请问日文"真的很巧啊`!"怎么说???

作者&投稿:伯牙吾台盲 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
“那么巧啊。”请问用日语怎么说?(尽量口语化一些)~

感觉比起“奇遇”来,口语中还是“偶然”(ぐうぜん)比较常用。

音读 こう KOU
训读 たくみ TA KU MI
中国名字一般是 音读

真的很巧啊

1)実にタイミングが良かった
2)ちょうど都合よく

以上哪一种说法都可以。

说法很多,因情景而译。
1、とても偶然だね。
2、ちょうどうまい具合だね。
3、本当にラッキーだよ。
まだまだあるよ

いいタイミングですね!

真的很巧啊
「本当に偶然ですね


问日语有关问题
HAZUKASHI 耻ずかしい 难为情 不好意思 気に食わない 很不爽 KI NI KU WA NAI なんとか受け入れません 我不服气 NAN TO KA U KE I RE MA SEN 仆の胜ちだ 我赢了 BO KU NO KA CHI DA お腹が空いたら 食堂へ行く O NA KA GA SU I TA RA SYO KU DOU HE I KU 喧哗つもり...

日文怎样问候?
赠り物のおかげであなたがくれた、私の好きな(翻译工具翻译出来的)朋友的话说“プレゼントをくれてありがとう(な)、とても好きです。”感觉会亲切一点。日本语(日本语\/にほんご Nihongo ),简称日语,其文字称为日文,是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。2010年6月...

问日文翻译
7月分被通知得了肺癌的事情。除了亲属之内少数人知道外、一直隐瞒了这件事。伏せられた∶是「伏せる」的被动型。「伏せる」的意思是隐藏、瞒··「被隐藏··」「被瞒下来···」

我想问日文问题~~
不可以的。「たち」只能用在人物、动物、以及拟人的时候也可以用。比如∶「星たち」「花たち」・・・说东西多的时候、可以用「いっぱい」「たくさん」「多い」这些形容词或者副词来修饰。

提问日文
1 <一起> i ti いち 2 你 ni に 3 三 san さん 4 用,是 si yon し よん 5 <个我> go ご 6 <咯刻> ro ku ろく 7 <那那>,<是期> nana siti しち なな 8 <哈气> ha ti はち 9 <K求>,哭 ku く きゅう 10 住,特 jyu u じゅう ...

我有个日本朋友,想问她一些问题,请日语高手帮我翻译以下的一些问句...
问题补充:我真的不知道该采纳谁了,三个翻译从表面上看完全不同呀 --- 我是日本人,日文是我的母语。yxh0007先生的翻译 还可以,不过化妆术语有点错误 冰血tat残菊先生的翻译 我看不懂,可能机械翻译吧

问候日语怎么说?
问候 日文:挨拶。平假名:あいさつ。罗马音:aisatsu.

日文问题
都可以,看情况啦!通常是 ありがとう(阿里嘎多)是谢谢 すみません(死密码森)是对不起,不好意思。日本人在收到别人的礼物什么的,感觉让对方破费,费心了什么的时候,同唱是用【死密码森】的。跟中国的,哎呀,让你破费啦。意思差不多。。这种时候,表达的感谢比【阿里嘎多】更深 ...

日文文法问题:あの人は何を考えているのか、わかりません。怎么翻译?の...
这句话的意思:那个人在想什么呢,我不知道。「のか」是连语 接在句尾表疑问。一般是自言自语。比如【いつ来るのか】---什么时候来呢 希望帮助到加你

肥东县18741657048: “真巧”日语怎么说 -
郸例纳尔: “真巧”如果是对碰见的人说的话,一般说“奇遇(きぐう)ですね.”比如说我和你在大街上突然遇到 我对你说:奇遇(きぐう)ですね.真巧啊 偶然(ぐうぜん) 是对第三者说的..比如说,我刚...

肥东县18741657048: 好巧啊.这句话用日语怎么说? -
郸例纳尔: 奇遇だね kiguudane Ki箍~嗒涅 和认识的人偶然遇到了的场合

肥东县18741657048: 有日语专业的吗 我有问题想问,为什么这个句子会有两个不同的写法 句子是:真是巧啊! 偶然ですね -
郸例纳尔: 偶然ですね.奇遇だね.两个不同的词表达的意思相同,形式上第一个是敬体,第二个是简体,所以有不同的写法.

肥东县18741657048: 怎么这么巧啊?用日语怎么说啊? -
郸例纳尔: 现在比较流行的、可直接说成以下:ああ、縁があるね!(太巧了、真是有縁)

肥东县18741657048: 请问:日文 真的假的 怎么说
郸例纳尔: 通常有三种说法:1、本当?(升调,意思是:真的?! 有时候会说:本当に?)罗马字表记:hon to?(hon to ni?)汉字发音:哄托?(哄托妮?) 2、マジ?(升调,意思是:真的?!)罗马字标记:ma ji?汉字发音:吗级? 3、うそ~(要以不信任的语气来念,降调.意思是:骗人的吧~)罗马字标记:u so汉字发音:乌索~当然也有敬体,加上ですか就可以了. 本当ですか?(hon to de su ka) マジですか?(ma ji de su ka)

肥东县18741657048: 好巧啊,日语 我这边下雨,他哪边也下雨的情景 -
郸例纳尔: 偶然だよね.こっちの所は雨が、あっちも同じで雨だ.

肥东县18741657048: 真的用日文怎么说 -
郸例纳尔: 真的用日文怎么说真的=本当(ほんとう).hon tou

肥东县18741657048: "真的"用日语怎么说 -
郸例纳尔: 真的日语:本当に. 例句:あなたは本当に国を爱している人です(你是一个真的热爱国家的人). 用真的形容事物的日语: 1、真的汉子:真の男. 2、真的健康:本当の健康. 3、真的爱你:本当に爱してる. 真的用其他国家的语言说: ...

肥东县18741657048: 日语 &quot;是啊&quot; 怎么写? -
郸例纳尔: 请问是需要翻译:&quot;是啊&quot吗?如果是,就应该是:& amp;quot;そうだね.& amp;quot

肥东县18741657048: 日语"真不巧"怎么说? -
郸例纳尔: あいにく 例子: 我到那儿,不巧他刚走/私がそこに駆けつけたとき,あいにく彼は出ていったばかりだった.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网