俄罗斯人名中间带横杠“-”的，翻译成汉语时是保留横杠还是一个点
第21首
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d3853c00100kilc.html
А.С.Строганов (1733-1811)
亚历山大·谢尔盖耶维奇·斯特洛加诺夫伯爵，国务委员会成员，艺术科学院主席（1800-1811年）。曾担任彼得堡喀山大教堂建设委员会的主席。本身是艺术作品收藏家，拥有大量珍贵的艺术作品。肖像参见：http://www.nimrah.ru/02352100.htm
П.Н.Филонов(1883-1941)
帕维尔·尼古拉耶维奇·菲洛诺夫，画家。出生于沙皇俄国时代，成名于20世纪初，是前苏联颇受争议的一位画家。
1883年在莫斯科出生，出生后不久便沦为孤儿，由圣彼得堡的亲戚抚养长大。1908进入皇家艺术学院深造，但两年后便因为思想前卫，不为主流传统所接受而被迫退学。1912年，菲洛诺夫将自己的艺术理论写成论文发表，掀起了艺术界的轩然大波。按照菲洛诺夫理解，以毕加索为代表的立体派艺术体现的是物体表面的几何属性；而解析现实主义画家所关注的是事物内部的精髓和灵魂。后人将菲洛诺夫的这一理论归纳为解析艺术理论。而他的看法是很难被当时的欧洲绘画界所接受的，特别是那些毕加索的狂热崇拜者。
有人将20世纪初的俄国艺术界分为两派，一是构成派，它主张严格的几何图形和轮廓分明的平面造型。二就是以菲洛诺夫为代表的非构成派了，主张对细节和作品深层次的洞察力的剖析。
20世纪20年代，菲洛诺夫将创作重点放在大幅作品上。他认为无论是庞大的场景还是具体的事物，都是由细节堆砌而成的；绘画尤其要重视细节。为了追求细节的完美，他总采用小号画笔做画。
菲洛诺夫对艺术精益求精的追求一直到1941年去世才画上句号。他的作品大都由姐姐保管，后来全部捐献给了俄罗斯博物馆。
http://2001.novayagazeta.ru/nomer/2001/43n/n43n-s19.jpg
М.Б.Греков(1882-1934)
米特拉凡·鲍里斯维奇·格列科夫，苏联著名战事画家（中文网页上有很多他的简介）
Т.Ф.Макарова (1907-1997)
塔玛拉·菲德洛芙娜·玛卡洛娃，著名电影演员。参演作品有《石头花》（1946），《七个勇敢的人》（1936）等。http://geo.web.ru/druza/a-Makarova.htm
《寂静岭》讲述了怎样的故事,电影的最后这对父女怎么样了?
不久莎朗突然走失了，惶恐的罗斯却发现镇上四处游移着貌似女儿的奇怪身影，她只能一路追循这些身影试图找到女儿的踪迹。罗斯遇到了警方派来把失踪的母女二人带回家的女警西比尔，两人结伴寻女可一路毫无头绪。罗斯逐渐意识到莎朗原来只不过是一场巨大阴谋中的小小棋子。化身作莎朗模样，挟持罗斯助它侵占整个...
谁可以给我一张魔术师人名名单
除了是名字的谐音以外,还包括当球队需要他的时候,把球交到手中,你将会得到需要的答案,我理解的,嘻嘻。 论坛常用的:A.I,名字第一个字母串起来。或者I3...罗斯:猛男,可惜老了,嘿嘿 泰勒:大家熟悉的裁缝嘛 奇才: 应该有人有外号的吧,不过我不熟悉,常见的报道这样说:奇才三剑客,那三个,不用我说了吧。还有...
詹姆斯 霍华德 科比 韦德 罗斯VS乔丹 贾巴尔 约翰逊 皮蓬 拉里伯德 如过...
物，可是给迈阿密这座城市带来了唯一一个总冠军的英雄，那是韦德的地盘，是韦德的城市，你就这样把你接下来的黄金几年交给了迈阿密？没错，你是需要帮手，但是芝加哥没有吗？诺阿，罗斯，布泽，邓都在等着你，等着你做大哥，带领他们重现公牛王朝。纽约没人吗？小斯，加里纳利，钱德勒，菲尔顿，将来再为...
为什么滑铁卢之战后罗斯柴尔德家族成为英国最大债权人后就可以主导英国...
包括战后欧洲大陆经济下滑持续动荡的时期维持王室和政府的经费开支，条件就是以公共信用作为抵押，允许罗斯柴尔德家族来运作英国的国家货币，模式就是英国国家发行债券，然后由罗斯柴尔德家族买入，同时印发同等数额的货币。就是罗斯柴尔德家族成为英国国家公共信用体制和货币体系的中间人。
...每个100~200字左右) 或写出五个以上的探险家人名
1．麦哲伦的故事 麦哲伦1519年奉西班牙国王之命，率领探险队寻找到通往东印度群岛的香料群岛这一西行路线，西行横渡大西洋至巴西的一路上风平浪静，但后来情形开始恶化。船队中有一艘船遇风暴失事。接着几名船长密谋反对他。有一艘船调头返航。麦哲伦将谋反者中的一名处死，将另外两名弃留在荒凉的海滩上...
崔妍保法： 基本上好像都是用点耶
濮阳县18769559281： 跪求以下几个人名的中文翻译 Dr.Sergey Y.Chestnoy Maxim Sokov？
崔妍保法： 这是俄罗斯人名, Sergey应该翻译成谢尔盖(Сергей) Maxim应该是马克西姆(Максим) 这两个都是俄语常见人名,翻译是比较固定的,应该可以确定. Sokov按俄译中应该是索科夫吧 但是很多翻译是有习惯因素的,我承认我不晓得这几个人是谁,也没查到相应资料,所以不敢确定一定这么翻译. 毕竟翻译要实事求是,我不敢乱说我一定是对的. 不过千万别听上面那个人胡说八道什么“瑟京 Y 奇斯特 马奇姆 斯科维医生”,完全错成“常申凯”“门修斯”了.
濮阳县18769559281： 为什么俄罗斯人的名字最后有很多基和夫 - ？
崔妍保法： 那是翻译过来的读音 俄罗斯人名三部分组成.最前边是名,最后边是姓,中间为了表示尊敬才用,是父亲的名.而斯基之类八成是习惯就好比美国人的什么什么斯S 不同的结尾表示200年前生活在不同的地方的人,俄罗斯人的性起源于古代贵族,19世纪末还有好多群人没有性
濮阳县18769559281： 帮忙翻译一个俄罗斯人名 - ？
崔妍保法： 这是个男人,名字为Сергей,中文发音大致为“些尔葛一”,其中“尔”是颤音.翻译成中文就是常见的俄文男人名:谢尔盖.Serge是他名字俄文字母对应到英文的转写,写成Sergey也可以.Викторович是他的父称,中文发音大致为“维科搭拉维奇”,其中“拉”是颤音,“奇”是翘舌音.翻译成中文是“维克多罗维奇”.Митрофанов是姓氏,中文发音大致为“米特拉发那夫”,其中“拉”是颤音,翻译成中文是“米特罗方诺夫”.Mitrofanov是他姓氏的英文转写.
濮阳县18769559281： 谁给翻译下这个俄语女名Женя Отрадная? - ？
崔妍保法： 叶甫根尼娅·奥特拉德娜娅Женя (男性的热尼亚,或女性的热妮娅) 是俄罗斯常见人名叶甫盖Евгений(尼,也有翻译成叶夫根尼,男性人名)或 Евгения(叶甫盖尼娅,也译作叶夫根尼娅,女性人名)的小名或爱称.是来源于古希腊语,寓意为:稀有的;高尚的,崇高的;优美的,优雅的.
濮阳县18769559281： 请教几个英语的俄罗斯人名翻译(Khanpasha Nuradilov、F. Louzan、M. S.Polivanova and Kovshova、Safonov) - ？
崔妍保法： 汉帕夏·内拉迪莱弗 F·洛桑 M·S·波利瓦诺瓦和科夫绍娃 萨福诺夫
濮阳县18769559281： 俄罗斯人名翻译 - ？
崔妍保法： 《猎狼犬》--＂Волкодав＂ 你的演员名字写的不太正确,应该是:Igor Petrenk--Игорь Петренк Artyom Semak --Артём Семакин Oksana Akins--Оксана Акиньшина Aleksandr Do--Александр Домогаров Rezo Esadze --Резо Эсадзе Nina Usatova--Нина Усатова 这是该影片的资料:http://forum.monlink.ru/index.php?showtopic=2478&pid=32371&mode=threaded&show=&st=&
濮阳县18769559281： 俄罗斯人的名字翻译成汉语有规律吗?？
崔妍保法： 怎么说呢,因为俄语的字形比较特殊,所以你要是想读某个俄国人的名字,你必须得学习他们俄语的音标. yes
濮阳县18769559281： 外语(俄语)翻译中人名地名怎么翻译? - ？
崔妍保法： 一般地名都是专有词汇.不可音译. 人名如果是名人 一般是有专门译过的.以上两点如果想方便可以用一些在线的工具搜.如果想准确建议购买俄汉大辞典 后边附录里有.其余可自行音译.
濮阳县18769559281： 找人起一个俄文名字 - ？
崔妍保法： 俄罗斯常用人名的含义 按照俄文名字、中文译名、原始含义的顺序 Мужские имена:Александр亚历山大(希)保卫者 Алексей阿历克赛(希)保卫 Анатолий阿纳托利(希)日出 Андрей安德烈(希)勇敢的 Антон安东(希)投入战斗 Борис...
