾据说开始于元代,大规模迁移是在17世纪中叶,大量闽南人随郑成功渡海从荷兰侵略者手里收回台湾。300多年来,闽南人和其他地区东渡的汉人,和高山族同胞一起,开发祖国的这个宝岛,在共同的生活和斗争中,闽南方言始终作为主要交际工具,保留在台湾人民的口中。特别是今天,大陆与台湾的经济、文化等方面的交流更加密切,台湾的父老兄弟不断到大陆寻根、探亲、访友,闽南话显得更加重要。


首先要纠正一下,在广东,广东人一般称广东话为白话,就象外国人说中国人讲中国话,但我们说我们讲的是普通话,在中国很多地方都讲普通话(或类普通话,如东北话,山东话),同样在广东多数地区都讲白话,但在中国讲其他话的也有很多地方,同样在广东也是,比如河源,梅州讲客家话,潮州,汕头,汕尾一带讲潮汕话.据我亲身体会,广东各市广东话差异是有的,特别在语调和某些词的讲法上,而且有些刚开始听时有鸡同鸭讲的感觉,比如听湛江话,信宜话,不过听多了是可以习惯的(绝大多数的发音还是一样的),东莞话和广州话算是比较接近了(东莞某些地方的当地话除外,本人在东莞打车时听过,一句没听懂!),但还是有区别的,具体的恕一时难讲清,可以找<婆婆报警记>这个笑话听一下,里面讲的就是东莞话,漫漫体会一下吧.至于交流,我和身边的东莞朋友交流没有问题.答了这么多,没功劳也有苦劳,分就给我吧

不一样。区别如下:
1、从词汇上比较,粤语比闽语更接近普通话一些。
2、从音素构成上比较,则闽语比粤语更接近普通话一些。3、闽语较多的继承了唐朝之前的古汉语特点,而粤语则较多的继承了唐宋时期的古汉语特征,相比较而言,闽语比粤语的存古度更高。
4、通行地点不一样
闽语主要通行于福建、广东、台湾和海南四省和浙江省南部、广西南部以及江苏、江西二省区的个别地区。
粤语主要流行在在中国广东、广西及香港、澳门。另外,福建人下南洋多,东南亚地区也有人说闽语;香港跟欧美等地联系较为紧密,因此那些国家有很多说粤语的人。
闽南语和粤语是两种不同的方言,语音和词汇的区别都很大,两者不能通话。

扩展资料
“粤语”之名,来源于中国古代岭南地区的“南越”(《汉书》作“南粤”)。“越”是一个泛称,古代“越”和“粤”是通假字,在先秦古籍中,对于长江中下游以南地区的部族,常统称为“越”,文献上称之为百越、百粤、诸越,包括“吴越”(苏南、浙北一带)、“闽越”(福建一带)、“扬越”(长江中下游、江淮之间)等 。
隋唐以后“越”、“粤”两个字的含义开始有所区别,前者多用于江浙吴语地区,后者多用于岭南两广,长期作为岭南地区的统称。粤语,民间亦称“白话”、“广东话”等,在美洲华埠则被称为“唐话”。而“广府话”、“省城话”这两个俗称则专门指旧广州府地区(今广州及周边南番顺地区)、香港、澳门、梧州、贺州地区的粤语,范围比“白话”概念小,一般称为“广东话”。
粤语声调亦大异于北,盖以六调,曰一清平,二清上,三清去,四浊平,五浊上,六浊去。复以促音清平为高入,促音清去为中入,促音浊去为低入。合为九声。现代粤语的语法,如“水大”、“菜干”、“人客”、“鸡公”、“鱼生”等,将形容词放在名词之后作修饰成分的语法结构普遍存在。
参考资料来源:百度百科—粤语
参考资料来源:百度百科—闽南语

首先,粤语广义上说就是粤方言,属于汉语七大方言之一,主要分布在广东中部、西南部,广西东部、南部,以及香港、澳门,代表是广州话。

而闽南话属于七大方言之一的闽方言,闽方言分布在福建、海南的大部分地区、广东动东部潮汕地区、雷州半岛部分地区、浙江温州部分地区、广西少数地区和台湾大部分汉人居住区。闽方言大致可以分为闽东、闽南、闽北、闽中和莆仙五个次方言。闽南话的代表是厦门话。

以上是最基本的区别,可以翻一下《现代汉语》,随便谁的版本,都可以了解到大致的信息。

如果实在要细分,从三要素区分:

(1)语音

声母:

粤语:十九个声母

闽南语:十五个声母

韵母:

粤语:由九个韵腹和八个韵尾组成共五十九的韵母

闽南语:八十七个韵母(这点没有找到官方数据,待考证),极大地保留了古音中的鼻音韵尾和塞声韵尾,有很突出的文白异读现象

音调:

粤语九声六调:阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入

闽南语七声八调:阴平、阴去、阳平、阳去、阴入、阳入、上

(2)词汇

粤语和闽南语都有自己独特的词汇,是普通话里所没有的。

比如粤语中的咩(什么)、大佬(哥哥)、细佬(弟弟)

闽南语中家后(妻子)

(3)语法

语法方面差别比较大,讲一些比较明显的。

粤语的语序与普通话有很大不同,粤语喜欢倒装,常常有形容词后置和状语后置的现象,比如现在内地人也常说的“我走先”。还有构词方面粤语也喜欢反序构词,比如普通话说“素质”,粤语说“质素”,在港剧里经常能够听到类似的词语。另外粤语比较突出的特点还有语气词的使用,各种语气词丰富且使用复杂,还可以重叠,例子就不举了,很多字是我们不常用的。

闽南语喜欢宾语前置,有特殊的比较句格式等等

而且也有一定的历史问题,如图

所以区别还是很大的



是两种语种,是发源于中国闽南(福建南部)的一种语言,目前主要使用于福建南部、台湾、新加波、马来西亚、东南亚和海外华人之间,属于古汉语、闽语的一种。语言学的分类上,中国语言学者多认为闽南语是一种汉语方言,西方学者多认为是一种语言,属汉语族。其在各地有不同称呼,例如东南亚称福建话(在中国大陆一般是泛指福建方言、闽南语方言),在台湾也称为河洛话;如指具有台湾特色的闽南语,则另称为台语或者台湾话。
粤语是属汉藏语系的汉语族。在中国广东、广西及香港等社区中使用。它的名称来源于古代岭南地区的“南越国”《汉书》写作“南粤国”,"越"和"粤"是通假字。以广信作为岭南政治、经济和文化的中心,使岭南文化和粤语的最早发扬地[3]。“粤”长期作为岭南地区的统称,明清近古以来两个字的含义开始有所区别,前者多用于江浙的吴语地区,后者多用于岭南地方。明清时代,“粤”仍泛指岭南,“两广”别称“两粤”(即广东、广西、还有海南),两粤的广东为“粤东”,两粤的广西为“粤西”[4]。直至民国时期,“粤”才逐渐收窄范围被用作广东省的简称。因此,在不同的历史时期,“粤”有广义(岭南)[5]和狭义(仅指广东省)之分。粤语的起源和发展成熟的年代远在宋代的广南东路、广南西路初分之前。

闽南语和粤语不一样。

一、语音不同:

1、声母:

粤语:十九个声母

闽南语:十五个声母

2、韵母不同:

粤语:由九个韵腹和八个韵尾组成共五十九的韵母

闽南语:八十七个韵母(这点没有找到官方数据,待考证),极大地保留了古音中的鼻音韵尾和塞声韵尾,有很突出的文白异读现象

3、音调不同:

粤语九声六调:阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入

闽南语七声八调:阴平、阴去、阳平、阳去、阴入、阳入、上

二、词汇不同:

粤语和闽南语都有自己独特的词汇,是普通话里所没有的。

比如粤语中的咩(什么)、大佬(哥哥)、细佬(弟弟)

闽南语中家后(妻子)


三、语法不同:

粤语的语序与普通话有很大不同,粤语喜欢倒装,常常有形容词后置和状语后置的现象,比如现在内地人也常说的“我走先”。还有构词方面粤语也喜欢反序构词。

比如普通话说“素质”,粤语说“质素”,在港剧里经常能够听到类似的词语。另外粤语比较突出的特点还有语气词的使用,各种语气词丰富且使用复杂,还可以重叠,例子就不举了,很多字是我们不常用的。

闽南语喜欢宾语前置,有特殊的比较句格式等等。

闽南语和粤语是两种不同的方言.语音和词汇的区别都很大,两者不能通话.

四、使用地区不同:

闽南语使用地区:闽南、台湾、粤东、雷琼、海外。

粤语国内使用地区:广东、香港、澳门、广西、海南等

参考资料来源:百度百科——闽南语

参考资料来源:百度百科——粤语



前者是客家人讲的方言,后者是两广讲的方言。
不相通,闽南话和两广的客家话相通,讲慢点可以听得明白。
我觉得,闽南话与粤语不相通。

我个人觉得闽南语和广东话挺像的,本身说闽南语,听别人说广东话,就觉得这两种语言很像


两大地方特色方言:闽南话和粤语的区别
词汇、语法等方面向权威的共同语靠拢的表现)。闽南语保留了相当成分的中国古代特别是唐、宋时期语言的语音、词汇,被海内外语言学者称为中国古代汉语的活化石。因此,研究探索闽南语的发展,对保护、弘扬中国古代语言遗产,研究中国其他语种以及古代闽越地区的社会、经济、文化等领域有着积极的作用。

潮汕话,台湾话,闽南话,有什么区别?
台语与其他闽台片还有一个不同处,在于大量的平埔族,日语和日式外来语词汇,和新进官方国语文法及词汇,及英语的影响。闽台片的闽南话内部较统一,基本上沟通无碍。东南亚的福建话是指闽台片为主,混合部分潮汕片调值的闽南语。潮汕片主条目:潮州话 潮汕话与闽台片的闽南语有许多相似的地方,但相互之间...

客家话和闽南话有什么区别
的发音与“结尾组”相同,例如“lip”([tun24])和“vibration”([tin53])。2、客家话:大多数物体都有语调,总共有6到7个音调。长汀城关话的入声消失,而水源音等方言保留了客家话早期的声调特征,阴阳声调分离,共有七个声调。参考资料来源:百度百科-客家语 参考资料来源:百度百科-闽南语 ...

闽南话和闽北话有什么区别?
闽南语(Manlam ngy; 白话字 :Bân-lâm-gú),在台湾亦称为 Hō-ló-ōe(台湾话、台语、河洛语等),另外也有福建话(东南亚,港澳,海外)的称呼,属于 汉语闽语 的一种,也是最具有影响力的闽语。 语言学 的分类上,中国语言学者多认为闽南语是一种 汉语 方言 ,西方学者多...

闽南语和粤语为什么和普通话差别那么大 有规律吗
试论粤语、闽南语、客家话和北方话的关系(转) 对粤语来说,唐、五代到北宋对粤语的影响更大。 南宋之后南迁的基本都是客家话了,客家人也和当地畲族融合,吸收 畲语成分,他们南迁于南宋,南宋的时候就有文天祥在当地征客籍兵 的记载,但在明清之前大多还没有进入广东,而是游离在闽\/粤\/赣边界, 这就是为什么他们...

闽南语和客家话有什么区别?
客家话都不知是从哪里冒出来的小土话,应该属于古楚语的后代,与赣方言是同源。闽南话的文读是读诗词时用的语言,与南宋末期的中古汉语应该相当接近,属于齐语区。闽南话的白读是日常生活时用的语言,其中一部分还不是汉语。所以客家话与闽南话除了个别音以外,其他都不会相似。另有许多人认为客家话...

闽南语和黎语有什么区别
分支和成分不同。1、分支方面:黎语是闽南语的一个分支语种。2、成分方面:闽南语又称河洛语,是古中原人南迁福建而保留较完整的语言。,黎语的主要成分为闽南语,并且融入了古北方汉语、吴语、粤语和古俚语。闽南语,据传起源于黄河、洛水流域,在西晋时期、唐朝、北宋迁移至福建南部,发祥于福建泉州。

beyond唱歌的时候语言是粤语吗!粤语和闽南语,台湾语言有什么区别!
beyond都是粤语歌。粤语说的地方有广东。香港。澳门!闽南话,在台湾亦称为 Hō-ló-ōe(台湾话、台语、河洛语等),属于汉语闽语的方言,也是最有影响力的闽语。分布在福建南部、台湾、广东东南部的海陆丰地区、广东东北部的潮汕地区、雷州半岛、海南岛、闽西龙岩市区与漳平一带、闽东宁德市的福鼎一带...

闽南语与普通话的特点和不同
闽南语与普通话的特点和不同主要表现在语音、声调和词汇表达上。1. 闽南语保留了许多古汉语的语音特点,例如没有翘舌音(zh,ch,sh等),而且其入声有独特的韵尾。同时,闽南语的语调有七个,不同于普通话的四个声调。2. 普通话的语音结构相对简单,其音节结构包含声母、韵母和声调。普通话的声母有24个...

台湾的闽南话和福建闽南地区的闽南话有什么不同?
(闽南网 吴雅静)台湾闽南话和福建本土的闽南话虽然分离时间不长, 社会 上一般认为大致上没有什么区别,也能够互相通话,但是实际上还是存在不少擦差别,今天我们就来看看两者之间存在着什么不同。首先,非常明显的一点是 现在台湾闽南话内部差异较小,福建闽南话内部差异大 。台湾的闽语区基本上直接移植...

宝应县15797312633: 闽南语和粤语一样吗,有什么不同 -
兆昆贝迪之: 闽南语和粤语不一样. 一、语音不同: 1、声母: 粤语:十九个声母 闽南语:十五个声母 2、韵母不同: 粤语:由九个韵腹和八个韵尾组成共五十九的韵母 闽南语:八十七个韵母(这点没有找到官方数据,待考证),极大地保留了古音中的鼻...

宝应县15797312633: 粤语与闽南语的区别? -
兆昆贝迪之: 粤语可以与普通话一个字对一个字对应,闽南话不行.闽南话更多的保留了古汉语的发音特点,是活化石.粤语有自己个别独创的字,闽南话没有.

宝应县15797312633: 粤语和闽南语有区别吗? -
兆昆贝迪之: 区别很大!粤语在广东香港 闽南语在福建台湾 实用的话...貌似是粤语 你学上海话呀

宝应县15797312633: 粤语和闽南语 有什么区别 -
兆昆贝迪之: 闽南话,在台湾亦称为(台湾话、台语、河洛语等),属于汉语闽语的方言分布地区 闽南语主要分布在台湾和福建,粤语即广东话,是汉族广府民系的母语.以珠江三角洲为分布中心,在中国广东、广西、香港、澳门和新加坡、印尼北苏门答腊省棉兰市、圣诞岛、马来西亚、越南、以及北美、英国和澳大利亚、新西兰等华人社区中广泛使用.

宝应县15797312633: 闽南话和粤语有什么不同? -
兆昆贝迪之: 闽南话主要的使用地区是福建和台湾,在台湾,闽南话有自己独特的拼音字母和拼音结构,与汉语是完全不同的,粤语得主要使用地区是香港和广州一带,最早由广东话演变而成,与闽南话是截然不同的两种,有一些粤语是由不完整的英语应变过来的,不过粤语有属于自己的汉字,就是发音在普通话中是没有的,而且还有自己的意思.

宝应县15797312633: 闽南语和粤语区别
兆昆贝迪之: 闽南语和粤语是两种不同的方言.语音和词汇的区别都很大,两者不能通话.1、从词汇上比较,粤语比闽语更接近普通话一些2、如从音素构成上比较,则闽语比粤语更接近...

宝应县15797312633: 粤语和闽南语的区别 -
兆昆贝迪之: 闽南语= 娃 a 楚 kia nam suwa bo, hip peng long si 娃 a qing 朗.粤语 = or oc kay g hai 山坡, ko 豆群 波u 豆海 or 参 ceck.

宝应县15797312633: 闽南语 和粤语区别大吗? 请问怎么学习闽南语 -
兆昆贝迪之: 闽南语和粤语区别很大. 闽南语: 闽南语,起源于福建泉州.主要分布地除闽南地区和台湾地区外,还广泛适用于闽东北地区、浙东南区、广东潮汕和海陆丰地区、广东雷州半岛、海南岛及东南亚的大部分华人社群. 闽南语的发音主要特点有...

宝应县15797312633: 粤语和闽南话有什么不一样的 -
兆昆贝迪之: 整个发音体系都不一样,是根本上的区别,相互之间是听不懂,没法沟通的. 不像北方的方言,大部分都可以沟通.像东北话、河南话、山东话、陕西话,发音不太一样而已,都能沟通.

宝应县15797312633: 粤语和闽南话有什么不同? -
兆昆贝迪之: 粤语是广东和香港的主要方言,闽南话是福建和台湾的主要方言,两种语言的发音不同,几乎到了听不懂的地步

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网