Try our sweet corn, and you will smile from ear to ear. 如何翻译啊？？ ear有耳朵，玉米穗，年的意思
smile from ear to ear
满面笑容;咧嘴笑;眉开眼笑;咧着嘴笑
双语例句
1
Try our sweet corn, and you'll smile from ear to ear.
尝尝我们的甜玉米，包你乐得合不拢嘴。
2
She'll smile from ear to ear if we give her a bike for her birthday.
假如她寿辰获患上我们送的自行车，必定会笑得合不拢嘴。
① What'sonyourarmshouldbe as beautiful as who'sonit. (Citizen) to wear at the things on your arm and your arm should be on the person as beautiful children. (Citizen)
Statement to use this advertisement as ... as the rhetoric, together with the hands close-up picture of men and women expressed relief rigid-flexible and harmonious beauty as well as complementary effect.
② Lightasabreeze, softasacloud. Light such as light, soft, white clouds appear.
This use of both clothing ads simile to describe their use of materials for clothing: Light拂面such as the breeze, soft as the sky of clouds. Natural association for consumers to use this material made it easy for a sense of clothes and comfortable sense of their own association to put on such a graceful image of casual clothing in order to stimulate people eager to have the consumer psychology.
③ Coolasamountainstream... CoolfreshConsulate. Cool mountain springs such as ... cool ... cool Gambari's Consulate cigarettes
This is unlicensed cigarette ads Consulate. The cigarette ads than for mountain streams, implying that the Consulate cigarettes as fresh as mountain streams, Gan cool, refreshing, Xingnaojing ... ... through the metaphor of the performance characteristics of smoke most, in the face of this "block could not the temptation, "smoking can not be cardiac吗?
In English and Chinese metaphor, metaphor of speech corresponding to are Metaphor, metaphor or hidden meaning than that. Sometimes, only Yu and ontology, the relationship between form for consistency rather than similar relations; sometimes there is no analogy ontology of things and words, only Vehicle things, and use it to replace the ontology of things. For example:
④ KodakisOlympiccolor. (KodacolorFilm) Kodak is the Olympic colors. (Kodak color film)
This is Kodak film for the Olympic Games in 1988 by making the ads, sports field competition fierce, fast-changing and wonderful strength and beauty of the moment, it is not easy to catch, but Kodak is not only able to capture accurate, and color fax immense Who would not do it the Royal?
⑤ Naturalcolorisnowsecondnature. (Hitachi) natural colors become second nature now. (Hitachi VCR) this advertisement only emphasize the natural color image recording aircraft, just to meet the needs of the consumers.
2. Anthropomorphic. To objects than people, and people usually only describe the types of words used to describe objects to give the "objects" to the human-specific words and deeds or thoughts and feelings to enhance the appeal and vividness. For example:
① Shehasherownspiritanditgraceseveryoneshecomesnear. (Lauren), she has her own spirit, can she went, everyone and therefore more beautiful. (Laurent perfume)
Advertisement in the perfume she will be people, and both draw on ads laurentii favorite perfume beauty, but also perfume itself, and naturally the location that this perfume for women.
② It'sforyourlifetime. You life partner.
This watch ads, will watch over Zuoren, and with you day and night together, as if you are a lover. Not only describes the essential commodities, but also emphasize the quality of durable watches.
3. Pun. Namely, the use of sentence, a word of double or multiple meanings, to create association. Advertisement in English pun rhetoric not only has the skills to strengthen meaning or interpretation, to read interesting Meaningful role, but also deepen their understanding of merchandise. For example:
① Webringhightechnologyhome. (NEC) put our high-tech home. (NEC)
This advertisement bringsomethinghome the use of puns intended, we express NEC to implement the company's products reach every family, but also express the high degree of technical proficiency of its electrical technology, reaching perfection.
② Withsomanycarrots, I'llbearealgem! (BC Muffins) has so many carats (carrots), my stars are true gems! (发糕)
This ad, carrots (carrots) and Croat (carats), Homonym, Homophone here under the guise of its meaning, Muffin are Betty Croker one food company's products, are goblet-shaped if,发糕flavored with carrots, the advertisement to publicize its content is, sufficient quantity and rich nutrition.
③ Tryoursweetcorn, andyou'llsmilefromeartoear. Try our sweet corn, including music you have from ear to ear.
This is an advertisement merchandise. Fromeartoear quipped, both expressed satisfaction at the happy ear to ear, but also due to express likes and ate one after another.
注意这个句型 祈使句， and + 陈述句 前面的祈使句是表条件的 “如果。。。就”
请及时采纳，不懂继续问( 天天在线 ）
(*^__^*) 祝学习进步! 谢谢！
尝尝我们的甜玉米， 你会高兴的合不拢嘴。（smile from ear to ear 你的嘴从这个耳朵咧到那个耳朵，得笑成什么样呀？就是高兴坏了的意思）
from ear to ear 有说有笑、合不拢嘴、笑容满面；笑容可掬；咧开嘴笑（固定短语）
胡黍入口，笑口难合 已经翻得相当好了
口语化些：走过路过不要错过，一口玉米、满口甘甜、笑口难合哦！
撒昆恒康： 1.Was this the face that launched a thousand ships,/ And burnt the topless towes of Ilium? Hyperbole2.And he to England shall along with you.
莘县18342072850： ...our watches,none go just alike,yet each believes.(paradox?)4..One swallow doesn't make a summer,but it sure warms you on a cold winter day.5.Try our sweet ... - ？
撒昆恒康：[答案] 1.Was this the face that launched a thousand ships,/ And burnt the topless towes of Ilium? Hyperbole2.And he to England ... but it sure warms you on a cold winter day. Metonymy5.Try our sweet corn. You'll smile from ear to ear. Pun6.He commented wth a ...
莘县18342072850： 英语作文《诚信》!!!急!!! - ？
撒昆恒康： IntegrityWhat is integrity? Integrity is a good quality of being honest. It is a fine virtue for everyone. A man of integrity is loved by all. Without integrity, he will lose the best friend.Integrity is especially important for students. We should finish our ...
莘县18342072850： try our best 后面加什么 - ？
撒昆恒康： 答案是: try our best to do sth 尽我们的最大努力去做某事 比如: We should try our best to learn English well☞ ♧手工翻译☀尊重劳动☀欢迎提问☀感谢采纳♧ ☜
莘县18342072850： 素颜英文版歌词 - ？
撒昆恒康： 男:又是一个安静的晚上 I rememberd the peaceful midnight 一个人窝在摇椅里乘凉 Missing you because of the moonlight 我承认这样真的很安详 I wish I could take the fastest flight 和楼下老爷爷一样 See the dews in the sunlight 女:听说你还在搞...
莘县18342072850： try ( ) best to do.( )中用our 还是ours?？
撒昆恒康： 应该用our.our是形容词性物主代词,ours是名词性物主代词,因为后面接了best,所以用our. 正确句子:A good college student is one who cares about the society.
莘县18342072850： 阿摩斯《素颜》英文版全部歌词 - ？
撒昆恒康： 阿摩司《素颜》英文版歌词 男: I rememberd the peaceful midnight Missing you because of the moonlight I wish I could take the fastest flight See the dews in the sunlight 女: Working in the office all night long Opened up shutter to see the sunrise ...
莘县18342072850： 英语句型转换we should try our best to make the environment better. we should——our best to ——the environment better. - ？
撒昆恒康：[答案] 第一空填 do ,第二空填 make do our best 和try our best 是同一个意思的两种不同表达,所以这里就是考这一点而已.
莘县18342072850： 英语翻译Try our train ride for $2.00 one person翻译:单个的词+整句 - ？
撒昆恒康：[答案] Try our train ride for $2.00 one person 单个词:尝试 我们的 火车 乘坐 表示等值关系 一个 人 整句:欢迎尝试我们的火车之旅,每位2.00美元.
莘县18342072850： 全民k歌上歌曲英文版素颜名字 - ？
撒昆恒康： We will never be apart《素颜英文版》填词翻唱阿摩司演唱阿摩司编曲代芙妮填词男: I rememberd the peaceful midnightMissing you because of the moonlightI wish I could take the fastest flightSee the dews in the sunlight女: Working in the office ...
