孔雀东南飞。五里一徘徊,徘徊庭树下,自挂东南枝? 什么意思?
自己就在向着东南的树枝上吊死了。这句话出自《孔雀东南飞》中:
“府吏闻此事,心知长别离。徘徊庭树下,自挂东南枝。两家求合葬,合葬华山傍。东西植松柏,左右种梧桐。枝枝相覆盖,叶叶相交通。中有双飞鸟,自名为鸳鸯。仰头相向鸣,夜夜达五更。行人驻足听,寡妇起彷徨。多谢后世人,戒之慎勿忘! ”
译文:焦仲卿听到刘兰芝投水自杀这件事,心里知道(从此与刘兰芝)永远离别了,在庭院里的树下徘徊了一阵,自己就在向着东南的树枝上吊死了。焦刘两家要求合葬,于是把两个人合葬在华山旁边。(在坟墓的)东西两旁种上松柏,(在坟墓的)左右两侧种上梧桐。
(这些树)条条树枝互相覆盖着,片片叶子互相连接着。树中有一对飞鸟,它们的名字叫做鸳鸯,仰头相互对着叫,天天夜里直叫到五更。走路的人停下脚步听,寡妇听见了,从床上起来,心里很不安定。多多劝告后世的人,把这件事作为教训,千万不要忘记啊!
扩展资料:
《孔雀东南飞》的写作年代,历来有所争论。根据此诗“小序”,应是汉末建安时代的作品,故属“汉乐府”范围。
刘克庄《后村诗话》云:“《焦仲卿妻》诗,六朝人所作也。《木兰诗》唐人所作也。《乐府》惟此二篇作叙事体,有始有卒,虽词多质俚,然有古意。”刘克庄指出此诗为六朝人作品,但也没有举出什么理由,所以刘说影响不大。
1924年,梁启超为了欢迎印度诗人泰戈尔,在北京作了一次演讲,提到《孔雀东南飞》的写作年代问题,他说:“像《孔雀东南飞》和《木兰诗》一类的作品,都起于六朝,前此却无有。(《孔雀东南飞》向来都认为汉诗,但我疑心是六朝的,我别有考证。)
《佛本行赞》现在译成四本,原来只是一首诗。六朝人几于人人共读。那种热烈的情感和丰富的想象,输入我们诗人的心灵中当然不少,只恐《孔雀东南飞》一路的长篇叙事抒情诗,也间接受着影响吧?”(见《印度与中国文化之亲属关系》讲稿,北京《晨报》)此说在文学界颇多影响。
参考资料来源:百度百科-孔雀东南飞
府吏闻此事,心知长别离。徘徊庭树下,自挂东南枝
【释义】:府吏听到了这件事,心里知道这就是永远的别离,于是来到庭院大树下徘徊了一阵,自己吊死在东南边的树枝。
两家求合葬,合葬华山傍。东西植松柏,左右种梧桐。枝枝相覆盖,叶叶相交通。中有双飞鸟,自名为鸳鸯。
孔雀东南飞,五里一徘徊:孔雀鸟向东南方向飞去,飞上五里便徘徊一阵。
徘徊庭树下,自挂东南枝:在庭院里的树下徘徊了一阵,自己就在向着东南的树枝上吊死了。
出自《孔雀东南飞》,是中国文学史上第一部长篇叙事诗,也是乐府诗发展史上的高峰之作,后人盛称它与北朝的《木兰诗》为“乐府双璧”。
《孔雀东南飞》,原题为《古诗为焦仲卿妻作》,因诗的首句为“孔雀东南飞,五里一徘徊”,故又有此名。主要讲述了焦仲卿、刘兰芝夫妇被迫分离并双双自杀的故事,控诉了封建礼教的残酷无情,歌颂了焦刘夫妇的真挚感情和反抗精神。
扩展资料
《孔雀东南飞》最大的艺术成就,是通过有个性的人物对话塑造了鲜明的人物形象。此诗比兴手法和浪漫色彩的运用,对形象的塑造起了非常重要的作用。作者的感情与思想的倾向性通过这种艺术方法鲜明地表现了出来。
诗篇开头,“孔雀东南飞,五里一徘徊”是“兴”的手法,用以兴起刘兰芝、焦仲卿彼此顾恋之情,布置了全篇的气氛。最后一段,在刘、焦合葬的墓地,松柏、梧桐枝枝叶叶覆盖相交,鸳鸯在其中双双日夕和鸣,通宵达旦。这既象征了刘焦夫妇不朽,又象征了他们永恒的悲愤与控告。
由现实的双双合葬的形象,到象征永恒的爱情与幸福的松柏、鸳鸯的形象,表现了人民群众对未来自由幸福必然到来的信念,这是刘焦形象的浪漫主义发展,闪现出无比灿烂的理想光辉,使全诗起了质的飞跃。
参考资料来源:百度百科-孔雀东南飞
“孔雀东南飞。五里一徘徊"意思是孔雀鸟向东南方向飞去,飞上五里便徘徊一阵。
徘徊庭树下,自挂东南枝 意思是在院子里的树下徘徊,最后在东南方向的树枝上上吊殉情。
这个是比喻诗中两位主人公相爱却不能在一起的伤感,前半句是两人相恋时被逼分开,后两句是焦仲卿的妻子吊死在树上
孔雀鸟向东南方向飞去,飞上五里便徘徊一阵。
谁有孔雀东南飞的全文拼音
孔 雀 东南飞 ,五里一徘 徊。 shí sān néng zhī sù ,shí sì xué cái yī , 十三 能织素 ,十四学裁衣, shí wǔ dàn kōng hóu ,shí liù sòng shī shū , 十五弹 箜篌 ,十六 诵诗书, shí qī wéi jūn fù ,xīn zhōng cháng kǔ bēi 。 十七为君妇 ,心中 常苦悲。
勿贪多文言文拼音
4. 孔雀东南飞 文言文拼音 原发布者:孙朝辉 kǒngquèdōngnánfēi,wǔlǐyīpáihuái。孔雀东南飞 ,五里一徘 徊。shísānnéngzhīsù,shísìxuécáiyī,十三能织素,十 四学 裁衣,shíwǔdànkōnghóu,shíliùsòngshīshū,十 五弹 箜篌 ,十六诵诗书,shíqīwéijūnfù,xīnzhōngchángkǔbēi。十 七为 ...
岳狮克立:[答案] 来自《乐府》中《古诗为焦仲卿妻作》一文,直译:孔雀鸟向东南方向飞去,飞上五里便徘徊一阵.表达的意思:很舍不得离开,很缠绵的味道
蓬莱市19873621984: 《孔雀东南飞》的开头两句:孔雀东南飞,五里一徘徊.对表达全诗内容有何作用? - ?
岳狮克立:[答案] “孔雀东南飞,五里一徘徊”这两句是用传统的比和兴的手法,以美禽恋偶喻夫妻离散,并用兴的写法引起下文刘兰芝、焦仲卿彼此顾恋之情,起到统摄全篇渲染悲剧气氛的作用.
蓬莱市19873621984: 如何赏析《孔雀东南飞》这首诗?开头“孔雀东南飞,五里一徘徊.”有什么作用?望各位给点详细的原文,翻译和赏析.最好有写作背景和时代背景的分析. - ?
岳狮克立:[答案] 赏析《孔雀东南飞》是我国文学史上第一部长篇叙事诗,也是我国古代史上最长的一部叙事诗,是我国古代民间文学中的光辉诗篇之一.《孔雀东南飞》与北朝的《木兰诗》并称“乐府双璧”.后又把《孔雀东南飞》、《木...
蓬莱市19873621984: 孔雀东南飞的故事(又一个爱情悲剧) ?
岳狮克立: 1、《孔雀东南飞》是中国古代文学史上最早的一首长篇叙事诗,也是中国古代最优秀的民间叙事诗.古老的汉族民间传说故事,最早见于南朝陈徐陵,507-583编《玉台新...
蓬莱市19873621984: 孔雀东南飞这句话的意思孔雀为何东南飞?又为什么五里一徘徊? - ?
岳狮克立:[答案] “孔雀东南飞”出自《古诗为焦仲卿妻作》,而“南风知我意”出自西洲曲. 孔雀东南飞(相关资料) 语句特点资料 孔雀东南飞,五里一徘徊 开头这句既是起兴,又是作比.诗人因物起兴,以孔雀的美丽喻兰芝.“五里”表示大体的地段.“徘徊”犹豫...
蓬莱市19873621984: 孔雀东南飞,后面一句 - ?
岳狮克立:[答案] 孔雀东南飞,五里一徘徊. 出自《乐府》中《古诗为焦仲卿妻作》一文.直译:孔雀鸟向东南方向飞去,飞上五里便徘徊一阵.表达的意思:很舍不得离开,很缠绵的味道.
蓬莱市19873621984: 孔雀东南飞,五里一徘徊,什么意思 - ?
岳狮克立: 开头的“孔雀东南飞,五里一徘徊”两句,是古诗中常用的比兴手法, 朱熹曰:“赋者,敷陈其事而直言之.”“比者,以彼物比此物也.”“兴者,先言他物以引起所咏之词也.” 《孔雀东南飞》在开头两句以下的全文都是“敷陈其事而直言之”之赋,而这开头两句是“先言他物以引起所咏之词”之兴,“以彼物比此物”之比. “以彼物比此物”,本体和喻体之间要有相似性;“先言他物以引起所咏之词”,先言之物与所咏之词要有关联性. 对于《孔雀东南飞》这首诗的开头:以孔雀的美丽比喻兰芝的美丽,以孔雀飞时的“五里一徘徊”比喻兰芝作出决绝之举时心中的犹豫彷徨和缠绵悱恻.
蓬莱市19873621984: 《孔雀东南飞》原文 - ?
岳狮克立: 孔雀东南飞,五里一徘徊. “十三能织素,十四学裁衣,十五弹箜篌(kōng hóu),十六诵诗书.十七为君妇,心中常苦悲.君既为府吏,守节情不移.贱妾留空房,相见常日稀.鸡鸣入机织,夜夜不得息.三日断五匹,大人故嫌迟.非为织作...
蓬莱市19873621984: 孔雀为何“五里一徘徊” - ?
岳狮克立: 《孔雀东南飞》是保存下来的我国古代最早的一首长篇叙事诗,也是古乐府民歌的代表作之一,与北朝的《木兰诗》并称“乐府双壁”.这首诗的开头两句是:“孔雀东南飞,五里一徘徊.”这是一种比兴的手法.兴:先言他物以引起所咏之辞...
蓬莱市19873621984: 《孔雀东南飞》的诗句 - ?
岳狮克立: 孔雀东南飞 五里一徘徊 十三能织素 十四学裁衣 十五弹箜篌 十六诵诗书 十七为君妇 心中常苦悲 君既为府吏 守节情不移 贱妾留空房 相见常日稀 鸡鸣入机织 夜夜不得息 三日断五疋 大人故嫌迟 非为织作迟 君家妇难为 妾不堪驱使 徒留无所施 便可...