人家日语说“明けましておめでとう”用日语怎么回答

作者&投稿:成贤 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
日语回复:我的老师跟我说了明けましておめでとう。今年もよろしくお愿いします。我怎么回答?~

你应该说:先生,明けましておめでとうございます。こちらこそよろしくお愿いします。

这是日语的“新年好!”用拼音读是----
あ け ま し て お め で と う ご ざ い ま す
a kei ma xi tei ao mei dei tao - gou za yi ma si

还有不懂的话,来信好啦。也祝你新年快乐!

我刚刚看过别人的回答,是用罗马字母拼的(日语的键盘输入方式就是用这种方式),中国人读起来,会有些走调的。你可以用我写的读读试试。

这句话还不太完整,应该再加上ございます,意思就是新年好。你可以回答:ありがとう ございます。就是谢谢。

或者说こちらこそ、本年も どうぞよろしくお愿いいたします。意思就是就是我才应该这么说,今年也请你多多关照。

日语发音的基本单位是用平假名表示的一个一个的音拍。因此,日语被称为音拍语(mora语言),汉语则是音节语(syllable语言)。每一拍是一个“元音”或“辅音+元音”。“元音”有5个,即“あいうえお”,而“かきくけこ”“さしすせそ”等则是“辅音+元音”。

但是有两种情况属例外,一是“ん”/n/和“っ”/q/,都只有辅音无元音。而且“ん”难以单独发音,“っ”也不能单独发音。但他们发音的长度却各占一拍。另一个是“きゃ、きゅ、きょ”等,则由/kya//kyu//kyo/,即“辅音+y+元音”构成,是来自古代汉语的发音。

以上内容参考   百度百科——日语五十音图



这句话还不太完整,应该再加上ございます。
意思就是新年好。
回答的话,你可以说:ありがとう ございます。就是谢谢。
或者呢,你可以说こちらこそ、本年も どうぞよろしくお愿いいたします。就是我才应该这么说,今年也请你多多关照

应该翻成“过年好”。因为明ける有过年的意思。
可以回答”新年おめでとう”。

这个就是新年好的意思。不过完整的是明けまして、おめでとうございます,直译过来是:新年到了,很值得庆贺。所以就是新年好的意思

一般中国说新年快乐的时候应该也回复新年快乐吧
你可以表示感谢:ありがとうございます
这看有此类经验的人回答吧,以上是我的看法


“新年快乐,今年也请您多多指教了。”日语怎么说
新年快乐,今年也请您多多指教了。”日语:明けましておめでとうございます。今年もよろしくお愿いします。按语言结构特点分类,日本语属于黏着语。在语言表达上分为简体和敬体,另有发达的敬语体系。作为一种基本的结构,典型的日本句子的句式是主语-宾语-谓语。当说话人认为从语境中听者能理解...

新年的日语怎么说
あけましておめでとうございます。(新年快乐!)あける(明ける)是到了新的一年的意思,敬体形明けます后面要接おめでとうございます,所以变成て形--供定垛剐艹溉讹税番粳--あけまして,直译就是---恭喜新的一年到了。日语中 的动词变格不能反映出人称和单复数。在现代语中,所有动...

祝你新年快乐用日文 怎么说?最好全部有假名的,谢谢!
一丶日语新年快乐怎么说 郑重的说法: 新年 明けましておめでとうございます 和熟人之间的说法 : 新年 おめどう 明けましておめどう ご新年おめでとうございます。(go shin nen o me de to u go za i ma su)明けましておめでとうございます。(a ke ma shi te o me de ...

别人用日语跟我说新年快乐今年也请多多关照 我怎么回答
如果是楼主先发给他祝新年快乐之类的就不用再回了。如果是他先发过来的话。就这样。明けましておめでとうございます。こちらこそ、本年もどうぞよろしくお愿いいたします。中文:新年快乐。(这话应该我来说)今年也请您多多关照。

急!!!日语中的『新年快乐,今年也请多多关照』怎么说?
明けましておめでとうございます。今年もよろしくお愿いします。作为一种基本的结构,典型的日本句子的句式是主语-宾语-谓语。例如:太郎(たろう)がりんご を一つ食(た)べた(Tarō ga ringo o hitotsu tabeta)。照字面直接的意思是"太郎吃了一个苹果"。在现代语中,所有动词在现代...

请教!日语“祝大家新年快乐,身体健康,工作顺利,恭喜发财”怎么说?
明けましておめでとうございます,皆様の体の健康、仕事の顺调、お金の多幸をお祈り申し上げます。日语“祝大家新年快乐,身体健康,工作顺利,恭喜发财”。日语常用口语:问候类 1、こんにちは。(kon ni qi wa)你好。2、おはようございます。(o ha you go za i mas)早上好。3、こん...

日语的"祝大家元旦快乐"怎么说?罗马音是什么
日本新年指的是公历1月1日至1月3日,相当于其他东亚地区的春节,是一年当中最重要的节日。在日语里元旦写成汉字“元日” ,而日本的元旦相当于他们的新年,所以直接说新年快乐即可。例句:1、あけましておめでとう。今年もよろしくお愿いします。新年快乐。今年也请多多关照。2、新年おめでとうご...

祝福日语怎么说?
日本新年指的是公历1月1日至1月3日,相当于其他东亚地区的春节,是一年当中最重要的节日。在日语里元旦写成汉字“元日” ,而日本的元旦相当于他们的新年,所以直接说新年快乐即可。例句:1、あけましておめでとう。今年もよろしくお愿いします。新年快乐。今年也请多多关照。2、新年おめでとうご...

日语:“明白了,知道了”日语怎么说?发音
わかりました 1、释义: 知道了;我明白了;我知道了 2、短语 わかりましたか 明白了吗? ; 明白了吗?3、双语例句 1)政木の妻: はい、わかりました。政木妻子: 哦, 知道了。2)厳しい雇用情势が続くなか、ことし3月に生活保护を受けた世帯は过去最多となる134万世帯に上った...

新年快乐用日语怎么说?(要音译+怎么写)
新年快乐的日语说来法自是:「新年(しんねん)おめでとう」新年快乐。或者:「あけましておめでとう」新年快乐。日语的高音节不能分在两处。即一个单词(包括后续的助词在内)中只能有"高低低","低高低",及"低高高"等声调配置形式,而不可能出现类似"高低高","低高低高"或"高低高低"等...

东丰县17793399173: 人家日语说“明けましておめでとう”用日语怎么回答 -
祗轻莫比: 这句话还不太完整,应该再加上ございます.意思就是新年好.回答的话,你可以说:ありがとう ございます.就是谢谢.或者呢,你可以说こちらこそ、本年も どうぞよろしくお愿いいたします.就是我才应该这么说,今年也请你多多关照

东丰县17793399173: 日语的新年寒暄有句“明けましておめでとうございます”为什么前面要用明ける,还有其他寒暄说法么 -
祗轻莫比: 明けまして 的定俗是日本有自中国传过去的传统:新年与家人亲友登高看第一轮日出的习惯.在看到太阳升起时互相祝福说“明けましておめでとうございます”.“明けまして”即是太阳打破黑暗的瞬间之意.以后人们就习惯新年第一次见面用这句话相互打招呼了.带有亲近关系之意. 这个是固定说法. 简说是:あけおめ. 就4个假名.

东丰县17793399173: 日文翻译:明けまして、おめでとうございます. -
祗轻莫比: 明けまして、おめでとうございます.本意为:新的一年开始了,恭喜你.一般就翻译为“新年快乐” お粗末さまでした 本意为:饭菜不好 一般翻译为:招待不周

东丰县17793399173: あけまして 是什么意思? -
祗轻莫比: あけまして 罗马音:[ akemasiteb ] 日语汉字表示:[ 明けまして] 日本过新年的时候,大家问候时使用的惯用句.整一句话为:[ 明けまして、おめでとうございます ] 中文翻译:新年好/过年好* 这句话本来的意思就是指,新的一年来到了所以附上我对您的恭贺和祝福.词源:明ける(あける)本来就是指,旧的结束了完结了,也就暗示着新的来到了.

东丰县17793399173: 新年快乐!用日语怎么说 -
祗轻莫比: 新年快乐的日语说法是: 「新年(しんねん)おめでとう」 罗马音:shinnenomedetou 或者: 「あけましておめでとう」 罗马音:akemashitemedetou 特别注意:每当到了新年,在制作新年贺卡的时候最烦恼的地方就是怎样写贺词了吧.说...

东丰县17793399173: 明けましておめでとう怎么读? -
祗轻莫比: a si ko ma xi te wo me de to u

东丰县17793399173: 明けましておめでとう什么意思 -
祗轻莫比: 「明けましておめでとう」的『明けまして』的意思是“新的开启,新的启航,新年伊始,开业”;『おめでとう』的意思是“祝贺”.所以,这句话就常用来做“恭贺新年”的祝福了.

东丰县17793399173: 日语 あけましておめで是啥词啥意思 -
祗轻莫比: 明けましておめでとう 这是迎来新年以后的祝福,意思就是新年到了祝贺你. 良いお年を 这是在年前预祝新年的,是典型的日语半句话,后面半句省略了.

东丰县17793399173: あげましておめでとう什么意思 -
祗轻莫比: 应该是明(あ)けましておめでとう.明(あ)けまして=新的一年的开始 おめでとう=恭贺 这句话是日本在过元旦是说的一句客套话(口语).就像我们中国在过春节是所说的“过年好!”一样.文字型应该是:明けましておめでとうございます.今年も宜しくお愿い申し上げます.

东丰县17793399173: 明けましておめでとうございます音译怎么读 -
祗轻莫比: 明けましておめでとうございます音译参考: 阿开吗西太袄唛带拓果扎一嘛似.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网