隆中对 孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。翻译
“猖”应取“狂妄”义。
“遂用猖獗”出自《隆中对》中刘备向诸葛亮问计的话：汉室倾颓，奸臣窃命，主上蒙尘。孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖獗，至于今日。然志犹未已，君谓计将安出?
〔遂用猖蹶，至于今日〕就因此失败，（弄）到今天（这个局面）。用，因此。猖蹶，这里是失败的意思。
对于“遂用”的解释，
从结构上看，“遂用猖蹶”跟“智术浅短”一样，也应该是主谓结构。“智术浅短，遂用猖蹶”句式整齐，其中的“浅短”、“猖蹶”都是形容词，都是对前面主语部分的陈述。
翻译为：我不能衡量自己的德行能否服人，估计自己的力量能否胜任，想要为天下人伸张大义，然而我才智与谋略短浅，就因此失败，弄到今天这个局面。
出自三国陈寿《隆中对》，原文选段：
由是先主遂诣亮，凡三往，乃见。因屏人曰：“汉室倾颓，奸臣窃命，主上蒙尘。孤不度德量力，欲信大义于天下；而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。然志犹未已，君谓计将安出。”
译文：
因此先帝就去隆中拜访诸葛亮，总共去了三次，才见到诸葛亮。
于是刘备叫旁边的人退下，说：“汉室的统治崩溃，奸邪的臣子盗用政令，皇上蒙受风尘遭难出奔。我不能衡量自己的德行能否服人，估计自己的力量能否胜任，想要为天下人伸张大义，然而我才智与谋略短浅，就因此失败，弄到今天这个局面。
但是我的志向到现在还没有罢休，您认为该采取怎样的办法呢？”
扩展资料
创作背景：
东汉末年，宦官专权，朝政腐败，政治黑暗，民不聊生，阶级矛盾和统治阶级内部矛盾都极为尖锐，终于在公元184年爆发了全国规模的黄巾农民大起义。
黄巾农民起义军失败后，地主阶级加重剥削农民，政治异常黑暗，地方豪强的武装割据一方，这就形成了长达十年之久的军阀混战。
公元207年冬至208年春，当时驻军新野的刘备在徐庶建议下，三次到襄阳隆中拜访诸葛亮，但直到第三次方得见。诸葛亮为刘备分析了天下形势提出先取荆州为家，再取益州成鼎足之势继而图取中原的战略构想。
这篇《隆中对》就是陈寿《三国志·诸葛亮传》中对诸葛亮当时纵谈天下大事的一段记载。
作者简介：
陈寿（233年-297年），字承祚。巴西郡安汉县（今四川南充）人。三国时蜀汉及西晋时著名史学家。
陈寿少时好学，师事同郡学者谯周，在蜀汉时曾任卫将军主簿、东观秘书郎、观阁令史、散骑黄门侍郎等职。当时，宦官黄皓专权，大臣都曲意附从。陈寿因为不肯屈从黄皓，所以屡遭遣黜。
蜀降晋后，历任著作郎、长广太守、治书待御史、太子中庶子等职。晚年多次被贬，屡次受人非议。元康七年（297年）病逝，年六十五。
太康元年（280年），晋灭吴结束了分裂局面后，陈寿历经十年艰辛，完成了纪传体史学巨著《三国志》。此书完整地记叙了自汉末至晋初近百年间中国由分裂走向统一的历史全貌，与《史记》、《汉书》、《后汉书》并称“前四史”。
参考资料来源：百度百科-隆中对
我没有估量自己的德行，衡量自己的力量，想要在天下伸张大义，但是智谋和谋划都不足，就因此失败，弄到今天这个局面。
我没有估量自己的德行，衡量自己的力量，想要在天下伸张大义，但是自己的智谋浅短、办法很少，终于因此失败，造成今天这个局面。
“信”通“伸”，有伸张之意。
句子意思就是大家回答的那样，“我没有估量自己的德行，衡量自己的力量，想要在天下伸张大义，但是智谋和谋划都不足，就因此失败，弄到今天这个局面。”
我不能估量自己的德行是否服人，衡量自己的力量能否胜人，想在天下伸张大义，但智谋浅短，就因此失败，弄到今天这个局面。
五奋阿奇：[答案] 我没有估量自己的德行,衡量自己的力量,想要在天下伸张大义,但是智谋和谋划都不足,就因此失败,弄到今天这个局面.
南岗区19344652993： 隆中对原文及翻译 - ？
五奋阿奇： 原文: 亮躬耕陇亩,好为《梁父吟》.身长八尺,每自比于管仲、乐毅,时人莫之许也.惟博陵崔州平、颍川徐庶元直与亮友善,谓为信然.时先主屯新野.徐庶见先主,先主器之,谓先主曰:“诸葛孔明者,卧龙也,将军岂愿见之乎?”...
南岗区19344652993： 隆中对中的问题隆中对中＂孤不度德量力,欲信大义于天下＂中的度和量怎样解释 - ？
五奋阿奇：[答案] 度:衡量. 量:估计. 我们语文老师讲的,考试也这个对的.
南岗区19344652993： 《隆中对》 诸葛亮 - ？
五奋阿奇：[答案] 《隆中对》 亮躬耕陇亩,好为《梁父吟》.身长八尺,每自比于管仲、乐毅,时人莫之许也.惟博陵崔州平、颍川徐庶元直与... 由是先主遂诣亮,凡三往,乃见.因屏人曰:“汉室倾颓,奸臣窃命,主上蒙尘.孤不度德量力,欲信大义于天下;而智术浅...
南岗区19344652993： 古文翻译:孤不度德量力,欲信大义于天下(初三上隆中对)我一直觉 ？
五奋阿奇： 不行的.正是因为没有估量自己的德行,所以,才失败,弄到今天的场面.可加几个字就好理解了“我(还)没有估量自己的德行,衡量自己的力量,(就)想要在天下伸张大义,但是智谋和谋划都不足,就因此失败,弄到今天这个局面.”
南岗区19344652993： 根据课本,解释下面句子中加点词的意义. ( 1 )未至,道渴而死(《夸父逐日》) ( 2 )孤不度德量力,欲信大义于天下;(《隆中对》) ( 3 )无丝竹... - ？
五奋阿奇：[答案] 1在路上;2通“伸”,伸张;3使……劳累;4慢慢地;5坏,耽误.
南岗区19344652993： 根据课本,解释下面句子中加横线词的意义.(5分) (1) 孤不度德量力,欲信大义于天下(陈寿《隆中对》 (2) 怀怒未发,休祲降于天《战国策》 (3) ... - ？
五奋阿奇：[答案] (1)信:通“伸”,伸张 (2)休:指吉兆 (3)缟素:白色的衣服,指丧服 (4)开张: 古义:扩大 今义:(店铺)开张营业 (5)就: 接近、趋向分 析:文言文实词的理解是学习文言文的基础,要准确理解,牢固记忆...
南岗区19344652993： 文言文《隆中对》的通假字~一词多义~古今异义~词类活用~文言句式 - ？
五奋阿奇：[答案] 1.一词多义 谓 认为 调为信然 对··说 谓先主日 已 停止 然志犹未已 通“以”自董卓已来 已经 已历三世 信 确实 谓为信然 诚信 信义著于四海 同“伸”,伸张 欲信大义于天下 然 这样 谓为信然 但是 然志犹未已 用 因此 遂用猖獗 利用 贤能为之用 运用...
南岗区19344652993： 《隆中对》的一词多义及例句(越多越好) - ？
五奋阿奇：[答案] 古今异义【将军宜枉驾顾之】 古义:拜访 今义:照顾 【凡三往】古义:总共 今义:平凡 【孤不度德量力】古义:我,古代王侯的自称 今义:孤立 【此殆天所以资将军】古义:大概 今义:危险 【遂用猖獗】古义:因此 今义:使用 【遂用猖...
南岗区19344652993： 三国诸葛亮<隆中对>原文是什么啊? ？
五奋阿奇： 《隆中对》的原文亮躬耕陇亩,好为《梁父吟》.身长八尺,每自比于管仲、乐毅,... 因屏人曰:“汉室倾颓,奸臣窃命,主上蒙尘.孤不度德量力,欲信大义于天下;而...
