I missing you是否可以翻译为我正在错过你

I miss you是否可以翻译为我错过你？~

你要翻译成错过（了）你的话，得用过去式。


miss 英[mɪs] 美[mɪs]
v. 未击中; 未得到; 未达到; 错过; 未见到; 未听到; 未觉察; 不理解; 不懂;
n. (用于未婚女子姓氏或姓名前，以示礼貌)小姐，女士; (选美比赛优胜者的头衔)小姐; (称呼不知姓名的年轻女子)小姐;
[例句]She was concerned that she might miss the turning and get lost.
她担心自己会错过转弯的地方而迷路。
[其他] 第三人称单数：misses 复数：misses 现在分词：missing 过去式：missed 过去分词：missed

回答如下：
可以。miss 是一个歧义词，既可以表示想念，还可以表示错过。例如：
He missed school. (歧义句) 他没上学，他想上学。

I missing you不可以翻译为我正在错过你，而是翻译成：我想你。

重点词汇双语例句是：

• I'm missing Daph. You're missing Nou. 

• 我想念达芙，你想念诺。

I missing you
英文翻译如下
我想你；我错过你了

例句
I miss you... and I have been missing you for a while.-

我想你，我很长一段时间都在想你。

I am missing you, just missing you.

想念和失去其实只是一念之间。

这句式不对，应该是I am missing you。这句子通常翻译为我思念你，而不会翻译成我错过你。

你好！
I missing you 意思是:初级成品肚皮舞；思念；我想念你；我想你。你说的意思是中式英语的翻译。

miss意思是思念 想念，错过，失去。这句话可以翻译为我想你，或者我错过你了。

---

集宁区15889648432： 女生对我说i missing you 是什么意思 - ？
暨刚乳酸： missing是不见了的意思,此外,miss还有想念,错过的意思,你根据情况自己分析吧.

集宁区15889648432： i missing you 是什么意思? - ？
暨刚乳酸： 我想念你. 不过这种说法存在语法错误,应该是I miss you.

集宁区15889648432： 我正在想你 用英语怎么说?是I am missing you 还是I missing you - ？
暨刚乳酸：[答案] 答案:【I am missing you .】才对 be doing sth.翻译为正在做某事. 【●速度回答,不懂追问●O(∩_∩)O~】 【亲!你的10分满意,我们团队的无限动力】

集宁区15889648432： I am missing you和I missing you哪个正确 - ？
暨刚乳酸： 亲可以设想一下 “我恨他”“我现在正在恨他”这俩的区别,然后就会明白 I miss you 和 I am missing you的区别

集宁区15889648432： i missing you什么意思,,SDFDF - ？
暨刚乳酸： i missing you的意思是:我在想你.详细解释:正确的句子应为:I am missing you.这里的语法是现在进行时,I后面要加be动词,动词才能加ing.其中:I:我 am:be动词,表示 是,在.missing:想念 you:你

集宁区15889648432： 当我说我想你的时候的英语怎么说我想见你,当我说我想你的时候.的英语怎么说?请各位指点指点?I want to see you, when i say missing you.这样说可不可以... - ？
暨刚乳酸：[答案] When I say that I miss you

集宁区15889648432： 能不能说I'm missing you already ?有人说语法错误了 - ？
暨刚乳酸： 语法没错 说语法错的人是说,这个现在进行时用错,其实不是的,这里的miss 用了现在进行时,是一种修辞手法,代表作者浓重的感情色彩.常常和already 连用(不用也行) 这里就是说,我(特么)一直在想念你

集宁区15889648432： “我想你”和,“我想你们”,译成英语会有什么不同吗?？
暨刚乳酸： 都会翻译为 I am missing you.现代英语中you,可以是你,也可以是你们.在稍微古老的英语中,你是thou,你们是ye,区分很明显.

集宁区15889648432： 我想你了,英文怎么说? - ？
暨刚乳酸： I MISS YOU!

集宁区15889648432： ”我正在想你”的英语怎么说? - ？
暨刚乳酸：[答案] 我听过I miss you!却没听过I'm missing you!按语法应该对,但真的没听过啊.如果真的可以,那就选这个吧:I'm missing you at this moment!(个人认为加了at this moment比较浪漫) 回答者:神话GOD - 江湖新秀 五级 11-...