if not happy, if not happy, then let her go; if

如果不幸福，如果不快乐，那就放手吧；如果舍不得，如果放不下，那就痛苦吧。 的英文翻译~

If not happy, if not happy, then let her go; if not, if not, then the pain.

她
她经常去海滩走走
手中拿着啤酒（海涅根）就这样入睡
她在沙滩上走路的姿势非常性感
还从来没有人成功向她求婚
在浪里游泳在海中捕鱼
她就是故事，故事就是她
她对着天上的月亮和星星唱歌
为什么它们在天空中闪耀，你已知道答案
她就是那个你忘不了的人啊
她是来自天堂的天使
哦，她才是真正的原因，上帝为什么造女孩
她是世界上最可爱的人
她让鼓点变得更有旋律
她清晨而出，日落即走
在你生命的每分每秒
相信她带给你的永恒信念
她长得象玛丽莲，走路像苏姗妮
她说话像莫尼卡和玛丽安妮
她做的每件事都能成功
而且她会永远维护你，是的只有你
她就是那个你忘不了的人啊
她是来自天堂的天使
哦，她才是真正原因，上帝为什么要造女孩
她是世界上最可爱的人
她是世界上最可爱的人啊
她真可爱
她就像你，就像我
就像他们，就像我们
她就在你心中，就在我心中
她就是那个你忘不了的人啊
她是来自天堂的天使
哦，她才是真正原因，上帝为什么要造女孩
她是世界上最可爱的人
（就是她啊）就是她
（你永远忘不了啊）你永远忘不了
她是来自天堂的天使
她才是真正的原因（哦，她一定是真正的原因）上帝为什么要造女孩
她是世界上最可爱的人啊

Let Her Go（让她走）
Passenger
Well you only need the light when it's burning low
只有在朦胧黯淡时才念及灯火光亮
Only miss the sun when it starts to snow
只有在冰天雪地时才怀念阳光温暖
Only know you love her when you let her go
只有在已然放手后才始知那是真爱
Only know you've been high when you're feeling low
只有在身处低谷时才遥想过去峥嵘
Only hate the road when you’re missin' home
只有在乡愁涌动时才痛恨旅途遥远
Only know you love her when you let her go
只有在让她走之后才始知那是真爱
And you let her go
你就让她走吧
Staring at the bottom of your glass
酒杯已空，醉然疑视。
Hoping one day you'll make a dream last
希望有一天，你能让梦持续。
But dreams come slow and they go so fast
但是梦想来的太慢，走得太快。
You see her when you close your eyes
闭上双眼，整个脑海都是你。
Maybe one day you'll understand why
也许有一天，你会明白，
Everything you touch surely dies
自己是如何亲手毁掉了一段爱情
But you only need the light when it's burning low
但是你只需要朦胧暗淡时的光亮。
Only miss the sun when it starts to snow
只有在冰天雪地时才怀念阳光温暖
Only know you love her when you let her go
只有在让她走之后才始知那是真爱
Only know you've been high when you're feeling low
只有在身处低谷时才遥想过去峥嵘
Only hate the road when you're missin' home
只有在乡愁涌动时才痛恨旅途遥远
Only know you love her when you let her go
只有在让她走之后才始知那是真爱
Staring at the ceiling in the dark
繁星满天 你痴痴的望着天花板
Same old empty feeling in your heart
又是一个无比寂寞空虚的无眠夜'
Cause love comes slow and it goes so fast
爱情来的太慢，走得太快
Well you see her when you fall asleep
如今你只得在梦里与她相见
But never to touch and never to keep
可这梦脆弱的经不起触碰 经不起长久'
Cause you loved her too much and you dived too deep
你爱她越深 你亦而陷的越深
(重复)Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go
And you let her go
And you let her go
Well you let her go

---

祁县13833946660： 求助英文高手帮忙 急？
郸窦利鲁：If not happy, if not happy, then let go. If want to, does not fit, it is now suffering. Society to give up, in tears before turning to leave, leaving behind a simple background. Will be buried in the bottom of my heart yesterday, leaving the best memories Let ...

祁县13833946660： If not happy. If there is you. 什么意思？
郸窦利鲁： 如果不快乐.如果有你

祁县13833946660： if so和if not的区别 - ？
郸窦利鲁： if so指如果前面所说的所有的都成立的话,没有矛盾的 就像我们说“如果是这样的话”

祁县13833946660： unless和if not的区别 - ？
郸窦利鲁： unless表示除非,也就是如果不,相当于条件状语从句的否定形式,和if not一般无区别,用法是:主将从现,主句用将来时时,从句可以用一般现在时,如: Unless you are trying to lose weight to please yourself, it's going to be tough to keep ...

祁县13833946660： 汪国真<<假如你不够快乐>>英译版 - ？
郸窦利鲁： 【假如你不够快乐】If You Are Not Happy Enough 汪国真 假如你不够快乐 也不要把眉头深锁 人生本来短暂 为什么 还要栽培苦涩 Knit not your brows, even if You are not happy enough. So short is the life span, Why cultivating sorrow and pain? 打...

祁县13833946660： 有if加or not的用法吗? - ？
郸窦利鲁： 没有这种搭配,只有whether or not的固定搭配. whether和if的区别主要有以下几点: 1、whether后可加不定式,if不可以. eg.I am not sure whether to resign or stay on. 2、介词后只能用Whether. eg.It depends on whether the letter arrives in time....

祁县13833946660： if so和if not的区别这样一个句子:You are not happy.If not,I can make you happy.这里的if not表示if you are not happy,当句子改为 You have some problems ... - ？
郸窦利鲁：[答案] if so指如果前面所说的所有的都成立的话,没有矛盾的 就像我们说“如果是这样的话”

祁县13833946660： If not happy, if not happy, then let her go; if reluctant to leave, can not let go, then the suffer？
郸窦利鲁： 注意:你不能同时爱上两个人!如果你这样做,我会更愿意去离开. 记住: 你不能同时爱上两个人. 如果的话,我将会离开. 注意:你不能同时爱

祁县13833946660： whether...or not与if ...or not... 有什么区别 - ？
郸窦利鲁： whether 后可加不定式,if 不可 I am not sure whether to resign or stay on (我拿不准辞职还是留任).介词后只能用Whether .It depends on whether the letter arrives in time .Whether 可以引导主语从句.Whether they win or lose is same to me .Whether 后可直接加O r not .If 则不可H will be happy whether or not i get the job .两者意思没啥区别.

祁县13833946660： “就算不开心,也得假装开心”用英语怎么说？
郸窦利鲁： If not happy, have to pretend as happy