浪淘沙 李煜 意思
翻译：
门帘外传来雨声潺潺，浓郁的春意又要凋残。即使身盖罗织的锦被也受不住五更时的冷寒。只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客，才能享受片时的欢愉。
不该独自一人登楼凭栏远望，引起对故国的无尽思念和感慨。离开容易再见故土就难了。过去像流失的江水凋落的红花跟春天一起回去，今昔对比，一是天上一是人间。
原文：
帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。
独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。
扩展资料一、赏析
《浪淘沙令·帘外雨潺潺》是南唐后主李煜的词作。这首词作于李煜被囚汴京期间，抒发了由天子降为臣虏后难以排遣的失落感，以及对南唐故国故都的深切眷念。
全词情真意切、哀婉动人，深刻地表现了词人的亡国之痛和囚徒之悲，生动地刻画了一个亡国之君的艺术形象。
三、背景
此词是作者去世前不久所写。
三、作者简介
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。
北宋建隆二年（961年），李煜继位，尊宋为正统，岁贡以保平安。开宝四年（971年）十月，宋太祖灭南汉，李煜去除唐号，改称“江南国主”。次年，贬损仪制，撤去金陵台殿鸱吻以示尊奉宋廷。
开宝八年（975年），李煜兵败降宋，被俘至汴京（今河南开封），授右千牛卫上将军，封违命侯。太平兴国三年（978年）七月七日，李煜死于汴京，追赠太师，追封吴王。世称南唐后主、李后主。
李煜多才多艺，工书善画，能诗擅词，通音晓律，尤以词的成就为最大。李煜的词，存世共有三十余首，在内容上，可以亡国降宋为界分为前后两期。
前期词主要反映宫廷生活和男女情爱，风格绮丽柔靡，虽不脱花间派习气，但在人物、场景的描写上较花间词人有较大的艺术概括力量，在部分词里也流露出了沉重的哀愁（如《清平乐·别来春半》）；后期词反映亡国之痛，哀婉凄凉，意境深远，极富艺术感染力。
李煜不仅擅长诗词，在书画方面也颇有造诣。李煜曾考证过拨镫法的渊源，并总结为“擫押、钩、揭、抵、拒、导、送”八种技艺。李煜擅长行书，多以颤笔行文，线条遒劲，有如寒松霜竹，世称“金错刀”。
又喜写大字，以卷帛为笔，挥洒如意，世称“撮襟书”。李煜曾出示南唐秘府所藏的书法作品，命徐铉刻成《升元帖》，周密评为“法帖之祖”。
参考资料来源：百度百科—浪淘沙令·帘外雨潺潺
参考资料来源：百度百科—李煜
浪淘沙是词牌名,李煜是南唐后主,也是一位著名词人。《浪淘沙 李煜》应该是李煜的一首词吧
浪淘沙李煜
帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。
梦里不知身是客，一晌贪欢。
独自莫凭栏，无限江山。别时容易见时难。
流水落花春去也，天上人间。
门帘外传来雨声潺潺，浓郁的春意又要凋残。罗织的锦被受不住五更时的冷寒。只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客，才能享受片时的娱欢。
独自一人在暮色苍茫时依靠画栏，遥望辽阔无边的旧日江山。离别它是容易的，再要见到它就很艰难。像流失的江水、凋落的红花跟春天一起回去了，今昔对比，一是天上一是人间。
据蔡绦《西清诗话》谓本词是作者去世前不久所写：“南唐李后主归朝后，每怀江国，且念嫔妾散落，郁郁不自聊，尝作长短句云：‘帘外雨潺潺……’含思凄惋，未几下世。”从本词低沉悲怆的基调中，透露出这个亡国之君绵绵不尽的故土之思，可以说这是一支宛转凄苦的哀歌。
上片用倒叙，先写梦醒再写梦中。起首说五更梦回，薄薄的罗衾挡不住晨寒的侵袭。帘外，是潺潺不断的春雨，是寂寞零落的残春；这种境地使他倍增凄苦之感。“梦里”两句，回过来追忆梦中情事，睡梦里好像忘记自己身为俘虏，似乎还在故国华美的宫殿里，贪恋着片刻的欢娱，可是梦醒以后，“想得玉楼瑶殿影，空照秦淮”（《浪淘沙》），却加倍地感到痛苦。
过片三句自为呼应。为什么要说“独自莫凭栏”呢？这是因为“凭栏”而不见“无限江山”，又将引起“无限伤感”。“别时容易见时难”，是当时常用的语言。《颜氏家训·风操》有“别易会难”之句，曹丕《燕歌行》中也说“别日何易会日难”。然而作者所说的“别”，并不仅仅指亲友之间，而主要是与故国“无限江山”分别；至于“见时难”，即指亡国以后，不可能见到故土的悲哀之感，这也就是他不敢凭栏的原因。在另一首《虞美人》词中，他说：“凭栏半日独无言，依旧竹声新月似当年。”眼前绿竹眉月，还一似当年，但故人、故土，不可复见，“凭栏”只能引起内心无限痛楚，这和“独自莫凭栏”意思相仿。
“流水”两句，叹息春归何处。张泌《浣溪沙》有“天上人间何处去，旧欢新梦觉来时”之句，“天上人间”，是说相隔遥远，不知其处。这是指春，也兼指人。词人长叹水流花落，春去人逝，这不仅是本词的结束，亦暗示词人一生的即将结束。
李煜后期词反映了他亡国以后囚居生涯中的危苦心情，确实是“眼界始大，感慨遂深”。且能以白描手法诉说内心的极度痛苦，具有撼动读者心灵的惊人艺术魅力。如本词，即是以景起，由景到情，将梦境与现实、欢乐与愁恨交织抒叙；结尾深入一层，以自然界花落、水流、春归比喻自身面临的厄运。语言生动，纯用白描，但却具有很大的感染力量。
《浪淘沙》为五代十国时南唐国君李煜所作，译文：
门帘外传来雨声潺潺，浓郁的春意又要凋残。罗织的锦被受不住五更时的冷寒。只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客，才能享受片时的欢喜。
独自一人在暮色苍茫时依靠画栏，遥望辽阔无边的旧日江山。离别它是容易的，再要见到它就很艰难。象流失的江水凋落的红花跟春天一起回去也，今昔对比，一是天上一是人间。
原文：
《浪淘沙》
李煜（南唐后主）
帘外雨潺潺， 春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。
独自莫凭栏， 无限江山， 别时容易见时难。 流水落花春去也， 天上人间。
注释：
①潺潺：形容雨声。
②阑珊：衰残。一作“将阑”。
③罗衾（音亲）：绸被子。不耐：受不了。一作“不暖”。
④身是客：指被拘汴京，形同囚徒。
⑤一晌（饷）（音赏）：一会儿，片刻。贪欢：指贪恋梦境中的欢乐。
⑥无限江山：指原属南唐的大好河山。流水落花：落花随流水而去。
浪淘沙
李煜
其一
浪淘沙 李煜
帘外雨潺潺，
春意阑珊。
罗衾不耐五更寒。
梦里不知身是客，
一晌贪欢。
独自莫凭栏，
无限江山，
别时容易见时难。
流水落花春去也，
天上人间。
其二
浪淘沙 李煜
往事只堪哀，对景难排。
秋风庭院藓侵阶。
一任珠帘闲不卷，终日谁来？
金剑已沉埋，壮气蒿莱。
晚凉天净月华开。
想得玉楼瑶殿影，空照秦淮！
门帘
外面传来了淅淅沥沥的雨声，浓郁的春意即将凋残。即便盖着罗织的锦被也受不住五更时的冷寒。只有在梦中才能忘掉自身是羁旅之客，才能享受到片刻的欢愉。不该独自一人登楼凭栏远望，引起对故国的无尽思念和感慨。离开容易，想要再见故土就难了。过去像流失的江水凋落的红花跟春天一起回去，今昔对比，一是天上一是人间。
俞包爱乐： 门帘外传来雨声潺潺,浓郁的春意又要凋残.罗织的锦被受不住五更时的冷寒.只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客,才能享受片时的娱欢.独自一人在暮色苍茫时依靠画栏,遥望辽阔无边的旧日江山.离别它是容易的,再要见到它就很艰难.像...
宁德市19318573863： 帮个忙啊~李煜的《浪淘沙》求全诗及解释 - ？
俞包爱乐： 浪淘沙 李煜展开全部 往事只堪哀,对景难排.秋风庭院藓侵阶.一任珠帘闲不卷,终日谁来?金剑已沉埋,壮气蒿莱.晚凉天净月华开.想得玉楼瑶殿影,空照秦淮!名家点评:此词为入宋后抒写幽闭时心情.“往事只堪哀”,是说想起往事...
宁德市19318573863： 浪淘沙(李煜)(往事只堪哀)翻译 - ？
俞包爱乐：[答案] 往事只堪哀,对景难排.秋风庭院藓侵阶.一任珠帘闲不卷,终日谁来! 金锁已沉埋,壮气蒿莱.晚凉天净月华开.想得玉楼瑶殿... 但玉楼瑶殿已非我有,明月照得再亮,也只能徒增伤感. 历史背景:李煜在汴京,实质是被软禁的囚徒.据宋人王铚《默记》...
宁德市19318573863： 浪淘沙的诗意 - ？
俞包爱乐： 浪淘沙(唐)白居易白浪茫茫与海连,平沙浩浩四无边.暮去朝来淘不住,遂令东海变桑田.意思:白浪一望无边,与海相连,岸边的沙子也是一望无际.日复一日,年复一年.海浪从不停歇的淘着沙子,于是沧海桑田的演变就这样出现.浪淘沙.怀旧 李煜 (南唐后主)
宁德市19318573863： “浪淘沙 李煜”意思 - ？
俞包爱乐： 浪淘沙 李煜 帘外雨潺潺,春意将阑. 罗衾不耐五更寒. 梦里不知身是客,一晌贪欢.独自莫凭栏,无限江提交回答山, 别时容易见时难. 流水落花春去也,天上人间.
宁德市19318573863： 李煜《浪淘沙》赏析？
俞包爱乐： 此词为入宋后抒写幽闭时心情. “往事只堪哀”,是说想起往事就悲哀,而不是说想起悲哀的往事.后主被俘入宋后,总是难忘故国的“往事”.《虞美人》词说“往事知多少”;《菩萨蛮》词说“往事已成空”,可见他的“往事”是指过去欢...
宁德市19318573863： 《浪淘沙》全文+解释 - ？
俞包爱乐： 1.浪淘沙·怀旧 南唐 李煜 帘外雨潺潺,春意阑珊.罗衾不耐五更寒. 梦里不知身是客,一晌贪欢. 独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难. 流水落花春去也,天上人间. 1.赏析:此词上片用倒叙手法,帘外雨,五更寒,是梦后事;忘却身...
宁德市19318573863： 浪淘沙的意思 - ？
俞包爱乐： 浪淘沙 基本解释: -------------------------------------------------------------------------------- ①词牌名.原为唐代教坊曲名,后用为词牌.本为小曲,单调二十八字,四句,押三平声韵.南唐李煜沿用旧曲名,另创新声,作《浪淘沙令》,为双调五十四字,押平声韵. ②曲牌名.南曲越调、北曲双调均有,字句格律与词牌五十四字体半阕相同,但曲调、用途不同.
宁德市19318573863： 浪淘沙什么意思 - ？
俞包爱乐： [làng táo shā] 浪淘沙 (词牌名) 浪淘沙,唐教坊曲.刘禹锡、白居易并作七言绝句体,五代时始流行长短句双调小令,又名《卖花声》.28字,前后片各四平韵,多作激越凄壮之音.《乐章集》名《浪淘沙令》.入“歇指调”,前后片首句各少一字.复就本宫调演为长调慢曲,共一百三十四字,分三段,第一、二段各四仄韵,第三段两仄韵,定用入声韵(唐宋人词,凡同一曲调,原用平声韵者,如改仄韵,例用入声,原用入声韵者,亦改作平韵).《清真集》入“商调”,韵味转密,句豆亦与《乐章集》多有不同,共一百三十三字,第一段六仄韵,第二、三段各五仄韵,并叶入声韵.
宁德市19318573863： 我想知道《浪淘沙》是什么意思? - ？
俞包爱乐： 《浪淘沙》既是作家东方白的长篇小说名,又同时是中国大陆与台湾的两部电视剧名,另外还是电影名,词牌名,以及唐代诗人白居易与刘禹锡的诗歌题目. 词牌概述 《浪淘沙》调出于乐府(《乐府诗集》收入近代曲中),原为二十八字,即...
