海阔天空歌词怎么翻译？

~

海阔天空歌词翻译谐音如下：

---

今天我寒夜里看雪飘过
（跟天偶寒夜累含色（sei）飚（biu）过）
怀著冷却了的心窝飘远方
（歪就朗够留地僧偶飚（biu）云方）
风雨里追赶 雾里分不清影踪
（风雨累嘴刚 某累分把清影踪）
天空海阔你与我 可会变(谁没在变)
（天红海阔内与偶 好微彬）
多少次迎著冷眼与嘲笑
（多秀次（cei）迎则狼眼与早秀）
从没有放弃过心中的理想
（从未有放黑过僧宗地类桑）
一刹那恍惚 若有所失的感觉
（呀萨那黄发 若有索萨地甘控）
不知不觉已变淡 心里爱(谁明白我)
（把极把够既彬寒 僧累偶（岁明白偶））
原谅我这一生不羁放纵爱自由
（云亮偶则呀僧把给放纵爱既有）
也会怕有一天会跌倒
（呀微怕有呀天微迪（岁明白偶））
被弃了理想谁人都可以
（为黑留类桑岁人都好意）
那会怕有一天只你共我
（那会怕有呀天即内共偶）
今天我寒夜里看雪飘过
（跟天偶寒夜累含色（sei）飚（biu）过）
怀著冷却了的心窝飘远方
（歪就朗够留地僧偶飚（biu）云方）
风雨里追赶 雾里分不清影踪
（风雨累嘴刚 某累分把清影踪）
天空海阔你与我 可会变(谁没在变)
（天红海阔内与偶 好微彬（岁某在彬））
原谅我这一生不羁放纵爱自由
（云亮偶则呀僧把给放纵爱既有）
也会怕有一天会跌倒
（呀微怕有呀天微迪斗）
被弃了理想谁人都可以
（为黑留类桑岁人都好意）
那会怕有一天只你共我
（那会怕有呀天即内共偶）
仍然自由自我 永远高唱我歌 走遍千里
（影音既有既偶 维云够藏偶歌 斗彬停内）
原谅我这一生不羁放纵爱自由
（云亮偶则呀僧把给放纵爱既有）
也会怕有一天会跌倒
（呀微怕有呀天微迪斗）
被弃了理想谁人都可以
（为黑留类桑岁人都好意）
那会怕有一天只你共我
（那会怕有呀天即内共偶）
被弃了理想谁人都可以
（为黑留类桑岁人都好意）
那会怕有一天只你共我
（那会怕有呀天即内共偶）
原谅我这一生不羁放纵爱自由
（云亮偶则呀僧把给放纵爱既有）
也会怕有一天会跌倒
（呀微怕有呀天微迪斗）
被弃了理想谁人都可以
（为黑留类桑岁人都好意）
那会怕有一天只你共我
（那会怕有呀天即内共偶）

拓展资料：

海阔天空”是黄家驹为BEYOND 成立十周年而作的，刻划着他们十年来的心路历程。有起起伏伏，有意气风发，有疲倦无奈，也有奋战不懈。

这张专辑很特殊，一共10首歌曲，曲全部是出自“乐与怒”，但词有粤语的、国语的以及日语的。家驹再次展现了他个人的才华与魅力——日语歌唱的也同样十分的出色，尤其是 “海阔天空”的日文版——“遥かなる梦に Far away ”，无不让人陶醉在其中！不管世事变化多快 在音乐的世界里 一切海阔天空。

创作背景：

1993年，BEYOND出版了新专辑《乐与怒》，其中的《海阔天空》被评为当年最受欢迎的原创歌曲，这也是beyond的经典名曲之一。1993年6月24日，在东京富士电视台录节目时，黄家驹从舞台上不慎跌落，在医院昏迷六天之后，他永远离开了这个世界。《海阔天空》也成了他的绝唱，悲痛的歌迷们惊奇地发现，这首歌的歌词简直是家驹一生的真实写照。

---

古塔区13297975770： 请帮我翻译下beyond的“海阔天空＂ - ？
莫菡三九： 海阔天空 今天我寒夜里看雪飘过 Today I see snow flying by in the cold night.怀著冷却了的心窝飘远方 Drifting far away with a cooling heart 风雨里追赶 chasing in wind and rain 雾里分不清影踪 without a trace in the mist 天空海阔你与我 boundless ...

古塔区13297975770： 海阔天空歌词翻译 - ？
莫菡三九： 今天我寒夜里看雪飘过 怀着冷却了的心窝飘远方 风雨里追赶 雾里分不清影踪 天空海阔你与我 可会变(谁没在变) 多少次迎着冷眼与嘲笑 从没有放弃过心中的理想 一刹那恍惚 若有所失的感觉 不知不觉已变淡 心里爱(谁明白我) 原谅我这一生...

古塔区13297975770： beyong的歌《海阔天空》歌词翻译成中文发音是 - ？
莫菡三九：[答案] beyond-海阔天空 今天我寒夜里看雪飘过 怀著冷却了的心窝飘远方 风雨里追赶 雾里分不清影踪 天空海阔你与我 可会变(谁没在变) 多少次迎著冷眼与嘲笑 从没有放弃过心中的理想 一刹那恍惚 若有所失的感觉 不知不觉已变淡 心里爱(谁明白我) ...

古塔区13297975770： 那位英文高手帮忙翻译一下信乐团的《海阔天空》的歌词? - ？
莫菡三九：海阔天空 歌曲:海阔天空 歌手:信乐团 我曾怀疑我走在沙漠中 从不结果无论种什么梦 才张开翅膀风却变沉默 习惯伤痛能不能算收获 庆幸的是我一直没回头 终于发现真的是有绿洲 每把汗流了生命变的厚重 走出沮丧才看见新宇宙 海阔天空在勇敢以后 要拿执着将命运的锁打破 冷漠的人 谢谢你们曾经看轻我 让我不低头更精采的活凌晨的窗口失眠整夜以后 看着黎明从云里抬起了头 日落是沉潜日出是成熟 只要是光一定会灿烂的 海阔天空狂风暴雨以后 转过头对旧心酸一笑而过 最懂我的人 谢谢一路默默的陪我 让我拥有好故事可以说 看未来一步步来了这首歌我怎么没听过英文版的

古塔区13297975770： 谁有黄家驹(海阔天空)的翻译…… - ？
莫菡三九： 海阔天空 作词:黄家驹 作曲:黄家驹 演唱:Beyond 今天我 寒夜里看雪飘过 怀着冷却了的心窝漂远方 风雨里追赶 雾里分不清影踪 天空海阔你与我 可会变 (谁没在变) 多少次 迎着冷眼与嘲笑 从没有放弃过心中的理想 一刹那恍惚 若有所失的...

古塔区13297975770： beyond 唱的海阔天空翻译成国语歌词 - ？
莫菡三九： Beyond:海阔天空 今天我寒夜里看雪飘过 怀著冷却了的心窝飘远方 风雨里追赶 雾里分不清影踪 天空海阔你与我 可会变(谁没在变) 多少次迎著冷眼与嘲笑 从没有放弃过心中的理想 一刹那恍惚 若有所失的感觉 不知不觉已变淡 心里爱(谁明...

古塔区13297975770： Beyond 《海阔天空》 的英文翻译？
莫菡三九： Beyond[海阔天空] : Boundless Sea and Sky 今天我寒夜里看雪飘过 怀着冷却了的心窝漂远方 风雨里追赶 雾里分不清影踪 天空海阔你与我 可会变(谁没在变) Tonight, I'm watching the snowfall in the cold. Drifting away with a cooled down heart ...

古塔区13297975770： 黄家驹《海阔天空》翻译？
莫菡三九： 2011-9-23 14:39 yrj9000 | 五级 gang tin nuo hon ye lui han sv piu guo (今天我 寒夜里看雪飘过) wai ze lang kue liu di sang wo piu yun fong (怀着冷却了的心窝飘远方) fong yu lui zui gon mou lui feng ba cin ying zong (风雨里追赶 雾里分不清...

古塔区13297975770： 海阔天空的中文歌词? - ？
莫菡三九： 一共两个、不知道你说的是哪个,所以都写上了. 海阔天空 --- BEYOND 今天我 寒夜里看雪飘过 怀著冷却了的心窝飘远方 风雨里追赶 雾里分不清影踪 天空海阔你与我 可会变(谁没在变) 多少次 迎著冷眼与嘲笑 从没有放弃过心中的理想 一刹...

古塔区13297975770： 《海阔天空》的中文歌词和英文歌词分别是什么? - ？
莫菡三九： beyond 海阔天空 词 曲 黄家驹 今天我寒夜里看雪飘过 怀著冷却了的心窝飘远方 风雨里追赶 雾里分不清影踪 天空海阔你与我 可会变(谁没在变) 多少次迎著冷眼与嘲笑 从没有放弃过心中的理想 一刹那恍惚 若有所失的感觉 不知不觉已变淡 心...