英语:英国和美国口音的区别
英式英语和美式英语的区别
元音:
英语和美语的发音最大的区别之一在它们对浑元音(schwa,音标中的倒写e,)的处理。英语中,浑元音在单元音中常通发生在一些非重读的短音a(如 about)和短音er(如computer)上。美语中的er很少为浑元音,并有时对短音i(如sentimental,actuality)和u(如 wuss),甚至短音的oo(如:hooker)采用了浑元音。(这四个例子在英语中的发音分别为[i], [i], [u:], [u])浑元音的读音是不定的,但是听起来差不多像一个急促的介于“俄”和“啊”的发音。
英语和美语的发音最具代表性的区别是对er的发音的不同。英语中,短音的er是如上所述的浑元音,但长音的er也不过是个拉长了的浑元音,听起来是一个很夸张的介于“俄”和“啊”的声音。而美语中,er听起来怎么都是个“儿”音(例外是一些俗语中发成浑元音)。
ar:除了轻读短音(如singular)和者后连元音(如clarity),英语的ar全部清一色的长音[a:],而美语中,是“阿尔”。事实上,凡是有r在一个音节尾部的时候,美英发音通常都是不一样的,如tour(英:吐啊,美:吐儿),tear(英:踢啊,美:踢儿),pair(英:pe啊,美: pe儿)。甚至在刚才提到的clarity中,英语['kleriti],美语['kle儿r(er)ti]
元音的发音中还有一个比较重要的区别。一是[o]音:短音的o(如often),英语中发音仅仅为一个缩短了的长音o(如or),而美式的短音o听起来和英语的短音[/\]很像,同时长音o后面如果有r都通常像上一段里说的那样儿化了,没有的话(如plausible, applause)就自动变成了一个短音的o的发音。
另外对u,i和其他元音组合的浑元音化,前面提到了一些,其他就靠大家自己体会了。
辅音:
英语的辅音和美语的辅音是基本一样的,但在使用习惯上有些差别。比较重要的也只有以下两个:
r:字母r简直是代表了英美两国的所有差别,到处都是它。在做辅音时,其实差别也就是当r在第一个词的词尾,而第二个词以元音开头,英语把r完全当作元音处理,而美语会把r连读当作后面一个词的开头元音的辅音,如词组clear animosity,英语会读成clear|animosity,而美语会读成clear-ranimosity。
另一个比较明显的区别是d和t。在一部分非重读音节中(如paddle,rattle, actuality),英语会清楚地发音这两个字母,但在美语中d和t常常会被模糊成一个很难解释的音,跟其它的语言比较,如果你知道西班牙语或者意大利语,它跟短弹音r很接近;如果你懂日语,那么らりるれろ行的辅音很像。如果你都不知道,那么最接近的解释就是边音l了,但是差了那么一节,就看你自己体会了。
还有一点,history, factory这些词,大家可能都发现o的发音(是一个浑元音)在很多音标标注中都是打了括号的。在英国,英语受文言文的影响喜欢省略这个o,而在美国,这个o常常是发了音的。(如果大家对文言文或者诗歌感兴趣,会发现很多浑元音的字母是用一个单引号'表示的,表示省略)
世界英语的几大口音,所谓几大口音是指基本发音有根本区别的。
1.美式英语
2.英式英语
3.澳洲英语
4.爱尔兰英语
5.新加坡南亚口音英语
6.美国黑人口音
美式的我们都一下能知道,就是er音很重,其实只是一部分。美音还有一个最关键的读音是本质不同的,那就是O在闭音节,发类似U在闭音节的音,但不是。
美国人地区和地区的发音也不同。大致也分为南北,和东西中。其中南北口音差异极大。北方口音的句尾挑高音很重,而且er音最为强调,舌头很卷。南方口音则非常圆厚,比较低沉和短促,注重结尾不拖音,但是er音还是有的。
英式英语分的更多,以我们熟悉的伦敦音为基础。细分为利物浦口音,威尔士口音,苏格兰口音,中南部口音和标准音(伦敦)。和美音的比较,我说个词,比如paper 读拟为 呸盆儿(北京音,盆儿),为美音。但是英音读为 呸帕,很短,没有一点拖大。英音还注意断连读,就是读出来很不好听,也就是为什么没有美音好听。比如 I give you the paper, 英音读I很厚,嘴很大,give基本上要都读出来,但是不是把v和you全连读,美音就会直接gi vju:,英音就使give you很不连贯,很生硬,基本上听习惯美口音的突然听老土伦敦,是听不懂的,包括我接触的很多美国和其他欧洲人在内,都是。
Or 和 your这些音也有本质不同,or英音读很厚很长的O字母闭音节,美音是O音短于er音也就是r音。Your英音读拟为 右阿,美音 右耳。
再说下英音的衍生口音,澳洲音。澳洲音是40%英音+60%美音。而且在澳洲和新西兰,部分地区,e的闭音节和i的闭音节是分不清的。这就有了一个笑话,A问“Bro,how many apples did you have?" B:"I had six".澳洲口音重的人就会回答成"I had sex",意思是我做过爱了,因此闹了笑话。新西兰正好相反,是beg读成big.比如你没听清楚别人的话,你要说,"beg pardon sir?" 换成新西兰个别地区的口音就变成了"big pardon sir"。且澳洲人说话很快,因很重,很难马上掌握他们说什么。
爱尔兰的口音在于鼻音和喉音用的方式不同。Hand这个词,个别爱尔兰口音的人读作hangd,中间加了鼻音,out读作ort这些,就是不该加厚的音加厚了。
东南亚新加坡地区,sh s和t q ch都是有发音困难的,这个很容易听出来。
黑人英语我也不说了,个性很强,一听就知道,规律是一句5个单词以上的句子,基本上是1扬2降的语调(问句中)。
这很难说清楚的,因为英国和美国各自都有多种口音,例如英国的苏格兰口音和爱尔兰口音就差很远
美国人和英国人的英语发音有哪些不同?
同一词汇的不同发音:有些词汇在两种英语中的发音完全不同,如“tomato”在美式英语中通常发作“tuh-MAY-toh”,而在英式英语中则发为“tuh-MAT-oh”。地域性口音的影响 内部差异:美国和英国各自内部也存在显著的地域性口音差异,如美国南部口音与北部口音的差别,英国伦敦腔与中上层阶级的口音差别。...
澳洲,美国,英国,加拿大等英文国家的英文口音有什么具体的分别。_百度...
1. 英国人的英语发音较为正式,语速较慢,尾音比澳大利亚、美国或加拿大的发音更硬。特别是以“er”或“or”结尾的单词。2. 澳大利亚人的英语发音有点像荷兰人讲英语,但总体上比较接近英式发音。他们的“er”和“or”发音没有英式那么硬,但也不是很顺滑。3. 美国和加拿大人说英语时,发音比较圆滑...
美国口音与英国口音区别是什么呢?
1、和英式英语相比,美国英语似乎更偏往分析语发展,美式英语有一个很大的特点——描述性词汇构造。2、发音和语调方面:由于即使一个国家内部地域间的口音仍有巨大差别,如美国南北部居民之间口音差别,英国伦敦腔(cockney)和中上层阶级的口音差别,所以这里只对比“美国普通话”(General American)与英国...
美国口音和英国口音的差别
英语和美语的发音最具代表性的区别是对er的发音的不同。英语中,短音的er是如上所述的浑元音,但长音的er也不过是个拉长了的浑元音,听起来是一个很夸张的介于“俄”和“啊”的声音。而美语中,er听起来怎么都是个“儿”音(例外是一些俗语中发成浑元音)。ar:除了轻读短音(如singular)和者后...
美英国家英语口音的区别有哪些
英国口音的特点,就是阴阳顿挫,几乎每个音节都发的清清楚楚,长韵母音和短韵母音有十分明显的区别。而美式英语里面则有点含糊不清,大部分的长韵母音都被截短。比如说 class 中的 a 音,属于长韵母音,英国人一般都发得比较完整。而美国人往往读成短音,听上去和 bad 里面的 a 音差不多。又如 ...
英音和美音的区别?
英音和美音的区别 一、发音部位 1.对于英音而言,发音位置是在口腔的前半部 试着读一下“啊”,感受一下用口腔的前半部发音的感觉。2.对于美音而言,发音位置在口腔的中部 试着读一下“二”,感受一下用口腔中部发音的感觉。澳大利亚口音发音位置在口腔后半部。二、有无儿化音 像ar,er,ur,ir,...
关于英式英语和美式英语的差异
一、发音和语调方面 由于即使一个国家内部地域间的口音仍有巨大差别,如美国南北部居民之间口音差别,英国伦敦腔(cockney)和中上层阶级的口音差别,所以这里只对比“美国普通话”(General American)与英国南部RP口音(Received Pronunciation)1.美式发音之于英式发音的最大特色就在于美式发音中除了Mrs外,会...
美式发音和英式发音的区别
英式发音和美式发音最大的区别就是语调上的不同。一般来说,英音的语调跌宕起伏,而且语速较快;而美音的语调相对就比较平缓。据相关的统计显示,美国人的语速一分钟大约150字,而英国人的语速一分钟将近200字,显而易见,英国人的英语发音远远的快于美国人的发音。其次,英式发音和美式发音在元音字母a...
为什么英国的英语语美国的口音不同
在英国和美国在口语的语音上差异是十分明显的。地理上的分离就是造成这种差异的原因。从殖民者到达北美时候起,对单词的读音上就开始与英国的不同。这种分异是正常的现象。因为两地居民之间的直接联系仅限于文字和其他印刷品,而直接的对话比较少。
为什么英美发音会有区别?
英美发音区别 1、T的发音 美式英语中,T的发音更平,听起来有点像L英式英语中,T的发音很清晰,听起来是T。2、‘R’的发音 在美式英语中,R读起来是“Rrr”的音要卷起舌头发“R”的音,英式英语里,R读起来是“A”的长音像“Aaa”3、 是O的发音 美式英语中,O发音像是“a:”英式英语中,...
秘法百红: 这很难说清楚的,因为英国和美国各自都有多种口音,例如英国的苏格兰口音和爱尔兰口音就差很远
襄垣县15156294561: 美国英语与英国英语发音有什么不同? - ?
秘法百红:[答案] 在英国和美国在口语的语音上差异是十分明显的.地理上的分离就是造成这种差异的原因.从殖民者到达北美时候起,他们的对单词的读音上就开始与英国的不同.这种分异是正常的现象.因为两地居民之间的直接联系仅限于文字和其他印刷品,而直接的...
襄垣县15156294561: 英式发音和美式发音的区别是什么? - ?
秘法百红: 美式发音与英式发音的区别标准英音和美音 GA:General American RP:Received Pronunciation RP&GA:RP (Received Pronunciation) 公认的发音,指的是Daniel Jones博士在1917年版English Pronouncing Dictionary序言中描述的:这是一种被...
襄垣县15156294561: 英语发音和美语发音有什么区别? - ?
秘法百红: 英语和美语的发音最具代表性的区别是对er的发音的不同.英语中,短音的er是如上所述的浑元音,但长音的er也不过是个拉长了的浑元音,听起来是一个很夸张的介于“俄”和“啊”的声音.而美语中,er听起来怎么都是个“儿”音(例外是...
襄垣县15156294561: 英语中美式发音和英式发音有什么区别? - ?
秘法百红:[答案] 与英式英语相比,很多方面美式英语在音韵上是趋于保守的.有人认为一些北美乡下的口音和伊丽莎白一世时期的英语一样,这点尚在讨论.不过与当代英格兰本土口音相比,美国中西部和北部的标准美式英语在发音上还要更接近于17世纪的英语.美式...
襄垣县15156294561: 英语中英式和美式发音的区别例如:要怎么去发准两种音. - ?
秘法百红:[答案] 其实美式英语是英式英语转变而来的.其中区别有如: 英式英语(British English)和美式英语(American English)的差别是客观存在的,学英文的人会注意到两者之间的差异.其实世界上有很多种类的英文,即使在同一个国家,发音和语法也会有地...
襄垣县15156294561: 美国口音与英国口音的特点或区别? - ?
秘法百红: 美式英语在音韵上是趋于保守的,例如:大多数情况下当代美式英语都有卷舌音(又称翘舌音),字母r在辅音前也要发音;虽然当代英式英语没有卷舌音,但在17世纪时英国各地全是这样.以wh开头的词,美式英语读[hw],英式英语则读[w],...
襄垣县15156294561: 英国英语和美国英语在拼写及语音上有什么区别 - ?
秘法百红:[答案] 拼写上区别很小,如英国的-ph- 在美国是-f- (sulphur / sulfur),英国的-re-是美国的-er- (metre / meter) .语音上有几个元音发音不同,如a,ae.美音发音嘴形较大,较扁,英音较圆.其他就是日常用语单词有些不太一样,但绝...
襄垣县15156294561: 英国的英文和美国英语的区别 - ?
秘法百红: 一、发音 (Pronunciation) 在发音方面,以 [r] 卷舌音为例,若是 [r] 出现在一个母音后面时,英国人一般就不发,但是讲美式英语的人就会很清楚的发出此卷舌音. 然而,美国波士顿 (Boston) 地区的人,亦如英国人不发出 [r] 音,他们会把 ...
襄垣县15156294561: 英国人说英语和美国人口音有什么不同啊? - ?
秘法百红: 英国人说英语比较生硬,有些重音跟美音不太一样,他们是特意的发重了那个音,听起来就有一点做作. 美音来说比较圆滑,听起来比较舒服,没有那么生硬的感觉,就好像日常聊天一样,但是美国人比较喜欢吞音,连读,有些音就被他们一代而过,一般你可能听不到了.