沉醉东风秋景的全文解释

沉醉东风·秋景的注释译文~

①绝壁：陡峭的山壁。②挂绝壁松枯倒倚：出于李白的《蜀道难》：”连峰去天不叠尺，枯松倒挂倚绝壁“。③残霞：落霞。④鹜：野鸭。⑤落残霞孤鹜齐飞：出于王勃的《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”。⑥不尽：数不完。⑦云帆：一片白云似的船帆。⑧潇湘画里：宋代画家宋迪曾画过八幅潇湘山水图，世称潇湘八景。历代题咏者不少。潇、湘，湖南境内的两大水名。湘水流至零陵县和潇水合流，世称潇湘。这里极言潇湘两岸的风景如画。 “挂绝壁枯松倒倚。“首句描写悬崖之上一棵枯松倚绝壁而倒挂，既写出枯松的奇姿，又衬托出山势的险峻。作者放在小令的开头，使人有突兀不凡之感。”落残霞孤鹜齐飞。“写秋天傍晚江上明丽的景物。这两句刻意经营，本身极富形象感，又借得了名句所固有的审美效应，从而一上来便先声夺人，抓住了读者的注意力。”四围不尽山“两句，是对前面两句所写景物的概括，也是在意象上的扩大和补充。前面两句是镜头各对准一个焦点，摄取最动人的画面，他们的景观是具体的，但却是定位的，是在某一个方向上。现在加上这两句，进一步扩大了读者的视野，使他们看到除了上面所写到的景物之外，四围还有数不尽的山，无穷的水。这种大笔勾勒似的写景，为下面写”秋意“作了心理上的铺垫。”散西风满天秋意。“”西风“无形，”秋意“无迹，然而又确实有”意“可感。这境界既有物境，也有心境。曲写至此，自成一段落，它把秋景、秋意都提供给读者了。但是如果曲子就到此结束，它还不过是一幅没有人物的静物画，而且构图不够多样与丰富。 ”夜静云帆月影低，载我在潇湘画里。”静静的夜，静静的湘水，一只船，高挂着云帆，悠悠前进。“月影低”说明月亮才刚刚升起，它的清光投射在船帆上，使帆影显得低而且长。在这里，作者把自己摆进图画中，成为画面中的一员。人物出现，画面顿时活了起来。因为“云帆月影”的夜航点缀了清旷的江面，太富有画意了，而且地点正好在潇湘之上，就像一幅潇湘景物图一样，所以说“载我在潇湘画里”。 广东中华诗词学会副会长洪柏昭：黄昏与清夜两个时间范畴同时出现，蕴含的“意”与“境”是非常丰富的。

沉醉东风·秋景

挂绝壁松枯倒倚，落残霞孤鹜齐飞①。四围不尽山，一望无穷水。散西风满天秋意。夜静云帆月影低②，载我在潇湘画里③。

注释译文

作品注释
①“落残霞”句：落霞。鹜，野鸭。王勃《滕王阁序》：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”此用其语意。

②云帆：一片白云似的船帆。

③潇湘画里：宋代画家宋迪曾画过八幅潇湘山水图，世称潇湘八景。历代题咏者不少。潇、湘，湖南境内的两大水名。湘水流至零陵县和潇水合流，世称潇湘。这里极言潇湘两岸的风景如画。

作品译文
弯曲的枯松倒挂在悬崖绝壁上，残留的片片晚霞和孤零的野鸭在天上一齐飘飞。四周围是数不尽的青山，一无际的碧水，西风箫箫，天地间一派浓浓的秋意。静静的夜里皎洁的月影映照着高挂云帆的船儿，载着我行舟在湘江上，恍如置身在画图之中。

这是元散曲大家卢挚的一首写景曲。前五句写黄昏之景，后两句写静夜之景，二者又有机地构成一幅反映时空推移的动态画面，传达出诗人悠闲宁静而略带萧瑟的情思。
此曲的特点在于，通过时空的转换，对景物作动态的描写，使画面有所移动，使黄昏与清夜两个时间范畴同时出现，诗情融于画意而又多于画幅。全曲虽仅有45字，其所蕴涵的“意”与“景”却是十分丰富的。
整首小令写的是潇湘行舟所见，按时间顺序道来。作者的态度感想，更多的是寓于冷静的观照之中。视野所及，潇湘两岸的山水风物，都使他心旷神怡；虽然西风轻拂带来了满天的秋意，传统的季节感受，加之身在旅途，不能不心生微微的萧瑟之感；但其时卢挚是在湖南宪使任上，或许是外出公干，或许正是在赴任途中，所以心境是平静的。由是，我们欣赏到了一幅气象阔大、意境飞动的秋光图。
曲中有两处明显的用典：“落残霞孤鹜齐飞”句，套用了王勃《滕王阁序》里的名句“落霞与孤鹜齐飞”；“载我在潇湘画里”一句中，“潇湘画”指宋代画家宋迪的《潇湘八景图》，是著名的一组平远山水画。

这是元散曲大家卢挚的一首写景曲。前五句写黄昏之景，后两句写静夜之景，二者又有机地构成一幅反映时空推移的动态画面，传达出人悠闲宁静而略带萧瑟的情思。

　　此曲的特点在于，通过时空的转换，对景物作动态的描写，使画面有所移动，使黄昏与清夜两个时间范畴同时出现，诗情融于画意而又多于画幅。全曲虽仅有45字，其所蕴涵的“意”与“景”却是十分丰富的。

　　整首小令写的是潇湘行舟所见，按时间顺序道来。作者的态度感想，更多的是寓于冷静的观照之中。视野所及，潇湘两岸的山水风物，都使他心旷神怡；虽然西风轻拂带来了满天的秋意，传统的季节感受，加之身在旅途，不能不心生微微的萧瑟之感；但其时卢挚是在湖南宪使任上，或许是外出公干，或许正是在赴任途中，所以心境是平静的。由是，我们欣赏到了一幅气象阔大、意境飞动的秋光图。

　　曲中有三处明显的用典：“挂绝壁枯松倒倚”一句套用了诗人李白《蜀道难》中“枯松倒挂倚绝壁”；“落残霞孤鹜齐飞”句，套用了王勃《滕王阁序》里的名句“落霞与孤鹜齐飞”；“载我在潇湘画里”一句中，“潇湘画”指宋代画家宋迪的《潇湘八景图》，是著名的一组平远山水画。[

---

殷都区18879474436： 沉醉东风(秋景)原文 - ？
木婉止痛： 沉醉东风·秋景 挂绝壁松枯倒倚,落残霞孤鹜齐飞①.四围不尽山,一望无穷水.散西风满天秋意.夜静云帆月影低②,载我在潇湘画里③.注释译文 作品注释 ①“落残霞”句:落霞.鹜,野鸭.王勃《滕王阁序》:“落霞与孤鹜齐飞,秋水...

殷都区18879474436： 沉醉东风 秋景的特点 - ？
木婉止痛： 双调]沉醉东风·秋景——卢挚这首词开头两句,于湘江山水中,选取了一苍暗、一明丽两幅景色进行描摹.倚挂在绝壁的“枯松”,化用了李白的“连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁”的诗句,突出一种苍劲肃穆、突兀不凡之美;与残霞齐飞...

殷都区18879474436： 《双调 沉醉东风》秋景 - ？
木婉止痛： 落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色 ——唐·王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》挂绝壁枯松倒倚”是化用唐诗人李白《蜀道难》的诗句,原句是“连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁. ”

殷都区18879474436： 沉醉东风秋景 名句 - ？
木婉止痛： 沉醉东风·秋景 (元)卢挚 挂绝壁松枯倒倚,落残霞孤鹜齐飞.四围不尽山,一望无穷水.散西风满天秋意.夜静云帆月影低,载我在潇湘画里.这是元散曲大家卢挚的一首写景曲.前五句写黄昏之景,后两句写静夜之景,二者又有机地构成一幅反映时空推移的动态画面,传达出诗人悠闲宁静而略带萧瑟的情思.

殷都区18879474436： 双调·沉醉东风·秋景表达了什么思想感情 - ？
木婉止痛： 双调·沉醉东风·秋景这是元散曲大家卢挚的一首写景曲.前五句写黄昏之景,后两句写静夜之景,二者又有机地构成一幅反映时空推移的动态画面,传达出人悠闲宁静而略带萧瑟的情思.此曲的特点在于,通过时空的转换,对景物作动态的描...

殷都区18879474436： 《秋景》的赏析 - ？
木婉止痛： 卢挚——[双调]沉醉东风《秋景》 挂绝壁松枯倒倚,落残霞孤鹜齐飞. 四围不尽山,一望无穷水. 散西风满天秋意,夜静云帆月影低,载我在潇湘画里.赏析: 《秋景》,光看题目,就知道是写景的.时令是在深秋,地点则在湖南的湘江上....

殷都区18879474436： 沉醉东风 秋景的停顿 - ？
木婉止痛： 楼主您好;停顿如下:挂绝壁\松枯倒倚,落残霞\孤鹜齐飞.四围\不尽\山,一望\无穷\水.散西风\满天秋意.夜静\云帆\月影低,载我\在潇湘\画里.

殷都区18879474436： 语文古诗赏析题 - ？
木婉止痛： 〔双调〕沉醉东风·秋景 名称 名称: 〔双调〕沉醉东风·秋景图片资料 Image 作者 作者: 卢挚简介 卢挚(约1243-1315后),字处道,一字莘老,号疏斋,涿郡(今河北涿县人).官至翰林学士承旨.《全元散曲》收其小令一百二十首,...

殷都区18879474436： [双调]沉醉东风·秋景写了什麽景？
木婉止痛： 前五句写黄昏之景,后两句写静夜之景,二者又有机地构成一幅反映时空推移的动态画面,传达出诗人悠闲宁静而略带萧瑟的情思.

殷都区18879474436： 《沉醉东风 秋景》与《天净沙 秋思》比较,《沉醉东风 秋景》有什么特点. - ？
木婉止痛： 《天净沙 秋景》写出了在满天秋意里泛洞庭湖下小顶的观感,气象明朗开阔,意境飞动,透露出了开朗乐观的情怀.