小王子经典语录英语原文

~ All men have the stars, but they are not the same things for different people. For some, who are travelers, the stars are guides. For others they are no more than little lights in the sky. For others, who are scholars, they are problems. For my businessman they were wealth. But all these stars are silent. You – you alone – will have the stars as no one else has them…

每一个人都有自己的星星，但其中的含意却因人而异。对旅人而言，星星是向导；对其他人而言，它们只不过是天际中闪闪发光的小东西而已；对学者而言，星星则是一门待解的难题；对我那位商人来说，它们就是财富。不过，星星本身是沉默的。你——只有你——了解这些星星与众不同的含义……

In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars were laughing, when you look at the sky at night… You – only you – will have stars that can laugh…

我就在繁星中的一颗上生活。我会站在其中的一颗星星上微笑。当你在夜间仰望天际时，就仿佛每一颗星星都在笑……你——只有你——才能拥有会笑的星星……

And when your sorrow is comforted time soothes all sorrows you will be content that you have known me. You will always be my friend. You will want to laugh with me. And you will sometimes open your window, so, for that pleasure… And your friends will be properly astonished to see you laughing as you look up at the sky! Then you will say to them, "Yes, the stars always make me laugh!"

当你不再感到伤心的时候(时间会冲淡一切伤痛)，你就会因认识我而感到心满意足。你是我永远的朋友。将会和我一起欢笑。为了欢乐，你会经常打开窗子……当你的朋友看到你因仰望天空而大笑时，一定会感到莫名其妙！到时候，你可以对他们说：“是的，星星总让我开心而笑！”

And no grown-ups will ever understand that this is a matter of so much importance!

但是，大人们永远也不会了解这件事有多么重要

---

门源回族自治县13145058587： 英文版《小王子》的优秀句段跪求10句以上的原版(英文版)《小王子》中的好句,并给予解释... - ？
弭姬疏痛：[答案] 1.但是,种子是看不到的,它们熟睡在深深地黑色泥土里,直到其中一颗被欲望催醒.于是这颗小种子将会 伸伸懒腰——开... replied the tippler, with a lugubrious air. ＂Why are you drinking?＂ demanded the little prince. ＂So that I may forget,＂ replied ...

门源回族自治县13145058587： 小王子经典语录英文翻译 - ？
弭姬疏痛：[答案] You know — one loves the sunset, when one is so sad… 你知道的—当一个人情绪低落的时候,他会格外喜欢看日落…… ... 她其实是不愿意让小王子看到自己哭泣.她曾经是多么高傲的一朵花…… My flower is ephemeral, and she has only four ...

门源回族自治县13145058587： 求法国童话《小王子》里的经典的英文句子.一定要是英文的! - ？
弭姬疏痛：[答案] If some one loves a flower,of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars. 如果爱上一朵花,这朵花在眼中就是在整个宇宙里唯一盛放的那一朵. The desert is beautiful is because somewhere is hiding a well in it.沙漠的美丽...

门源回族自治县13145058587： 求《小王子》中以下选段的英文原文1.对我而言,你只不过是个小男骇,就像其他千万个小男孩一样.我不需要你,你也同样用不着我.对你来说.我也只不过... - ？
弭姬疏痛：[答案] 1.对我而言,你只不过是个小男骇,就像其他千万个小男孩一样.我不需要你,你也同样用不着我.我也只不过是只狐狸,就... 8.只有心灵能洞察一切,本质的东西是肉眼看不到的 9.＂人都在哪里呢?＂终于,小王子打破了沉默,＂在沙漠上,有些孤独....

门源回族自治县13145058587： 英语翻译小王子中的一句话“每个大人都是从做孩子开始的”要书中的英文原句跪谢.. - ？
弭姬疏痛：[答案] All grown-ups were once children 原文

门源回族自治县13145058587： 《小王子》英文版中的一句话As the little prince dropped off to sleep, I took him in my arms and set out walking once more. I felt deeply moved, and stirred. It ... - ？
弭姬疏痛：[答案] 这里的Still应该是副词,Still作副词的意思有, 1.还,仍旧 2.尽管如此,然而;(虽然...)还是 3.(强调比较级)还要,更 4.还有 在这个段落中,我觉得应该取第3种意思. 作者想到这里,觉得小王子更加脆弱了. 我也是小王子的爱好者,

门源回族自治县13145058587： <<小王子>>的经典对白(要英文的) - ？
弭姬疏痛： 出自小王子第26章:- the little prince converses with the snake; the little prince consoles the narrator; the little prince returns to his planet.. Beside the well there was the ruin of an old stone wall. When I came back from my work, the next evening...

门源回族自治县13145058587： 英文经典语句[急!]《小王子》或《海蒂》中的经典句子.要十句以上.要经典!要英文的! - ？
弭姬疏痛：[答案] ＂I am looking for friends.What does that mean-- 'tame'?＂＂It is an act too often neglected,＂ said the fox.It means to establish ties.＂＂'To establish ties'?＂＂Just that,＂ said the fox...

门源回族自治县13145058587： 英语加翻译小王子30句话 - ？
弭姬疏痛： 1) I own the stars, because nobody else before me ever thought of owning them.因为在我之前没有任何人想到拥有星星,我想到了,所以我就拥有它们. 2)Good morning. Why have you just put out your lamp?早上好.为什么你已经把你的街灯...