歌剧巴黎圣母院中两首歌曲的歌词

歌剧巴黎圣母院中精辟歌曲~

在回答前先纠正一个错误，巴黎圣母院这些是音乐剧（musical）而不是歌剧（opera）,歌剧的话，会比音乐剧更注重音乐的表现而故事性则相对削弱了，还有，歌剧全都是用美声唱的，而现在的音乐剧则一般是crossover的，就是在现代唱法中有融入美声的技巧，一般人比较容易接受。
还有，音乐剧的话，比较推荐用“看”的，因为一场音乐剧，人家都花了很多心思在舞蹈、灯光、场景上的。
Notre Dame de Paris(巴黎圣母院，1999年首演的)
开篇的Le Temps des Cathédrales(大教堂时代)，气势恢弘，而且开篇名义，演唱的Bruno又有舞台魅力，而且声音的张力很够。
然后是Bohémienne（波希米亚人），Esmeralda自述身世，非常经典，又有波希米亚民族风。
再来，小小推荐一下Ces diamants-là（明眸如钻），Fleur de Lys（百合） 与 Phoebus的对唱，气氛甜蜜，节奏紧凑。
然后是热闹的La fête des fous（愚人之王），Bruno饰演的Gringoire领唱。
又一首经典曲目Beau comme le soleil（君似骄阳），Esmeralda与Fleur-de-Lys对唱，二女唱出自己对Phoebus的痴情。
Déchiré（撕裂）Phoebus在Esmeralda与百合中左右为难。
全剧知名度最高的歌——Belle(美人)，由Quasimodo,Frollo(主教)与Phoebus轮唱然后合唱。三种不同的感情、音色交织在一起……妙不可言
Les Oiseaux Qu'on Met en Cage(笼中之鸟)。Esmeralda被捉后祈祷Quasimodo能来救她。两人的轮唱，感情凄惨、绝望，两位的演绎都很出彩，情感很饱满。
大力推荐Lune（月亮），又是由Gringoire唱的，不得不说，Bruno很善于驾驭感情，一曲听下来，热泪盈眶。
Esmeralda唱的Vivre（活着）同样推荐一下，唱得实在不错，把Esmeralda的孤独和绝境中怀抱希望的感觉都唱了出来
最后一首：Danse mon Esméralda（舞吧，Esmeralda）,Esmeralda死后，Quasimodo抱尸痛哭，声声泣诉，很能感染人……
嗯……以上的歌曲好像都能在百度上找到
记得一定要找到中文歌词看着听，这样才明白歌词的感觉，整个人才能沉浸到歌曲中去～
顺便推荐一下Roméo et Juliette（罗密欧与朱丽叶，2001年首演的）
改编自莎翁名著的音乐剧，也是法国制造，主演首演是年龄跟原著人物年龄一致。整部剧从音乐到舞蹈都比Notre Dame de Paris更现代很多，不过服装方面漂亮很多，Notre Dame de Paris里面一直都有种ragged的感觉～～
很多人都喜欢的一首Vérone（维罗纳），可以算是开场曲了，介绍了故事发生的地点。由Prince de Vérone（维罗纳的王子）演绎，很现代。
La Haine（恨）。唱法很现代的一首歌，由Montaigu与Capulet两家夫人合唱。其实这出Roméo et Juliette有个副题是de la Haine a l'Amour(爱与恨)，所以这首歌也可以算是主题曲一首。
Un Jour（有一天）。可爱的Roméo与Juliette臆想以后自己会遇到意中人，然后会甜蜜无比。
Les Rois du Monde(世界之王)。嗯！很有气势与热闹的一首歌，听过这部剧的绝对记得这首歌。太经典了。
J'ai Peur(我怕)，Roméo对自己的未来自己的命运产生恐惧，很不错的一首歌。
L'amour Heureux（真心之爱）。两人在假面舞会上定情之作。
Le Balcon（阳台），重头戏，Juliette在花痴结果被Roméo听到，那个欣喜若狂啊，那个浓情蜜意啊。旋律优美，甜蜜，对唱和谐、美妙。
Aimer(爱)，又是一首经典的，听过此剧一定记得的。两位结婚时唱的，唱出了爱的美好。
Demain(明天)，Roméo被驱逐后Juliette被逼嫁给Paris，全家的逼迫和Juliette的不情愿，紧凑、冲突，很不错的曲子。其实首演版的Paris好帅啊，一点都不老～～～
Comment Lui Dire?（如何对他讲）Benvolio唱得撕心裂肺、声泪俱下，让人动容。
终曲Coupables（最后）Coupables是众人的反省，最后穿插着Aimer的歌词与旋律，感觉比较～～～～

歌名：Le temps des cathédrales - Rappel (Final)舞台剧《巴黎圣母院》歌曲
演唱：Bruno Pelletier / Ensemble
作词：Ensemble
作曲：Ensemble
歌词：
Il est venu le temps des cathédrales
大教堂撑起这信仰的时代
Le monde est entré
世界进入了
Dans un nouveau millénaire
一个新的纪元
L'homme a voulu monter vers les étoiles
人类企图攀及星星
Ecrire son histoire
镂刻下自己的事迹
Dans le verre ou dans la pierre
在彩色玻璃或石块上
Il est venu le temps des cathédrales
大教堂撑起这信仰的时代
Le monde est entré
世界进入了
Dans un nouveau millénaire
一个新的纪元
L'homme a voulu monter vers les étoiles
人类企图攀及星星
Ecrire son histoire
镂刻下自己的事迹
Dans le verre ou dans la pierre
在彩色玻璃或石块上
Il est foutu le temps des cathédrales
信仰的时代已成云烟
La foule des barbares
一群群野蛮人
Est aux portes de la ville
聚集在城门
Laissez entrer ces pa?ens, ces vandales
异教徒和破坏者纷纷涌进
La fin de ce monde
世界末日就要来到
Est prévue pour l'an deux-mille
预言在那西元两千年
Est prévue pour l'an deux-mille
预言在那西元两千年

扩展资料：
《巴黎圣母院》是另一部改编自法国名著的同名音乐剧，在基本音乐剧框架中融入大量流行音乐元素，巧妙地将美声唱法和摇滚乐有机地联系起来，动人的旋律令人百听不厌。
伴舞的演员中有声名显赫的YAMAKASI七人组合（卢贝松电影《企业战士》的联合主演），舞者在貌似简单的布景下用丰富的肢体语言向观众展示了戏剧冲突。
强烈的音响效果和精心设计灯光布景相配合！

Esmeralda:
Il est beau comme le soleil Est-ce un prince un fils de roi Je sens l'amour qui s'éveille
Au fond de moi Plus fort que moi Il est beau comme le soleil
C'est un prince, un fils de roi De roi... je crois

Fleur-de-Lys (en aparté):
Il est beau comme le soleil C'est un voyou, un soldat
Quand il me serre contre lui Je voudrais fuir mais je ne puis est beau comme le soleil
C'est un voyou, un soldat Soldat... du roi

Les deux:
Il est beau comme le soleil Ma merveille, mon homme à moi
Il me prendra dans ses bras
Et pour la vie, il m'aimera
Il est beau comme le soleil Ma merveille, mon homme à moi
Il est beau comme le soleil Beau comme le soleil

他灿烂如太阳
难道是位王子吗?
我感觉爱意滋生
爱的感觉胜过我的生命
从我心底涌出
他灿烂如太阳
是一位的王子 太阳之子
我深信他是的

他灿烂如太阳
既是军官又像流氓
当他紧紧拥抱我
我想逃脱但却无法抵抗
他灿烂如太阳
既是军官又像流氓
他是国王的军官

他灿烂如太阳
我的奇遇 我的至爱
他拥我入怀
他将会爱我终生不渝
他灿烂如太阳
我的奇遇 我的至爱
他灿烂如太阳
灿烂如太阳

Belle 美人

( Quasimodo )
Belle
美人
C'est un mot qu'on dirait inventé pour elle
是为她创造的专有名词
Quand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel
当她款摆舞蹈
Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler
像展翅的鸟
Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds
我感到地狱在我脚底张开巨口
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
我的注视穿过她吉普赛的衣袍
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame
还祈求圣母什么更好的恩赐？
Quel
谁
Est celui qui lui jettera la première pierre
忍心对她投掷第一颗石头？
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre
那就根本不配活在世上
O Lucifer !
魔王啊！
Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois
我只求一回
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esméralda
让我的手穿过她的长发

( Frollo )
Belle
美人
Est-ce le diable qui s'est incarné en elle
她难道是魔鬼化身？
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel
让我的眼神离弃永恒的主
Qui a mis dans mon être ce désir charnel
谁用这肉欲魅惑了我
Pour m'empêcher de regarder vers le Ciel
阻挡我的视线望向天国
Elle porte en elle le péché originel
她是致命的诱惑
La désirer fait-il de moi un criminel
渴欲她是否就已犯罪？
Celle
她
Qu'on prenait pour une fille de joie une fille de rien
一个卑贱的欢场女子
Semble soudain porter la croix du genre humain
竟然成了人性的考验
O Notre-Dame !
圣母啊！
Oh ! laisse-moi rien qu'une fois
我只求一回
Pousser la porte du jardin d'Esméralda
让我推开她花园的门扉

( Phoebus )
Belle
美人
Malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
在教人销魂的黑眼睛后面
La demoiselle serait-elle encore pucelle ?
她可能还是个纯真少女吗？
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
她举手投足让我看见无限风情
Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel
藏在她的彩虹裙下
Ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle
吾爱，就让我不忠这么一回
Avant de vous avoir mené jusqu'à l'autel
在我们步上红毯之前
Quel
谁
Est l'homme qui détournerait son regard d'elle
能够把眼光从她身上移开
Sous peine d'être changé en statue de sel
冒着变成化石的危险
O Fleur-de-Lys,
噢，百合
Je ne suis pas homme de foi
我不是个忠诚的男人
J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esméralda
我要去采撷艾斯美拉达的爱之花

( Quasimodo, Frollo et Phoebus )
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
我的注视穿过她吉普赛的衣袍
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame
还祈求圣母什么更好的恩赐？
Quel
谁
Est celui qui lui jettera la première pierre
忍心对她投掷第一颗石头？
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre
那就根本不配活在世上
O Lucifer !
魔王啊！
Oh ! laisse-moi rien qu'une fois
我只求一回
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esméralda
让我的手穿过她的长发
Esméralda
艾斯美拉达

您好！抱歉来晚了，楼上的回答已经很详细了。
希望以上信息可以帮到您，也欢迎登陆中票在线官网查询你喜欢明星的演出资讯：http://www.chinaticket.com ：－D

---

锦屏县13994118200： 歌剧巴黎圣母院中两首歌曲的歌词 - ？
姚彩心血： Esmeralda: Il est beau comme le soleil Est-ce un prince un fils de roi Je sens l'amour qui s'éveille Au fond de moi Plus fort que moi Il est beau comme le soleil C'est un prince, un fils de roi De roi... je crois Fleur-de-Lys (en aparté): Il est beau comme ...

锦屏县13994118200： 求音乐剧《巴黎圣母院》中唱段《Les Sans Papiers》(非法移民)的法语歌词 - ？
姚彩心血： Les sans-papiers Nous sommes Des étrangers Des sans-papiers Des hommes Et des femmes Sans domicile Oh! Notre-Dame Et nous te demandons Asile! Nous sommes plus de mille Aux portes de la ville Et bientôt nous serons Dix mille et puis...

锦屏县13994118200： 巴黎圣母院音乐剧法文歌词及中文翻译 - ？
姚彩心血： 中文:葛林果这个故事发生于美丽的巴黎时值一四八二年叙述爱与欲望的故事我们这些无名艺术家运用意象和诗韵试着赋予它生命献给各位及未来的世纪大教堂撑起这信仰的时代世界进入了一个新的纪元人类企图攀及星星的高度镂刻下自己的事...

锦屏县13994118200： 巴黎圣母院《Belle》歌词 - ？
姚彩心血： Belle Quasimodo Belle Belle, is the only word I know that suits her well When she dances oh the stories she can tell A free bird trying out her wings to fly away And when I see her move I see hell to pay She dances naked in my soul and sleep won't ...

锦屏县13994118200： 歌剧《巴黎圣母院》的所有插曲 - ？
姚彩心血： 中文名称:巴黎圣母院 英文名称:Notre Dame de Paris 资源类型:MP3! 版本:音乐剧 发行时间:1999年04月20日 专辑歌手:Various Artists 地区:法国 语言:法语 简介:维克多.雨果是法国和世界文学史上的一代文豪,他的《巴黎圣母院...

锦屏县13994118200： 求音乐剧巴黎圣母院的歌词 - ？
姚彩心血： Le Temps Des Cathedr... -- Gringoire (Bruno Pelletier) C\'est une histoire qui a pour lieu 这是发生在这里的故事 Paris la belle en l\'an de Dieu 美丽的巴黎还在信仰的时代 Mil-quatre-cent-quatre-vingt-deux 时值一四八二年 Histoire d\'amour et de dé...

锦屏县13994118200： 巴黎圣母院歌剧中的歌曲？
姚彩心血： Belle http://v.youku.com/v_show/id_XNzQ2MTc4NDg=.html ( Quasimodo ) Belle C'est un mot qu'on dirait inventé pour elle 是为她创造的专有名词 Quand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel 当她款摆舞蹈 Un oiseau qui étend ses ailes pour ...

锦屏县13994118200： 巴黎圣母院 悲伤的法语歌曲名字是什么 - ？
姚彩心血： 巴黎圣母院的主题曲是 《Notre dame de paris》翻译过来就是巴黎圣母院的意思,但是里面最悲痛的那个歌曲好像是丑人唱的那首《Belle》译为 美丽.

锦屏县13994118200： 《巴黎圣母院》的一首歌 - ？
姚彩心血： 可不就是《美人》嘛belle http://mp3.baidu.com/m?f=ms&rn=&tn=baidump3&ct=134217728&word=belle&lm=-1这里第一首就是的.第一段是卡西莫多唱的,第二段是副主教,第三段是菲比斯,第四段是合唱.需要这部音乐剧的任何资料都可...

锦屏县13994118200： 音乐剧巴黎圣母院ma maison c'est ta maison 歌词 - ？
姚彩心血： Quasimodo:Mes amies les gargouilles qui veillent sur toiTe protégeront de tous les imbécilesQuand tu auras besoin d'un abriTu n'auras qu'à venir demander asileNotre-Dame de ParisC'est ma maison, mon nidC'est ma ville, c'est ma vie...