翻译文章，不要软件翻译的。急求，在线等
He started to learn Theology in University of Cambridge when he was twelve years old.
Here are some of his representative works.
Let's appreciate one of his famous article as follows.
This piece of work was translated by many people.
This translated version of that article is done by Wang Zuoliang.
Dear teacher:
Hello, very sorry that I made you angry, I should not be in time for class and read some novels, cause the Chinese teacher very angry, it is all my fault, I do not blame the self-control, to be a better man. Asked the teacher to give me a second chance to correct the wrong, I will cherish this opportunity!
我站在那儿，抬头看着sydeny'sharbour桥---世界上最著名的桥梁之一。位于宏伟的悉尼歌剧院附近，共四十层伫立在澳大利亚最大的城市。这座桥看上去非常美丽。但是哪个正常人想爬上它呢？
当然是我，事实上，攀登这座桥并不是很疯狂的事情，从1998年开始就有游客开始攀登，现在他是悉尼最受欢迎的景点之一
为了准备攀登，我们的十二人小组要上一节特殊的课，首先把自己的私人衣服换成特定的攀桥服装。然后攀爬组织者向我们演示怎样使用安全带和攀登陡峭的阶梯。
我们每人得到一个收音机，用来在攀登时接收向导的指示。我们的期望加深，变得兴奋，一个小时后，我们准备好出发了
我们首先穿过大桥的道路部分之下的通道，我很高兴，不怕高度，从通道向下看，我看到距地面有50米（164英尺）
下一步我们爬上向上通向大桥拱的阶梯，汽车在下面加速行驶。我们攀的越高，风吹的越猛。越来越多的城市慢慢的进入了视野，很快我们接近了大桥的制高点
在顶部看到的是怎样的景色啊，清楚地看见城市向各个方向延伸，像鸟的视野一样。向南望看到城市的天际线，著名的歌剧院和大海。看的时候仿佛看到一张明信片，只是我们也是图片真实的一部分。每个人都为登上城市的这个点而自豪。
当到了下去的时间时，每人愿意离开。我们攀登时花的两个小时一晃就过去了。但是看见如此唯一的景象的记忆将一生永存
没有感觉很喜欢看到悉尼从顶部的港湾大桥。
我站在那里，看着sydeny'sharbour桥---世界上最著名的桥梁之一。位于悉尼歌剧院的宏伟，40层的大桥矗立在澳大利亚最大的城市。这座桥看上去非常美丽。但谁是他们想爬吗？
我的课程！攀登大桥是没有这样一个疯狂的事，事实上。游客开始爬桥1998。现在是悉尼最受欢迎的景点之一。
准备爬上，我们组的12名登山者不得不采取特殊的一类。第一，我们储存我们所有的私人物品，变成了特殊的爬桥的衣服。然后climding组织者向我们展示了如何使用安全带和攀登陡峭的阶梯。
我们给小个人收音机收到指示，引导我们在攀登！
我们的期望开始建造，我们变得很兴奋。一个小时后，我们准备好了！
我们第一次越过一些模特在道路桥梁的部分。我很高兴我没有恐高。望通过模特我可以看到地面50米（164feet）下！
下一步我们爬上梯子通往，起来，到桥的拱。汽车加速通过下面的路上。风刮得更猛我们爬的越高。越来越多的城市慢慢进入了视野。很快我们就接近顶部的桥！
一个场景是在顶部！明确的，鸟的眼睛视图的城市在各个方向延伸。望我们看到城市的天际线，著名的歌剧院和海洋。这就像看一张明信片，但我们真的图片的一部分！每个人都感到自豪的到达这个点在城市。
没有人正准备离开的时候，现在是时候去了。我们花了两个小时的桥似乎一晃就过去了。但是记忆见过如此独特画面将永远留在我们心中。
翻译一篇文章,网上自动翻译的译文太不通顺了,哪位翻译高手帮我通顺得...
破坏性技术创新是指创新，利用产品或服务通过使用一种新的结合现有的技术或新技术（永红， 2005年） 。失败的管理，以识别和管理突破性技术创新往往导致组织效率低下和沮丧。这三个不同类型的创新有不同的发展轨迹和相关的管理战略。技术创新是一项具有战略意义和积极的进程。积极的技术创新可能提供组织战略...
翻译实践工作总结范文精选5篇
常听见同行抱怨,说翻译不被理解,不受重视。我以为解决之道在于,一方面,翻译从业者要主动向业外人士解释说明翻译工作的难处,为自己、为行业争取理解、赢得尊重;另一方面,也是更重要的,我们要做好自己的工作,让人知道,专业翻译做出来的东西就是专业,成为一个专业翻译并不容易,需要付出很多。 翻译实践工作总结3 自20...
中国人民大学英语笔译考研经验?
我当时会把一些自己觉得好的翻译的句子抄下来,比如散文选、英语文摘上面的,也包括一些软件推送的句子,有点费时间,但最后复习的时候挺方便的,这个还是看个人习惯吧。 总而言之,翻译是门艺术,板斧要备好,去细心雕琢,不断实践。说到实践,我有不同的看法,我之前在看别人的经验贴时,总是看到各种密密麻麻的翻译笔记...
《喧哗与骚动》哪个版本好,有人文社版的么?
四、方译 P65下数第04行 你上床去，等我的脚不抖了再说。李译 P83上数第15行 你快上床，我可要撒丫儿了。原文 You get in that bed while my foots behaves.这里描写拉斯特照顾班吉上床睡觉，然后自己要离开。原文我用几个在线软件翻了一下，没有脚抖的意思，我更倾向于李先生的翻译。五、...
请问在翻译的时候用不用一字一句的译啊?
尽量不要，因为中英文语序不同，如果一字一句会比较生硬。有的句子可以适当提前或者滞后。或者将一些形容词变成插入语。文章将会更地道，更优美。
《道德经》第二十七章,原文,译文,自解
【原文】 善行，无辙迹；善言，无瑕谪；善数，不用筹策；善闭，无关楗而不可开；善结，无绳约而不可解。是以圣人常善救人，故无弃人；常善救物，故无弃物。是谓袭明。故善人者，不善人之师；不善人者，善人之资。不贵其师，不爱其资，虽智大迷，是谓要妙。【译文】 善于行走的，不...
新课标英语时文阅读理解100篇七年级(译文) 这100篇文章怎么翻译呀...
把不懂的词查出来,标上去.整体能看懂就行了.别翻了,那多浪费时间!老师问你就说能看懂.
关于翻译实践工作总结通用6篇
首先对于英语有了一个不一样的认识,以前觉得学英语特别难,看到大段大段的英语更是头痛,而专业英语就更不用说了因为不仅有复杂句式、语法,还有大量的专业词汇。对于这次专业英语文献翻译也是硬着头皮上的,刚开始时翻译特别艰难,句式看不太懂,然后专业词汇很多,于是只好一个一个去查,所以刚开始时翻译的特别慢,这样...
哪位大人帮忙把这篇文章翻成英文的,高分,不要软件翻的
安哥拉解放人民运动在选举中获胜,争取安哥拉彻底独立全国联盟败北,但其首领萨文比不承认自己的失利,再度发动战争。1994年在卢萨卡签署的第二项和平协议也以失败而告终。2002年,安哥拉政府军士兵在交战中枪击萨文比,之后通往和平之路才由此而变得畅通。萨文比的离去使所在组织士气低落,很快就同意停火。不要软件翻译的~~~ 展...
从头开始学英语的几个问题
(四) 比较译文 现在已经陆续出版了一些我国古典和近代小说的英译本,还有不少英语杂志译载政府文件、报刊文章和短篇小说等。我们在具备了一定的语法和词汇基础、并且进行了一段前面所建议的写作练习之后,可以选一本内容比较浅近的小说(或其他文字),先不要读它的英译,而是选一段落自己学译。在经过自己多次修改后,再...
鞠彪复方： 1.I had a nightmare last night,and my roomate said i talked in the dream. 2.The weather is getting colder and it feels like late autumn now.The land is so quiet that it just wants a deep sleep,afraid of being disturbed. 3.With this fluky psychology
遂宁市15863999196： 求英语好的来帮忙翻译下面这段 不要软件翻译的那样的语法有问题 急求!在线等!! 非常感谢 - ？
鞠彪复方： There are many different ways to see/view the world. Leave your city and travel to other cities/places. Big...
遂宁市15863999196： 英文作文,请把中文翻译英文,不要软件翻译的 ,急求,拜托拜托 - ？
鞠彪复方： Good afternoon, everyone .My name is xxx, I am from Guiyang .I love my hometown, there are green mountains ,clear streams and beautiful people around the city .It is an easy city, so its life space isn't faster than the first-tier and the second-tier ...
遂宁市15863999196： 翻译一下这个文章(请不要用机器翻译!谢谢) - ？
鞠彪复方： 一天,牛顿正在花园里边走着边进行思考.他看到一个苹果从一课树上落到地上.他忽然有了一个想法,就是(物体所受的)重力并没有被(物体本身)到地面的某段特定距离所限...
遂宁市15863999196： 求翻译一篇英语文章,在线急,不要机器翻译,高手来~! - ？
鞠彪复方： 世界上,越来越多的人从事危险活动.当然,一直都有人在挑战极限,他们爬上最高的山,进入未知领域探险,或者划着小船穿越大洋.然而,人们寻找的极限刺激可能只是持续几分钟或者几秒钟. 让我们用蹦极来举例,你把有弹性的绳子绑在...
遂宁市15863999196： 请英语好的帮我翻译一下下面的文字啊~不要用在线翻译或翻译软件~急啊~ - ？
鞠彪复方： The East satellite TV promotes ＂Eas...
遂宁市15863999196： 帮i忙把下面的文章翻译成英语,不要翻译器翻译的.不胜感激 - ？
鞠彪复方： I bought a mobile from the market a few days ago. It 's the LG Chocolate mobile. It 's beautiful and for the same appearence with the Ad's, and I don't familiar with mobile. So I bought it.However, after showed it to my friend, he said it isn't real. Although...
遂宁市15863999196： 急求英语段落翻译!!!不要软件翻译的,语序太乱了.非常感谢大家!？
鞠彪复方： 哈哈,选我吧!这位小友,正确翻译如下卫星按照指令进入了一个叫做Manhattan的地区(它是以以著名的金星星象学家Prof.Manhattan的名字命名的.他是第一个用望远镜发现那一20000光年前区域的人).
遂宁市15863999196： 急~~论文翻译:请帮忙把下面这句话翻译成英文,不要翻译软件翻译的!谢谢~~~! - ？
鞠彪复方： 楼上几位都用机器快译作的,...
遂宁市15863999196： 急求翻译一篇文章,不要翻译器翻译的.帮个忙阿~~ 大概意思在就成 不用太深的词汇.好印象是登堂入室的门票,好印象既有利于人际交往又能给自己回报,... - ？
鞠彪复方：[答案] Good impression is illegal,good impression of tickets to interpersonal and can give oneself return bad impression,give a person with regrets.So how to make a good impression. First,good image is the cornerstone of good impression.Dress not ...
