八上英语人教版课文翻译

在大部分的国家，人们通常会在特别的节日吃一些传统的食物。美国的感恩节是在十一月的第四个星期四，而感恩节是为了在秋季感恩食物。在这个时候，人们也会记得在四百年前第一批从英国来美国定居的漂泊者。这些旅者经过了一个非常长和艰辛的冬季，很多人死了。第二年秋天，他们对食物和生命感恩。所以每逢这个日子，大部分的美国人用在家中与自己的家人吃大餐来感恩。他们庆祝的主要食物是火鸡，一种大鸟。

烹制火鸡大餐
这是烹制火鸡的其中一种方法
首先将一些碎面包，洋葱，盐和甜椒拌在一起。
接着用面包混合物将火鸡装满。
然后将火鸡放烤炉里烤几个小时。
当烤好了的时候，将火鸡放在一个大盘子上，然后再火鸡上面淋上些肉汁。
最后将火鸡切成薄片和一些蔬菜例如胡萝卜和土豆一起吃。

星期二七月16
多么与众不同的一天！爸爸和我决定今天去爬penang山，我们想走到山顶，可是过了一会天开始下起了下雨所以我们决定坐火车。因为人太多了，我们等了一个多小时的火车，当我们到山顶的时，雨已经下的很大了。我们没有雨伞所以都被淋湿了而且还感到很冷。太糟糕了。并且由于这个坏天气，我们没看到山下的任何东西。爸爸没有带够多的钱，所以我们只吃了一碗米饭和一些鱼肉。食物吃起来棒极了，那是因为我实在太饿了。

非原创 自已整合的

P.18 2d

你喜欢昨天的歌唱比赛么,安娜？
哦,这真是太棒了！耐莉唱的这么好！
好，我想丽莎唱比耐莉唱得好.
哦,哪一个是丽莎?
短头发的是，我认为她唱的比耐莉更清楚.
是的，但耐莉舞跳的比丽莎好.
你可以看出,丽莎真的很想赢这场比赛.
每个人都想赢,但也最重要的是学会新东西和收获一些乐趣.

P.21 2b

eff Green: 我的妈妈告诉我一个好朋友就像是一个镜子。我比其他的孩子都要安静和严肃。这就是为什么我在班里喜欢看书和用工上课。我最好的朋友Yuan li也很安静，所以我们喜欢一起学习。我很害羞，所以我不是很会交朋友。但是我认为朋友就像书-你不需要很多只要他们是好的。

Huang Lei: 不一定是一样的。我最好的朋友larry跟我就有不同之处。他比我高也很外向。我们都喜欢体育，但是他比我会打网球，所以他总是赢。 larry总是能把我最好的一面表现出来。所以我发现我擅长打网球。Larry 比较不用工。 所以我总是拿比他好的成绩。 也许我应该多帮助他。

Mary Smith: 我不怎么在乎我的朋友是不是跟我一样。我最喜欢的一句话是：”一个真正的朋友会伸手帮你会触碰你的心。“ 我最好的朋友Carol 很友善也很有趣。其实，她比我见过的人都有趣。 去年我弄断了我的手，但是她让我笑，我便感觉好了许多。 我们互相倾诉任何事情。 我知道她关心我，因为她总是会在那里听我说。

P.26 2d
G：你好，我是格雷格，我初来此地。
H：你好，我叫海伦。欢迎来这个小区！到现在为止，你认为（这儿）怎么样？
G：它是极好的，但是我仍真的不知道我周围的路。
H：好的，最好的超市在中心街道上。你可以在那儿买到最新鲜的食物。
G：哦，太好了。这儿附近有没有一家电影院？我喜欢看电影。
H：有的，太阳电影院是最新的一家。你能坐在那儿最舒服，因为他们有最大的座位。
G：谢谢你告诉我。
H：没关系。

P.29 2b
每个人擅长做一些事，但是一些人真的有才能。看其他人展示他们的才华总是很有趣.才艺展示变得越来越受欢迎。首先，这里有一些像是美国达人秀和美国偶像的节目。现在，全世界有相似的才艺秀，例如中国达人秀。
所有这些表明有一个特点：他们努力寻找最好的歌手，最有才能的舞者，最令人兴奋的魔术师，最有趣的演员等等。各类人参与这些展示。但是谁能弹琴弹得最好或歌声最美呢？那就由你来决定，当人们在看展示时再决定冠军时发挥作用。并且胜利者总能得到优秀奖

然而，不是每个人都享受看这些才艺秀。一些人认为演员们的生活是编造的。例如，一些人说他们是贫困的农民，但实际上他们仅仅是演员。然而，如果你不严肃与这些，他们是很有趣的。并且他们有关的一个伟大的事情是，他们给人一种方式使他们的梦想成真

P.34 2d

G：你今天在班里做了什么事，Sarah?
S：我们有讨论关于电视节目的。我的同班同学喜欢游戏节目和体育节目。
G：哦，我不能忍受它们。我爱肥皂剧。我喜欢跟着故事走和看下一步会发生什么。
S：好吧，我不介意肥皂剧。但是我最喜欢的电视节目是新闻和脱口秀。
G：它们是无聊的！
S：好吧，它们可能不是很令人激动地，但是你可以期待会向它们学到很多东西。我希望有一天我能成为一名电视台记者。

P.35 Grammar Focus
你想要看新闻吗？是的，我想。／不，我不想。

今晚你打算看什么？我打算看《我们过去的日子》。

你期待向情景喜剧学习什么？你可以学习一些不错的笑话。

为什么你喜欢看新闻？因为我希望查明在世界上发生了什么事。

你是怎么认为脱口秀的？我不介意它们。／我不能忍受它们！／我爱看她们。

P.37 2b
当人们说 “文化”,我们想起艺术和历史。但是在美国文化中，一个非常有名的象征是一个卡通。我们都知道而且喜爱那个有两只又圆又大的耳朵的黑色老鼠—米老鼠。80多年前，他在动画片《威利蒸汽船》中第一次出现。1928年11月18日，当这部动画片在纽约出现时，它是第一部具有声音和音乐的卡通。米奇背后的人物是沃尔特·迪斯尼。他变得非常富有和成功。在20世纪30年代，他用米奇制成了87个动画片。

有些人可能问这个卡通动物怎么变得如此受欢迎。其中一个主要原因是米奇就像一个普通人，但是他总是尝试去面对任何困难。在他的早期电影里，米奇是不幸的，遇到很多的问题，比如失去了他的房子和女朋友敏妮。但是，他总是准备好做的最好。人们去电影院去看这个“小人”取得胜利。他们中的大多数想像米奇一样。

1978年11月18日，米奇成为第一个在好莱坞星光大道上留有星星的卡通人物。现在的动画片通常不像小米老鼠那么简单，但是每个人仍然知道并且喜爱他。谁拥有一双比米奇更出名的耳朵呢？
P.43 Grammar Focus
1.你长大想做什么？
  我想做工程师。
2.你做那个怎么样？
  我去认真学习数学。
3.你要去哪工作？
   我要去上海。
4.你什么时候开始？
   我要在完成高中和大学的时候开始。

P.42 2d
A：Ken，你在读什么？
K：海明威的《老人与海》。
A：哇噢，现在我知道了你为什么这么擅长写故事。
K：是的，我想要成为一名作家。
A：真的吗？你要怎样成为一名作家啊？
K：嗯，当然，我会继续写故事。你想成为什么呢？
A：我的父母想要我成为一名医生，但是我还不确定。
K：别担心。不是每个人都知道自己想要成为什么人，只要确保你尽你所能。然后你可以成为你想要的任何东西（指职业）！
A：没错，你说的对极了。 

P.45 2b

你知道什么是分辨率?这是一种承诺。大多数时候,我们对别人做出承诺。(“妈妈,我发誓我要收拾我的房间,当我从学校回来。”)但是,你对自己作出的承诺是最平常的决议,一类是新年的决议。当我们下定决心在今年年初,我们希望,我们要改善我们的生活。有些人写下他们的决议和明年计划的。这可以帮助他们记住他们的决议。别人告诉他们的家人和朋友对他们的愿望和计划。
有不同种类的决议。有些是关于身体健康。例如,一些人承诺自己将启动一个塞尔运动项目或少吃快餐。许多决议与自我完善。有些人可能会说他们要占用一个爱好像绘画或拍照,或者学会弹吉他。一些决议有更好的规划,喜欢做每周计划作业。
虽然有差异,多数决议有一个共同点。人们很少让他们!有时可能太困难的决议来保持。有时候人们只是忘记他们。由于这个原因,有些人说最好的分辨率是没有决心!你看上你明年将使任何?