<<牧竖>>翻译

作者&投稿:钦翠 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
《牧竖》的翻译~

《牧竖》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。

译文:有两个牧童进山发现狼窝,窝里有两只小狼。于是牧童把小狼捉住,分别爬上一棵相距数十步的树。不一会儿,大狼回来了,进窝发现小狼不见了,非常惊慌。牧童在树上扭小狼的蹄、耳,让它痛嚎。
大狼听到后,抬头看见这样,十分愤怒,跑到树下,狂叫不已,还用爪子抓树皮。这时候另一个牧童在另一棵树上如法炮制,令小狼痛嚎。大狼听见声音,到处张望,发现小狼;于是不顾这边的狼崽,转而奔至另一棵树下,像刚才那样狂叫撕抓。
第一棵树上的牧童又让小狼哀号,大狼又转身扑过去。从头到尾,大狼嘴里没有停止过嚎叫,脚下没有停止过奔跑,这样来回数十次,跑得也慢了,声音也小了。
再过一会,大狼奄奄一息,直挺挺地躺在地上,很久都不动弹。牧童于是从树上爬下来,凑近一看,原来它已经气绝身亡。
原文:两牧竖入山至狼穴,穴有小狼二,谋分捉之。各登一树,相去数十步。
少顷,大狼至,入穴失子,意甚仓皇。竖于树上扭小狼蹄耳故令嗥;大狼闻声仰视,怒奔树下,号且爬抓。其一竖又在彼树致小狼鸣急。
狼辍声四顾,始望见之,乃舍此趋彼,跑号如前状。前树又呜,又转奔之。口无停声,足无停趾,数十往复,奔渐迟,声渐弱;既而奄奄僵卧,久之不动。竖下视之,气已绝矣。
今有豪强子,怒目按剑,若将搏噬;为所怒者,乃阖扇去。豪力尽声嘶,更无敌者,岂不畅然自雄?不知此禽兽之威,人故弄之以为戏耳。
出处:《牧竖》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。

扩展资料
从牧竖的身上看:做任何事都要专心致志,而且不要轻易被别人欺骗。牧童采取“调动对方,疲于奔命”的策略,轻松获得了小狼。
狼并没有对牧童做什么,牧童却要伤害它们,这告诉我们在当时社会中孩子的暴力倾向;也表明了两牧童在大人的教育下已经不懂的什么是爱,什么是尊重生命,发人深省。要用智慧来战胜比自己强大的敌人;但从母狼的身上看:却看出了它对小狼的爱,也看出了母爱的伟大。
本文记叙了两个牧童捉小狼除大狼的故事,表现了两牧童的愚蠢与世俗。
本文哪两点表现了牧童的机智?
1、捉住小狼,分工爬到树上。
2、使小狼叫,让大狼来回奔跑,并使大狼累死。
牧童的做法太残忍,狼也爱他的小狼啊,之所以母狼会累死,是因为这无私的母爱啊,这是一种无聊的残忍。

原文:

两牧竖入山至狼穴,穴有小狼二,谋分捉之。各登一树,相去数十步。少顷大狼至,入穴失子,意甚仓皇。竖于树上扭小狼蹄耳故令嗥;大狼闻声仰视,怒奔树下,号且爬抓。其一竖又在彼树致小狼鸣急;狼辍声四顾,始望见之,乃舍此趋彼,跑号如前状。前树又鸣,又转奔之。口无停声,足无停趾,数十往复,奔渐迟,声渐弱;既而奄奄僵卧,久之不动。竖下视之,气已绝矣。

译文:
两个牧童走进山林里(恰好)走到一个狼窝前,窝里有两只小狼,(两个牧童)谋划着各抓一只。(他们又)各自爬上一棵树,两棵树相距几十步远。过了一会儿老狼回来了,它钻进狼窝一看,小狼不见了,(焦急万分)看样子相当仓皇。
一个牧童在树上又是扭小狼的脚,又是揪它的耳朵,让它哀号;老狼听到小狼的叫声,仰头看见了(牧童和小狼),愤怒着冲到树下,一边嚎叫一边连爬带抓(着树干想爬上去)。(这时)另一个牧童也在另一棵树上欺负得小狼急促地哀号起来;老狼(听到了)停下(它的)嚎叫四周张望,才远远看见另一棵树(上的小狼和牧童),它又放弃这棵树奔跑向另一边,(它)奔跑嚎叫象刚才一样。第一棵树上的小狼又叫,它又回身奔向第一棵。口中叫个不停、脚下奔跑不止,来来回回跑了几十趟,跑得渐渐慢了,叫声渐渐弱了;不一会儿,(就累得)奄奄一息,直挺挺地倒在地上,过了许久,便一动不动了。牧童爬下树一看,老狼已经死了。

蒲松龄!

蒲松龄

蒲松龄


lT的中文是什么意思?
IT的中文是信息技术,即信息产业的意思。较为广泛:目前IT业的划分方法有各式各样,其中以美国商业部的定义较为清楚和合理,它将国民经济的所有行业分成IT业和非IT生产业。其中IT业又进一步划分为IT生产业和IT使用业。IT生产业包括计算机硬件业、通信设备业、软件、计算机及通信服务业。至于IT使用业几乎...

lT是什么意思
互联网技术定义:互联网技术指在计算机技术的基础上开发建立的一种信息技术,直译:internet Technology;简称:IT。有些人理解的互联网技术把前二层合二为一,统指信息的存储、处理和传输,后者则为信息的应用;也有人把后二层合二为一,则划分为前硬后软。通常第三层还没有得到足够的重视,但事实上...

指标lt是什么意思?
指标lt是英文“lead time”的缩写,通常指从订单生效到产品交付给客户之间所需的时间。也就是从客户下订单到收到货物之间的时间间隔。在生产制造行业中,指标lt被视作衡量供应链效率的重要指标之一,涉及到原材料采购、生产制造、库存管理、物流配送等诸多环节。指标lt对于企业来说至关重要。在一个高度...

LT是做什么的
就是英文信息技术的简洁性,也就是信息技术。主要指信息技术方面的相关工作,如网络工程师、计算机工程师、软件编程等。每个工作都有自己不同的工作内容。LT主要指的是信息技术行业,这个行业比较广泛,涵盖的岗位也比较多。每个工作都有自己不同的工作职能。IT责任要求 1.负责网站数据库的规划和建设。2....

手表lt是什么意思?
手表LT是一种常见的身份标志和精密计时工具。LT是指“Luminous Tritium”,即用于在暗处发光的放射性同位素三氢化物。手表LT可以在黑暗中发出光芒,方便人们查看时间。正常情况下,人们手中的手表LT对身体没有任何危害,但当手表过度老化或出现损坏时,可能会造成放射性危害,应当及时更换或修理。手表LT有许多...

继电器LT是什么意思?
继电器LT是一种电子元件,它可以控制高电压或大电流电路的开关。LT是"Low Tension"的缩写,意思是低电压。由于继电器LT可在低电压下控制高电压电路,所以广泛应用于各种电子设备、家电、汽车等领域。继电器LT的基本原理是将低电压信号转换成高电压信号,从而控制高电压电路的开关。通常由控制电路...

lt行业包括哪些专业
lt行业是指与信息技术(it)和通信技术(ct)相关的行业。在这个行业中,专业类别非常多样化,包括但不限于以下几个方面:1.网络专业:网络专业主要涉及网络技术的开发和维护,包括网络安全、网络管理和网络架构等方面。2.软件开发专业:软件开发专业主要涉及各种软件的开发和维护,包括应用程序、网站、移动...

图纸目录LT是什么意思?
图纸目录LT指的是建筑工程设计图纸目录,是对一定时期内建筑工程设计图纸的组成和构成进行规范和统一的目录文件。图纸目录LT的编制可以有效的规范建筑工程设计图纸的组成和构成,能够提高设计效率和质量。图纸目录LT对于建筑工程设计的合理规划和组织具有重要意义。它可以帮助设计人员明确设计目标,清晰设计任务,...

lT是什么职业
就是英文信息技术的简洁性,也就是信息技术。主要指信息技术方面的相关工作,如网络工程师、计算机工程师、软件编程等。每个工作都有自己不同的工作内容。LT主要指的是信息技术行业,这个行业比较广泛,涵盖的岗位也比较多。每个工作都有自己不同的工作职能。IT责任要求 1.负责网站数据库的规划和建设。2....

lT行业是什么行业啊?
lT行业是什么行业啊? 资讯科技产业,又称资讯产业,它是运用资讯手段和技术,收集、整理、储存、传递资讯情报,提供资讯服务,并提供相应的资讯手段、资讯科技等服务的产业。资讯科技产业包含:从事资讯的生产、流通和销售资讯以及利用资讯提供服务的产业部门。 IT分为三个层次: 一 硬体,主要指资料...

明光市19269475110: 杜牧的<<泊秦淮>> -
臧乔迅通: 这首诗中的第一句就是不同凡响的,那两个“笼”字就很引人注目.烟、水、月、沙四者,被两个“笼”字和谐地溶合在一起,绘成一幅极其淡雅的水边夜色.它是那么柔和幽静,而又隐含着微微浮动流走的意态,笔墨是那样轻淡,可那迷蒙冷...

明光市19269475110: 鲁迅的<<故乡>>表现了鲁迅怎样的思想感情? -
臧乔迅通: 作者对“故乡”的感情不仅仅是人与人之间一般的感情,同时还是带有个人色彩的特殊感情.在对“故乡”没有任何理性的思考之前,一个人就已经与它有了“剪不断,理还乱”的精神联系.童年、少年与“故乡”建立起的这种精神联系是一个...

明光市19269475110: 这个字>的拼音怎么拼?第几声?这个字<<掖>>的拼音怎么拼?第几声? -
臧乔迅通:[答案] yè 1. 用手扶着别人的胳膊:扶~.2. 扶持别人:~护.奖~.3. 古同“腋”,旁边.

明光市19269475110: <<出塞>>是一首什么诗 -
臧乔迅通: 边塞诗 是一首著名的边塞诗,表现了诗人希望起任良将,早日平息边塞战事,使人民过着安定的生活. 诗人从写景入手,首句勾勒出一幅冷月照边关的苍凉景象.“秦时明月汉时关”不能理解为秦时的明月汉代的关.这里是秦、汉、关、月四...

明光市19269475110: 向晚意不适,驱车登古原.<<出塞>>王昌龄 -
臧乔迅通: 我理解的意思是意不适:心情不舒畅.古原:即乐游原,是长安附近的名胜,在今陕西省长安以南八百里的地方临近傍晚时分,觉得心情不太舒畅;驾车登上乐游原,心想把烦恼遣散.看见夕阳无限美好,一片金光灿烂;只是将近黄昏,美好时光终究短暂.这是一首登高望远,即景抒情的诗.首二句写驱车登古原的原因:是“向晚意不适”.后二句写登上古原触景生情,精神上得到一种享受和满足.“夕阳无限好,只是近黄昏”二句,素来人们多解为“晚景虽好,可惜不能久留.”今人周汝昌认为:“只是”二句,“正是诗人的一腔热爱生活,执着人间,坚持理想而心光不灭的一种深情苦志.”这种看法,虽有新意,却不合诗人的身世,也不合诗人当时的情绪.

明光市19269475110: 文言文<<庄子两则>>庄子钓于濮水.翻译 -
臧乔迅通:[答案] 《庄子钓于濮水》 原文:庄子钓于濮水,楚王使大夫二人往先焉,曰:“愿以境内累矣!” 庄子持竿不顾,曰:“吾闻楚有神龟,死已三千岁矣,王巾笥而藏之庙堂之上.此 龟者,宁其死为留骨而贵,宁其生而曳尾涂中乎?” 二大夫余曰:“宁生而...

明光市19269475110: 陆游赋<< >>诗作为对子女的训示,表达了自己执著的什么? -
臧乔迅通:[答案] 陆游赋诗作为对子女的训示,表达了自己执著的爱国思想

明光市19269475110: <<掩耳盗铃>>这个故事的寓意是什 -
臧乔迅通:[答案] 门铃的响声是客观存在的,不管你掩不掩耳朵,它总是要响的.凡是客观存在的东西,都不依人的主观意志为转移.有的人对不喜欢的客观存在,采取不承认的态度,以为如此,客观就不存在了,这和“掩耳盗铃”一样,都是极端的主观唯心主义——...

明光市19269475110: 朱自清的<<匆匆>>中的"凝然"是文中指? -
臧乔迅通:[答案] 本文指眼睛定定地看的样子 . .

明光市19269475110: <<题林西壁>>整首诗怎么写 -
臧乔迅通:[答案] 《题林西壁》 作者 (北宋)苏轼 横看成岭侧成峰,远近高低各不同. 不识庐山真面目,只缘身在此山中.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网