shape of my heart什么意思？
《Shape Of My Heart》的意思是：我的心是红桃。
演唱者：sting
歌词：Sting & Dommic Miller
He deals the cards as a meditation
他玩纸牌时似乎在冥想
And those he plays never suspect
他的对手从来没有怀疑过这点
He doesn't play for the money he wins
他玩牌并非为了赢得金钱
He doesn't play for respect
也不是为了得到人们的尊重
He deals the cards to find the answer
他在牌局中寻觅答案
The sacred geometry of chance
寻觅神秘的几何概率
The hidden law of probable outcome
那可能的结果中隐藏的法则
The numbers lead a dance
牌局中数字决定了一切（字面意思：数字如同引出一场舞蹈）
I know that the spades are the swords of a soldier
我明白黑桃如士兵手握的利剑
I know that the clubs are weapons of war
梅花似战场轰鸣的炮枪
I know that diamonds mean money for this art
牌局艺术里方块便若到手的金钱（字面意思：我知道那些方块意味着财富）
But that's not the shape of my heart
但这决不是红桃的形状（字面意思：但那皆非我心之形）
He may play the jack of diamonds
他可能会出方块J
He may lay the queen of spades
又或许他会下注黑桃Q
He may conceal a king in his hand
也可能手里藏了一张K
While the memory of it fades
然而同局者终将遗忘这张牌（而这些记忆终将消褪）
扩展资料：
Shape of My Heart 是老牌摇滚歌手Sting的经典作品。被收录在其专辑《十个传奇》中。同时此曲还是1994年电影《这个杀手不太冷》（法语Leon 英语 Professional）中的片尾曲。
此曲将纸牌中的四种花色分别对应成权力（梅花）、金钱（方片）、武力（黑桃），心（红桃）。"heart"一语双关，反映了杀手孤独的内心，配合上Sting低沉略带沙哑的声音，被演绎得天衣无缝。
昨天下午刚在电影频道看过一遍《这个杀手不太冷》 让 雷诺 还真是有型 看着片尾，她独立一人捧着LEON的那盆植物，歌声突然响起，心中突然百感交集。那盆植物叫做“银色万年青” 导演选这种植物 想必是有意义的。废话少说 歌词如下shape of my heart 我心的形状He deals the cards as a meditation 他小心翼翼地出牌And those he plays never suspect 对手丝毫没有察觉
He doesn't play for the money he wins 他并不是为了赢钱
He doesn't play for the respect 也不是为了赢得对手的尊敬
He deals the cards to find the answer 他是为了寻找答案
The sacred geometry of chance 那神圣的几何概率
The hidden law of probable outcome 各种可能的结果中暗含的法则
The numbers lead a dance 数字在翩然起舞
I know that the spades are the swords of a soldier 我知道黑桃是士兵的利剑
I know that the clubs are weapons of war 我知道梅花是战争的武器
I know that diamonds mean money for this art 我明白方片在这游戏中意味着金钱
But that's not the shape of my heart 但这不是我心的形状
He may play the jack of diamonds 他也许会出方片杰克
He may lay the queen of spades 他也许会出黑桃皇后
He may conceal a king in his hand 他可能在手中藏着一张王
While the memory of it fades 而那些记忆一点点淡去 I know that the spades are the swords of a soldier 我知道黑桃是士兵的利剑
I know that the clubs are weapons of war 我知道梅花是战争的武器
I know that diamonds mean money for this art 我明白方片在这游戏中意味着金钱
But that's not the shape of my heart 但这不是我心的形状
That's not the shape, the shape of my heart 这不是，不是我心的形状
And if I told you that I loved you 如果我告诉你我爱你
You'd maybe think there's something wrong 你也许会认为是出了什么事
I'm not a man of too many faces 我不是一个有太多面孔的男人
The mask I wear is one 我的面具只有一个
Those who speak know nothing 妄言的人无知
And find out to their cost 他们为此付出了代价
Like those who curse their luck in too many places 正如那些无处不诅咒自己运气的人
And those who fear a lost 内心恐惧的人早已迷失
I know that the spades are the swords of a soldier 我知道黑桃是士兵的利剑
I know that the clubs are weapons of war 我知道梅花是战争的武器
I know that diamonds mean money for this art我明白方片在这游戏中意味着金钱
But that's not the shape of my heart 但这不是我心的形状
That's not the shape of my heart 这不是我心的形状
心的形状；心之形；我心的形状；心的方向；真心。原句来自后街男孩演唱的歌曲。
歌名：Shape of My Heart
演唱：Backstreet Boys
词：Backstreet Boys
曲：Max Martin
Hmm, yeah, yeah
Baby, please try to forgive me
请原谅我
Stay here don't put out the glow
留下来，不要放弃你的热情
Hold me now don't bother
抱着我，不必烦恼
If every minute it makes me weaker
如果我渐渐弱去
You can save me from the man that I've become
（惟有）你可以将我拯救
Oh yeah
Lookin' back on the things I've done
回望我过去的种种
I was tryin' to be someone
从前我想要改变自己
I played my part, kept you in the dark
我自导自演，没让你看见真实的我
Now let me show you the shape of my heart
但现在我要向你表明我的心意
扩展资料
《Shape of My Heart》是后街男孩（Backstreet Boys）于2000年年底发行的新单曲，是《Black & Blue》专辑的首支单曲。这支单曲刚刚推出便在美国40个电台被点播171次；曾经斩获美国Billboard Hot 100第9位的好成绩。后街男孩经典作品之一。
《Black & Blue》专辑也是后街男孩（Backstreet Boys）于2000年底发行的第四张录音室专辑。专辑发行首周在美国售出160万张，使他们成为连续两张专辑发行首周销量过百万的团体。
这张专辑一周内在全球销量超过500万张，再次创新吉尼斯世界纪录，在Billboard专辑榜上保持冠军数周。直至2001年该专辑在全球狂卖了2000多万张。
创作背景
《Shape of My Heart》也是后街男孩收录在专辑Black & Blue中的一首歌曲，且此曲被认定为后街男孩五人时代时的代表作之一，而被收录至后街男孩的第一张官方精选集《The Hits - Chapter One》。
心的形状; 心之形; 我心的形状; 心的方向; 真心。原句来自美国歌手Sting的歌曲。
Shape Of My Heart - Sting
作词作曲：Sting
He deals the cards as a meditation
他出牌前沉思冥
And those he plays never suspect
对出的每一张牌都很有把握
He doesn't play for the money he wins
他不是为了赢钱而玩牌
He doesn't play for respect
也不是为了获得尊重
He deals the cards to find the answer
他出牌是为了找寻答案
The sacred geometry of chance
找寻幸运的神圣机率
The hidden law of a probable outcome
在胜利后面隐藏着一种规则
The numbers lead a dance
那些数字在领舞
I know that the spades are the swords of a solider
我知道黑桃是士兵的宝剑
I know that the clubs are weapons of war
我知道草花是战争的武器
I know that diamonds mean money for this art
我知道在这种游戏里方块就是钱
But that's not the shape of my heart
但那不是我心的形状
He may play the jack of diamonds
他可以出方块J
He may lay the queen of spades
他可以出黑桃Q
He may conceal' a king in his hand
他可以使小花招藏起K
While the memory of it fades
接着真的忘了自己有K
I know that the spades are the swords of a solider
我知道黑桃是士兵的宝剑
I know that the clubs are weapons of war
我知道草花
I know that diamonds mean money for this art
是战争的武器
That's not the shape of my heart
我知道在这种游戏里
That's not the shape
方块就是钱
The shape of my heart
但那不是我心的形状
And if I told you that I loved you
如果我告诉你我爱你
You'd maybe think there's something wrong
你可能会觉得不妥
I'm not a man of too many faces
我不是多面派
The mask I wear is one
我只有一张面具
Those who speak know nothing
好吧，那些发言的人其实什么也不知道
And find out to their cost
他们最终会付出代价
Like whose who curse their luck in too many places
就像有些人到处说自己不幸
And those who fear are lost
还有那些退缩的人，他们都已迷失
I know that the spades are the swords of a solider
我知道黑桃是士兵的宝剑
I know that the clubs are weapons of war
我知道草花是战争的武器
I know that diamonds mean money for this art
我知道在这种游戏里方块就是钱
But that's not the shape of my heart
但那不是我心的形状
That's not the shape of my heart
那不是我心的形状
That's not the shape
那不是我心的形状
The shape of my heart
心的形状
扩展资料：
这首歌是作为经典电影这个杀手不太冷的片尾曲，演唱来自美国歌手Sting。
从歌词的角度来看，第一段歌词描述的是一个玩扑克的人，老练稳重，出牌毫不犹豫，打牌不是为了赢得什么，而是在寻找什么。寻找什么呢，作者没有说。他在思考，下一步该怎样出，可是这一切给人的感觉是毫无意义的，打牌的人心中想着别的事情，他的人像手中的扑克一样没有温度。
于是歌曲的高潮来了，原来我知道梅花，方片，黑桃他们的意义，我就是不知道我自己心的形状啊！
这个打扑克的人，他的人生就像一场游戏，在游戏中逐渐的自我迷失。其实打扑克只不过是一种意向 ， 它指代的是生活。 打牌者身为一个冰冷的，让人琢磨不透的人 ，他一直在寻找真正的自我，寻找自己的心。
“shape of my heart”的意思是：心的形状；心之形；心的方向。
《Shape of My Heart》是后街男孩（Backstreet Boys）于2000年年底发行的单曲，是法国电影《这个杀手不太冷》的主题曲。
“shape of my heart”翻译为心的方向时可以用“The Way of the Heart”代替。
例如：
The bridge is understanding heart communication, the way of the heart is connected
trust.
沟通心灵的桥是理解，连接心灵的路是信任。
扩展资料：
“shape of my heart”近义词为：“The heart shape”、“heart-shaped”。
例如：
1、心的形状象征着爱。
The heart shape is a symbol of love.
2、我们认为它将是世界上最完美的像心形状的岛屿。
We think it is the most perfect heart-shaped island in the world.
参考资料：有道词典—shape of my heart
Shape Of My Heart
这是Sting为电影《杀手莱昂》（又名《这个杀手不太冷》）量身定做的片尾曲，不论是电影还是音乐都堪称经典。下面歌词中的中文翻译乃网上高人所为，bow
Artist : Sting
Title : Shape Of My Heart 心的形状
He deals the cards as a meditation 他出牌前沉思冥想
And those he plays never suspect 对出的每一张牌都很有把握
He doesn't play for the money he wins 他不是为了赢钱而玩牌
He don't play for respect 也不是为了获得尊重
He deals the cards to find the answer 他出牌是为了找寻答案
The sacred geometry of chance 找寻幸运的神圣机率
The hidden law of a probable outcome 在胜利后面隐藏着一种规则
The numbers lead a dance 那些数字在领舞
I know that the spades are the swords of a soldier 我知道黑桃是士兵的宝剑
I know that the clubs are weapons of war 我知道草花是战争的武器
I know that diamonds mean money for this art 我知道在这种游戏里方块就是钱
But that's not the shape of my heart 但那不是我心的形状
He may play the jack of diamonds 他可以出方块J
He may lay the queen of spades 他可以出黑桃Q
He may conceal a king in his hand 他可以使小花招藏起K
While the memory of it fades 接着真的忘了自己有K
I know that the spades are the swords of a soldier 我知道黑桃是士兵的宝剑
I know that the clubs are weapons of war 我知道草花是战争的武器
I know that diamonds mean money for this art 我知道在这种游戏里方块就是钱
But that's not the shape of my heart 但那不是我心的形状
And if I told you that I loved you 如果我告诉你我爱你
You'd maybe think there's something wrong 你可能会觉得不妥
I'm not a man of too many faces 我不是多面派
The mask I wear is one 我只有一张面具
Well, those who speak know nothin'好吧，那些发言的人其实什么也不知道
And find out to their cost 他们最终会付出代价
Like those who curse their luck in too many places 就像有些人到处说自己不幸
And those who fear are lost还有那些退缩的人，他们都已迷失
I know that the spades are the swords of a soldier 我知道黑桃是士兵的宝剑
I know that the clubs are weapons of war 我知道草花是战争的武器
I know that diamonds mean money for this art 我知道在这种游戏里方块就是钱
But that's not the shape of my heart 但那不是我心的形状
That's not the shape, the shape of my heart 那不是我心的形状。。心的形状
That's not the shape, the shape of my heart 那不是我心的形状。。心的形状
.
shape of my heart的中文意思有：心的形状，心之形，我心的形状，心的方向，真心。shape的英式发音为 [ʃeɪp]，美式发音为[ʃep] 。意思有：形状，模型，状态，身材，塑造，使符合，体现。
拓展资料
shape 的用法
1、Each mirror is made to order and can be designed to almost any shape or size.
每面镜子都是定制的，几乎可以设计成任何形状和尺寸。
2、The great grey shape of a tank rolled out of the village
一个坦克的巨大灰影从村子里开了出来。
3、He suggested that the shapes represented a map of Britain and Ireland.
他暗示这些图形象征了英国和爱尔兰的地图。
4、The last two weeks have seen a lot of talk about the future shape of Europe
在过去的两周里有很多关于欧洲未来格局的讨论。
5、Christian Democratic leaders are meeting to discuss their role in shaping the future of Europe
基督教民主党的领袖们正在会晤讨论他们在影响欧洲未来格局的过程中将要扮演的角色。
6、Cut the dough in half and shape each half into a loaf.
将生面团一切为二，再分别揉成长条形。
7、British Rail says its new Liverpool Street station is the shape of things to come.
英国铁路公司声称最新的利物浦街道车站是未来的发展方向。
8、I don't condone violence in any shape or form
我不能容忍任何形式的暴力。
圣琰凯济： shape of my heart 心的形状;心之形;心的方向(法国电影《这个杀手不太冷》的主题曲) 双语例句1.But that's not the shape of my heart. 但是我的红心,我的心他没有形状.2.That's not the shape…the shape of my heart. 那不是我心的……心的形状.3.Spades, diamonds, clubs, those are not the shape of my heart. 黑桃,方片,梅花,那些都不是我心的花色.
永嘉县13844867344： shape of my heart是什么意思 - ？
圣琰凯济： shape of my heart 我的心的形状 双语对照 词典结果:网络释义 百科释义1. 心之形 例句:1.That's not the shape of my heart. 但是那并非我心的形状.
永嘉县13844867344： 《Shape Of My Heart》是什么意思 - ？
圣琰凯济： Shape of My Heart (我心之花色|我心之形) 歌手:Sting 歌词:Sting & Dommic Miller Shape of My Heart(8张) 电影《这个杀手不太冷》(1994)的主题曲(片尾曲 He deals the cards as a meditation And those he plays never suspect He doesn't...
永嘉县13844867344： shapeofmyheart是什么意思 - ？
圣琰凯济：[答案] shape of my heart 意思是:我心之形;我的心意 【例句】 Now let me show you the shape of my heart 现在让我向你表明我的心意
永嘉县13844867344： shape of my heart 是什么意思? - ？
圣琰凯济： 字面意思:“心的形状” 引申为“心意,情意”
永嘉县13844867344： shape of my heart 的译文 - ？
圣琰凯济： SHAPE OF MY HEART He deals the cards as a meditation And those he plays never suspect He doesn't play for the money he wins He doesn't play for the respect He deals the cards to find the answer The sacred geometry of chance The hidden ...
永嘉县13844867344： Shape of my heart的歌词及其中文翻译 - ？
圣琰凯济： Shape of my heart 歌手:后街男孩 专辑:black and blue (2000) hmm, yeah, yeah baby, please try to forgive me stay here don't put out the glow hold me now don't bother if every minute it makes me weaker you can save me from the man ...
永嘉县13844867344： shape of my heart？
圣琰凯济： 向您推荐久久地带音乐＂Shape of my heart-《这个杀手不太冷》片尾曲＂ http://www.99didai.com/song/373 这里面有详细信息.
