为什么叫上古卷轴5老滚5
老头滚动轴
因为当时中国还没公布。
弄了个盗版过来。。
然后翻译那个神人以为上古就是老年的老头。。。
卷轴就是滚轴。。所以就淡定的把名字翻译成了老头滚动轴。。
后来官方的一本杂志上才知道叫做上古卷轴的。。
第二原因就是读取速度。。异常的额慢。。。
。。然后大家也都觉得老头滚动周很形象- -
于是简称其为老滚
...
最开始，游戏从外网版到论坛，再由国内渠道引进简体中文版上古卷轴3。由翻译组接手汉化工作。
某位仁兄将上古卷轴翻译成老头滚动条。The Elder译为上古，THE定冠词+ELDER可以表示为年老的人(特指一类人)，意义后为老头了。scrolls翻译成了滚动条。实际是卷轴，卷宗的意思。
就这样，翻译的仁兄把2个意思差之毫厘的词汇混淆翻译了出来。
后来因为游戏架构需要玩家读档加载，读图，走到哪儿几乎都要有个加载。而且加载速度很慢。进度条滚的很慢。很符合老头年纪大，不方面动了。慢吞吞。大家遍开始把原先那位仁兄翻译的名字拿来调侃。
5没有特别含义，游戏第五代作品。老滚5就由此而来。
上古卷轴5本来的英文名字叫-The.Elder.Scrolls.V.Skyrim，结果当游戏刚进入中国的时候，不知哪位仁兄字对字地翻译把elder翻译成了老头，scrolls翻译成了滚动条，结果上古5就成了老头滚动条，所以简称老滚。玩家们觉得这个“称呼”更有爱，而且大家也是为了方便就一直老滚老滚地这么叫着，所以老滚5就这么流传到了今天。
因为英文叫做 elder scroll 其中第一个词有“老头”的意思，第二个词有“滚动条”（windows窗体组建）的意思，所以有些人觉得好玩，就连起来念“老头滚动条”，后来省略了，就叫“老滚”。
最早引进上古卷轴时，汉化者直接根据字面翻译成了老头滚动条（The Elder Scrolls ,elder意思是年长的,年久的,scroll意思是卷轴,卷轴状的事物
还有一种说法是汉化的人直接使用了某款翻译软件进行的汉化。
因此这个错误翻译的名字在玩家中流传开来，从晨风(老滚3)到湮灭(老滚4)到天际(老滚5)
The Elder Scrolls，elder是老，scrolls是滚动卷轴，所以搞笑的叫法就是老滚~~~^_^~~~
上古卷轴5上古卷轴(龙)在哪
（3）来到堡垒里面后，看到伊斯拉恩和一个叫托兰的警戒者在争论着什么，上前跟伊斯拉恩说明我们的来意后，他会给我们一个到幽空之穴调查吸血鬼动向的任务。（4）幽空之穴是一个位于晨星城附近的地穴，里面有不少敌人，建议等级低的朋友多带点药水。（5）刚进洞穴会遇到一个挡路的铁门，从图中的...
最近接触了上古卷轴5 觉得很好玩 就是对剧情不是很理解 请问了解剧情...
最近接触了上古卷轴5 觉得很好玩 就是对剧情不是很理解 请问了解剧情应该是什么顺序 RT是12345一代代玩过来还是什么或者有平行世界?还有最好能给我讲下上古大致背景谢谢... RT是12345一代代玩过来还是什么或者有平行世界?还有最好能给我讲下上古大致背景 谢谢 展开 我来答 5个回答 #热议# 作为女性,...
上古卷轴5老是有人派刺客杀我,又不知道是谁派来的,真想直接端了他老巢...
黑暗兄弟会位于天际省的刺客组织。《上古卷轴5：天际》是由Bethesda开发制作的角色扮演类单机游戏。游戏于2011年11月11日登陆PC、PS3、Xbox 360等平台。之后的重制版《上古卷轴5：天际 特别版》于2016年10月28日登陆PC、PS4、Xbox One等平台，Nintendo Switch版《上古卷轴5 天际》，美版于17年11月17...
上古卷轴5远古遮蔽套怎么得
完成找寻老刺客的支线任务，远古遮蔽套就在那个老刺客身上。《上古卷轴5：天际》是由Bethesda开发制作的角色扮演类单机游戏。游戏于2011年11月11日登陆PC、PS3、Xbox360等平台。之后的重制版《上古卷轴5：天际特别版》于2016年10月28日登陆PC、PS4、XboxOne等平台，NintendoSwitch版《上古卷轴5天际》，...
上古卷轴5:天际 游戏细节一览
应该算是天际的成人读物,不知道有没有人读过那本盗亦有道,讲的是一个盗贼,去偷到一位领主收藏的珍惜钱币的时候,惊动了大批守卫,慌不择路躲到了丑陋的领主夫人的房间里,恰恰那盗贼长得无比英俊,于是情急之下,说领主宁可雇这么多守卫守一个钱币,倒不愿找人看护一下自己这么美丽的夫人,搞得夫人闺怨不已,于是夫...
上古卷轴5和平会议那个老东西伊斯本不说话吗的
因为缺少音频文件,解压,放到data里
上古卷轴5龙裔DLC中尼洛斯任务中的“老友”任务,叫戴上戒指去找攻击者...
是尼洛斯20年前的女学徒，也就是现任那个男法师的师姐，很有野心欲望的女人，最后为了力量自己同意尼洛斯在她身上做实验用心石替换了心脏而死，其实她并没死因为心石的存在而一直成为像天际里的违誓者荆棘之心那样的生物，因为想要向尼洛斯复仇而一直召唤灰烬者进攻米斯泰林，你从米斯泰林出来后右拐沿着...
上古卷轴5与NPC强制结婚步骤是什么?
4、输入上面两句的时候需要选中npc，如果你可以在控制上方中间的位置看到npc的id，就说明选中了；5、然后你要到裂谷城的神庙找一个叫玛拉莫的牧师交谈，买一条马拉项链，带上，然后去找npc。对话，就会多出一条“你对我有意思么？”，然后你们就可以去裂谷城的神庙举行婚礼了。上古卷轴5与成年人NPC...
上古卷轴5里的“上古卷轴”是干什么用的?
作用：上古卷轴是推动剧情发展的道具，没有实际用途。在情节里上古卷轴是强大的预言工具，是帝国的物价珍宝。上古卷轴里面包含一切已经发生和会发生的历史事件。但是它并不是一张长到可以绕地球几圈的卷轴，而是一个显示器之类的东西。帝国的圣蛾祭司负责保护和使用它。他们给卷轴调好一个时间和地点然后...
《上古卷轴5》传奇难度炼金师开局攻略
《上古卷轴5》传奇难度下，敌人的伤害极高，玩家被秒杀的概率很大，所以炼金师开局的玩法可以让玩家尽快致富，以另一种方式变强。下面就为大家带来由“forish1”分享的《上古卷轴5》传奇难度炼金师开局攻略，一起来看看吧。适用人群：新入坑就想挑战传奇难度的猛新，小有所成想开无双祸害天际的毒瘤，...
潘竖浦美： 上古卷轴5本来的英文名字叫-The.Elder.Scrolls.V.Skyrim,结果当游戏刚进入中国的时候,不知哪位仁兄字对字地翻译把elder翻译成了老头,scrolls翻译成了滚动条,结果上古5就成了老头滚动条,所以简称老滚.玩家们觉得这个“称呼”更有爱...
城中区15921428374： 上古卷轴5为什么叫老滚？
潘竖浦美： 英文名字叫The Elder Scrolls.其中Elder有老的意思,Scrolls有滚动条的意思.最早抄引进这款游戏时因袭为翻译人员的失误,直接采用机器翻译,从而造成了错误的翻译,上古卷轴被翻译成了老头滚动条.百后来纠正过度来了,但是玩家沿用了这一称呼,简称老滚.
城中区15921428374： 上古5为什么叫老滚5？
潘竖浦美： 上古卷轴的原名是《The Elder Scrolls》,最早引进《上古卷轴》游戏时,天人汉化直接根据字面翻译成了老头滚动条(The Elder Scrolls ,elder意思是年长的,年久的,scroll意思是卷轴,卷轴状的事物);还有一种说法是汉化的人直接使用了某款翻译软件进行的汉化. 因此这个错误翻译的名字在玩家中流传开来,又被玩家简化,成为了现在的称呼:老滚 http://baike.baidu.com/view/925123.htm?fr=aladdin
城中区15921428374： 为什么上古卷轴5叫老滚5？
潘竖浦美： 老头滚动轴 因为当时中国还没公布.弄了个盗版过来..然后翻译那个神人以为上古就是老年的老头...卷轴就是滚轴..所以就淡定的把名字翻译成了老头滚动轴..后来官方的一本杂志上才知道叫做上古卷轴的..第二原因就是读取速度..异常的额慢.....然后大家也都觉得老头滚动周很形象- - 于是简称其为老滚...
城中区15921428374： 求解上古卷轴5为啥叫老滚.没看出有啥关系.顺便问下关于MOD的问题？
潘竖浦美： 上古+老头.卷轴+滚动条.所以上古卷轴5=老头滚动条5简称老滚5
城中区15921428374： 为什么上古卷轴叫“老滚”?？
潘竖浦美： The elder Scrolls曾经在国内被机翻为“老头滚动条” 简称老滚 今年发行的第五部
城中区15921428374： 老滚5是什么 上古卷轴5为什么会叫老滚5？
潘竖浦美： 上古卷轴(The Elder Scrolls)的字面翻译.Elder:老的; Scrolls:(像卷轴一样)滚起来、卷起来.
城中区15921428374： 上古5大家为什么叫老滚5？
潘竖浦美： 没事,谁也不是一上来什么都会弄得.玩游戏的时候也要积累一定的知识,比如显卡驱动、directX什么的,上个游戏报错是怎么解决的,下次玩新游戏还报类似的错误,就会了.用mod装的多不怕,主要怕装的不对或者冲突,冲突和装载不正确会导致游戏经常意外跳出或者连运行都不行.我用过从网上下载的Mod挂载器,用的时候还要注意顺序什么的,还要激活序列等等,不是特别习惯.如果你下载的老滚5是从游民上下的无删减的还是建议你用老滚5自带的mod管理器,在skyrimlauncher.exe里边,这个东西就是上古卷轴5的启动器,里边自带的mod 管理.毕竟还是原装的好.除了老滚以外还有辐射,也带有自带的mod管理器
城中区15921428374： 上古卷轴5别人家的上古5啥意思 - ？
潘竖浦美： 指的就是别人家的电脑配置高,游戏环境好,装了你不能用的美化,材质,身形,MOD等等,使得画面,游戏性远远不是平常电脑可以比拟的,因为决大多数人玩不到,所以也被戏称为别人家的上古卷轴(别人家的老滚)
城中区15921428374： 老滚5是什么？
潘竖浦美： 上古卷轴5,上古卷轴5本来的名字叫-The.Elder.Scrolls.V.Skyrim,结果不知哪位仁兄字对字翻译把elder翻译成了老头,scrolls翻译成了滚动条,结果上古5就成了老头滚动条,简称老滚
