求金融英语翻译
Examples are money transmission facilities and advice on corporate finance in the case of banks, life assurance cover in the case of insurance companies.
例如，各银行提供的资金往来业务（facilities 银行业务、服务项目一般都用这个词）与企业融资咨询业务，以及各保险公司提供的人寿保险业务。
in the case of banks 指涉及银行时的情况
n the case of insurance companies 指涉及保险公司时的情况。
努力通过让客户吸收更大份额的新旧金融服务成本，以此来弥补这些较高生产成本
The council of the stock exchange decides whether permission can be given for placing or whether the issue has to be made by way of an offer for sale.股票交易大会决定，是允许不经许可就出售，还是以投标出价方式出售。
When the consideration for shares being sold is large,placing permission is unlikely to be given,but this is always subject to the stock exchange's discretion.
如果考虑到出售的份额很大时，可以允许不经许可就发售，这通常取决于股票交易所的判断力。
证券交易委员会决定是否给于出售许可， 及是否通过招股的方式发行。 在考虑出售的股份量很大的情况下，通常不太可能得到出售许可， 但是总是经过证券交易所慎重考虑后做出决定。
股票市场的会议决定是否许可为得名次的人可能被给，否则是否议题必须为售卖被提议的方式做。当为部份被卖的考虑是大的时候,得名次的人许可对被给是不太可能，但是这总是受制于股票市场的慎重。
好像是说保证金的问题。
股票交易委员会将决定是否对配售给予许可，以及是否必须透过招股的方式发行配售的股票。在打算出售的股票涉及庞大资金的情况下，通常不太可能获得配售的批准，但（最后是否批准）完全由股票交易所酌情决定。
金融专业词汇：
placing: （股票的）配售
consideration: 代价（即股票发售涉及的金额）
discretion: 酌情、酌情权
求金融英语句子翻译,谢谢了,急
1.1。Income is an increase in an entity’s net assets resulting from its operations over a period of time.收入增加一个实体的净资产造成其操作需要一段时间。2.2。Net assets are the excess of the entity’s economic resources (assets) over its obligations (liabilities).净资产是多余...
求金融英语翻译
SEC = Securities and Exchange Commission,v. = against LIFE PARTNERS,INC. 被起诉的公司名 D.C.Cir = United States District Court for "DISTRICT OF COLUMBIA CIRCUIT "d= district c= columbia cir=circuit 87 E3d 536 可能是档号
哪位英语高手可以帮我翻译几个会计、税务方面的名词
我实在找不到了！！！return’s book-to-tax adjustment valuation allowance 计价备抵，[金融] 估价备抵；备抵跌价损失 return-to-provision the company’s interim provision calculation 我帮你查查………
【高分】金融英语翻译,在线等!谢谢!
highlighting its crucially important theoretical and practical significance. The paper ends by describing the present state of the development of China's GEM market and proposes essential factors which are key to the future development of the GEM market.纯手工翻译，希望对你有帮助 ...
金融英语翻译:hedge exposure是什么意思?
对冲；例句：That is true even of those used to hedge exposure to swings in currency and energy markets.即使是对那些过去常常对冲外汇市场和能源市场波动风险的人来说也是如此。
金融方面的英语翻译
你问的应该是公司金融有关的术语，levered firm: 负债（杠杆）公司（负债在金融里面就可以叫做杠杆）unlevered firm: 无负债（全股份）公司（此时公司总资产=投资者权益）Homemade Leverage: 自制杠杆 是利用个人从投资者通过借入相应利率和期限的贷款，同时购买无负债公司的股票，来复制一个有负债公司的...
求金融英语翻译
original maturity 就是从开始发行到成熟的时间， 如五年的债券有 original maturity of five years, 一年后， 这个债券有 maturity of four years.
国际经济与贸易专业各科目的英文翻译
国际金融 International Finance 电子商务 Electronic Commerce 外贸英语函电 English Communication in Foreign Trade 外贸英语合同 Contracts for Foreign Economic Relations & Trade 计量经济学 Econometrics 管理信息系统（I） Management Information System（I）跨国公司经营 Transnational Corporation Operation 世界...
求金融英语翻译
Granted sweeping powers by the White House 意谓 给予白宫无限大的权力 data on which America's markets depend.美国市场依靠的资料\/数据 最后一句相关语法：回应之前的句子:reliability of financial information about companies 全句为：美国市场依靠的数据就是公司财政资料的可靠性 ...
求金融英语翻译
掺水股也可以定义为以完全无代价的送红股方式发行的股票，或者以低于面值的价格发行的股票，或者为支付劳务、服务及购买按合理估价低于其面值的产权而发行的股票.赞成 高云公子 对bonus的译法。 bonus share的金融专用词汇是“红股”consideration 是 代价的意思，这里译为：“对价”指与票面价值对应相等的...
瞿浅十一：[答案] 金融 [jīn róng] finance; banking ; 例句: 1. Leveraged finance is growing fast. 杠杆金融正发展迅速.
罗江县15923421512： 金融用英语怎么说 - ？
瞿浅十一： 金融 [jīn róng] finance; banking ; 例句: 1. Leveraged finance is growing fast. 杠杆金融正发展迅速.
罗江县15923421512： 问关于金融英语的英译中,谢谢!？
瞿浅十一： financial english
罗江县15923421512： 金融用英语怎么说?用汉语怎么读? - ？
瞿浅十一： 在手机上安装一些有声字典,如 金山词霸.输入Finance,点发音就行了.
罗江县15923421512： 求金融英语翻译? - ？
瞿浅十一： 对于没有多少钱想去投资的的投资人来说, 这种途径常常是吸引人的,因为他们能用非常少的钱来买大量的股票.
罗江县15923421512： 金融英文单词翻译 - ？
瞿浅十一： credit transaction 信用交易; 赊帐交易 <主金融词汇> credit transaction 信贷贸易 Individual credit transactions 个人信用交易
罗江县15923421512： 金融用英语怎么说?用汉语怎么读? - ？
瞿浅十一： 在手机上安装一些有声字典,如 金山词霸.输入Finance,点发音就行了.
罗江县15923421512： 求金融英语翻译!!？
瞿浅十一： Many different commodities were once used as money in history. While in the evolution of money precious metals such as gold and silver were finally chosen. They took the position of money universally. The reasons were that gold and silver do ...
罗江县15923421512： 金融英语翻译:hedge exposure是什么意思? - ？
瞿浅十一： 对冲;例句:That is true even of those used to hedge exposure to swings in currency and energy markets.即使是对那些过去常常对冲外汇市场和能源市场波动风险的人来说也是如此.
