我是英语专业的，目前正在准备CATTI 二级笔译，想把语法好好的过一遍但始终没找到合适的语法书，
二级和三级综合很容易过，多花时间练翻译题，多做点笔译实践，实务还是难点
建议你自学英语翻译方面的教材，然后考取CATTI2级的口笔译证书，基本上可以达到专业翻译的要求了！我于2012年5月份通过了CATTI二级笔译，这个考试分综合能力和实务两门。对于综合能力，只需要买一本《英语备考词汇全攻略》（二级），再搭配一本《薄冰高级英语语法》（最新修订版），就足矣，因为综合能力考察词汇和语法的分数占到70%。实务方面，要买《全国翻译资格（水平）考试指定教材英语笔译实务2级》和《全国翻译资格（水平）考试指定教材配套训练英语笔译实务2级》，因为这个考试的难点在实务，大部分没过的人都是卡在实务上。在“京东商城”可以方便地购买到这些书籍，而且支持货到付款，第二天就能拿到书，非常放心和快捷。推荐一个网站——大家论坛，里面专门有CATTI这个版块，资料很全面。纯手打，求采纳。
建议你买一套《夸克英语语法大全》（中英文对照版），是国外专家编写的。
二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试。
考试语种：考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙语等语种；四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。
二、三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。
考试费用：二级笔译翻译由每人360元降为每人每科90元，二级口译翻译、交替传译由每人430元降为每人每科100元。
建议买一套《夸克英语语法大全》（中英文对照版），是国外专家编写的。
第二级和第三级翻译测试分为两个科目，综合翻译能力和翻译实践，口译测试分为两个科目，综合口译能力和口译实践，第二级口译测试，口译实践，分为两个专业类别，“交替口译”和“同声传译”，对于申请二级口译考试的考生，可以选择两种专业类型，即交替传译和同声传译。
考试语言，考试分为英语、日语、法语、阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语等七种语言，四级，即，高级翻译，一级口译、笔译，二级口译、笔译，三级口译、笔译，两大类，笔译、口译、口译和口译分为交替口译和同声传译两个专业类别。
第二、三级综合口译测试采用听、译、写三种方式进行，第二级口译实践测试采用现场录音方式进行。
考试费用：每人360元至90元，每人430元至100元。
建议你买一套《夸克英语语法大全》（中英文对照版），是国外专家编写的，非常之详尽，包含了几乎所有语法的细枝末节，唯一一本称得上“大全”的语法宝典，如果想要电子版，可以到“大家论坛”里，免费注册一个用户名，再用它的搜索功能，一搜就出来了。
外国人的语法估计还没你好呢。真的，我看过一本外国的语法书，全看完了。里面有bug
买本牛津
英语专业在哪个行业比较有发展前景?
英语教师也是一个不错的职业，不论你是做家教，还是去学校教书，都是很轻松的工作。就是有点费脑子，但你想想英语这么难你都学过来了，还怕费这点脑子吗？而且当老师，退休工资也高，福利待遇也很好。如果你的英语成绩过关，这将是一个很不错的工作。纵观整个英语专业的发展前景，还是比较平稳可靠的...
现在英语专业吃香吗?
很多国内的英语专业学生为了更高的职业发展，一部分人会选择去德国留学，那么选择选择什么专业比较合适呢？英语专业到德国可以读什么研究生?德国留学的优势专业在文科方面有：新闻、法学、经济学、哲学、历史学等;理工科方面有：汽车制造、机械工程、医学、制药、生物学、环保科学等。作为西方七个经济强国之一...
我是英语专业的大专生,正准备参加自考本科,但在英语、汉语言文学、对外...
好专业不等于好工作，其实人生更重要的还是机遇，以及自己对机遇的把握，现在学历门槛的问题，本科学历是个必然趋势，如果英语实实在在很好，而且现在还很不错的话，可以考虑报英语专业，如果一般，建议考汉语言文学，拿学历证书会比较快。我的情况是跟你差不多，专科是英语专业，英语和语文一直也是上学时...
毕业生英语专业简历
毕业生英语专业简历 时间稍纵即逝,眼见着,找工作的时间马上到来,这时候需要提前写好简历了哦。但是简历要写什么内容才是恰当的呢?以下是我为大家收集的毕业生英语专业简历,仅供参考,大家一起来看看吧。 毕业生英语专业简历1 个人信息 姓名:xxx 国籍: 中国 婚否: 未婚 民族: 土家族 年龄: 28 目前所在: 白云区...
英语专业转行新媒体 | 3个月零基础转行经历
这篇文章，是一位普通本科 英语专业转行新媒体运营 的故事 里面包含了我这三个月如何学习，如何自己摸索实践以及如何找到线上实习，成功踏出 英语专业转行新媒体 的第一步 同时，我也想告诉大家 零基础转行新媒体运营 是不可能的，即便你自学或者报班学习了课程，那些都是基本的输入，没有输出，公司是...
英语教育的就业前景怎么样?
虽然英语教育就业前景还可以，但其实能选择的面很少。因为国内很多行业还没有涉及到英语领悟。造成岗位空缺。当然了，除了英语教育的人以外，还有学习商务英语等相关英语专业，这是英语教育专业从事工作时候的有力竞争者。其实这就形成了一个狼多肉少的局面。不过，我们不需要气馁，毕竟每个专业都不是很容易...
如何看待英语专业攻读博士学位的前景
第二，从发展前景来看，英语博士在高校教师序列中一般。高校博士，或教师，理工，尤其是工学博士，和市场接轨，前景最好，除了学校的教学，科研收入，还可以有来自社会兼职，企业等的收入。文科博士就差多了，英语专业也一样，收入来源没想像的好。也即，进了高校，前景也就一般；第三，从社会贡献来看，...
英语专业大学生职业生涯规划书范文
好像现在语言类专业超级热门，很多很多的人在学英语，除了专业英语以外，还有很多非英语专业的人在学习。颇有一种学好英语可以走遍全天下的感觉。这是否意味着我将成为芸芸众生中最不起眼的一粒尘埃呢？我不要这样，我也不能这样。一旦决定了的事情就要去做好它，不管这条路有多难。千军万马度过独木桥...
专科英语专业毕业想深造下英语?
不过你最好考雅思，目前来看签证要看你的雅思成绩，望采纳啊！④ 我今年大专毕业，商务英语专业英语只过了四级，我还可以怎么深造再学点什么呢 如果喜欢读书的话，可以尝试考个本科。无论走到哪里，艺多不压身。也可以考剑桥初级证书，考下后继续考中级证书，以后去做外贸是不错的选择。也可考个教师...
探讨针对英语专业教育出现的问题
在全球化进程的今天,我们没有理由把外语仅仅当作一种工具:看重其运载功能,而对其中装载的货物—人文性和思想性,不屑一顾。地方本科高校英语专业教育,无论是课程设置还是教学团队建设,都需要科学的理论以及经验丰富的专家参与和指导。英语专业教育要以职业化和素质化为目标,进行有效的改革。只有通过改革,才能使学生与时...
段俭金汕： 建议你买一套《夸克英语语法大全》(中英文对照版),是国外专家编写的,非常之详尽,包含了几乎所有语法的细枝末节,唯一一本称得上“大全”的语法宝典,如果想要电子版,可以到“大家论坛”里,免费注册一个用户名,再用它的搜索功能,一搜就出来了.
沂水县15863367320： 大家看我的情况能同时备考catti三级口译和笔译吗?是备考,我现在是一名大二英语专业的学生,正在备考专四.有时候想想以后,觉得翻译方向是我的兴趣,... - ？
段俭金汕：[答案] 翻译也是一门技巧,是练出来的,你身边不是没有人过,是没有能相信自己能过,把笔译实务和笔译综合能力,以及真题三本书都买下来,反复的做,相信即使过不了也会你也会有收获,另外平时要多练习,多做些翻译,相信你!
沂水县15863367320： 目前刚大二的英语专业,同学想拉我参加catti口译二级培训.我大三打算考研同传.不了解catti会 - ？
段俭金汕： ……我个人建议你先别乐观.catti这个考试,并不像很多人想得那麽简单——当然,它也不像很多人宣扬的那麽难,不过难度还是有的.其特点是:不要求排句多麽流畅华丽,但求准确到位.而且,口译嘛,它比笔译难度要高很多....
沂水县15863367320： 考CATTI英语3级笔译能找着什么样的工作 啊? 我是一名计算机专业的学生,对英语很感兴趣,大学时过了英语6 - ？
段俭金汕： 据说CATT3级不是特别难,我是英语专业,我同学一次就考过了,但是有这个证想找个纯翻译工作也不易吧,毕竟级别低.本人也想准备考,想考2级,没信心啊
沂水县15863367320： 我是英语专业大二的学生,四、六级550,专四估分大概75.我是否应该现在考商务英语高级? - ？
段俭金汕： 以后做翻译的话可以考全国翻译资格水平考试(Catti),目前中国最难考也最有含金量的证书.从事商业的话,考BEC.如果你成绩能过专四的话,中级应该没问题,高级也可以拼一拼.BEC的证书可能对于外企来说比较吃香一点.准备两个...
沂水县15863367320： 我决心要考上外的翻译硕士,我是英语专业的,从现在起要怎么准备呢?一点方向也没有,很迷茫 - ？
段俭金汕： 本校学生可以参加直升考试,外校的学生可以上网搜索上外研究生的招生计划——用书,导师,考试科目神马的楼主需要的信息都有在里面的,招生计划每年都有更新的,祝好运~~
沂水县15863367320： 我是英语专业的学生,想考苏州大学英语专硕,就是不考二外的那个,我需要准备什么资料呀 - ？
段俭金汕： 我是英语专业的,现在大四,目前很多同学正在准备考研(考本专业的,英语专业).其实最难的就是第二外语了,因为英语专业的一般到大三或大二下才开始学第二外语.以日语为例,到大四第二学期才学完两本书,而考研却要求考四本!...
沂水县15863367320： 我是大一的英语专业学生,为了以后的工作我现在应做些什么准备?我想做翻译 - ？
段俭金汕： 做翻译也有很多种,那要看你是做什么样的翻译,笔译、口译、同声传译.薪资待遇逐渐增高,难度也是逐渐加大的.你现在大一重点还是把自己的基础牢固一些,建议每天能听BBC和VOA,熟悉不同的发音和他们的用词,然后开始加大阅读...
沂水县15863367320： 我是英语专业,考研方向有哪些? - ？
段俭金汕： 1、英语专业,考研方向有学硕的外国语言文学、英语语言文学和专硕的翻译硕士、学科教学(英语)等专业.当然也可以报考日语语言文学、日语翻译硕士等专业. 2、报考专业的确定主要依据自己的兴趣、职业规划和备考难度.只能自己判断. 3、考试科目可以去招生单位或研招网看看专业目录,学硕和专硕的考试科目不同,不同专业也不一样.简单推荐北大或北外没有意义,需要自己根据省份、名气和考上的把握去判断和选择.
沂水县15863367320： 我是英语专业学生,想考BEC剑桥商务英语证书 要有什么准备 - ？
段俭金汕： 我一个个说哈,不要先我唠叨 首先是含金量的问题,这个证在国内还是属于比较难考的,企业的认可度的话,见仁见智吧 时间的话,考试时间是5月和11月 报名时间是3月和9月 报名方法是去现场报的,具体地点就要看你所在的城市了 怎么准备...
