雨过山村古诗改为现代文
雨天晦明变化的天色引来几声鸡鸣声，溪流翠竹掩映着山村小路穿过斜板桥。年轻媳妇和婆婆互相呼唤着去洗蚕种，农人忙碌让庭院中的栀子花无人欣赏。
《雨过山村》是唐代诗人王建所写的一首七言绝句。
前两句通过对景物的描写来表达山村的静谧。第三句写妇女冒雨浴蚕，表现农家之忙。第四句通过对花的“闲”来反衬当地人的忙。全诗描绘了一幅清新秀丽的山村农忙图景。
扩展资料：这是一幅描写生动的山村风俗画。诗人通过对雨中路过山村所见所闻的描绘，表现了他对和平宁静的田园生活的赞美。
“雨里鸡鸣一两家”，这是入山村前的所闻。因为是雨天，山村的轮廓在远处未必看得分明，但鸡鸣声却听得清晰。《诗经》有“风雨如晦，鸡鸣不已”的诗句，下雨天，天气晦明无常，会诱发鸡鸣，所以说¨“雨里鸡鸣”是符合生活真实的。
但诗人听到的鸡鸣不是联绵不绝的一大片，而是稀稀落落的“一两家”，这就让读者猜想到，这个山村不会是《桃花源记》中描绘的那种阡陌交通、鸡犬相闻的大墟落，而是住户不多，各抱地势因而零零散散的小山村。
雨中有一两户人家传来鸡鸣,小溪两边长满翠竹,乡村的小路越过小溪,木板桥歪歪斜斜.村里的嫂嫂和小姑相互呼唤去清洗蚕子,庭院里的栀子花因为农忙而没有人来欣赏.
“雨里鸡鸣一两家， 竹溪村路板桥斜。 妇姑相唤浴蚕去， 闲着中庭栀子花。”暮春小雨如烟，如果不是听到几声鸡鸣，还不知道竹林后有人家。循声找去，从简陋的木板桥上过了小溪，就可以看到弯曲小径直通几间村舍。农家小院里的栀子雨润花娇，开得正好，可偏偏遇上农忙，年轻姑娘媳妇们都忙着选蚕种，准备蚕事，谁还有空闲插花打扮呢？看着快活忙碌的人们，花儿也会觉得清闲无聊吧。
有好多，
雨里鸡鸣一两家，——下雨天里有一两家的鸡在叫，
竹溪村路板桥斜。——竹林里小溪潺潺，木板桥歪歪斜斜。
妇姑相唤浴蚕去，——姑嫂相互叫着去浴蚕，
闲着中庭栀子花。——院子里的栀子花正在开放却没有人看。
雨中有一两户人家传来鸡鸣，
小溪两边长满翠竹，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜。
村里的媳妇和婆婆相互呼唤去浸洗蚕子，
庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏。
下雨天里有一两家的鸡在叫， 竹林里小溪潺潺，木板桥歪歪斜斜。 姑嫂相互叫着去浴蚕， 院子里的栀子花正在开放却没有人
暮春小雨如烟，如果不是听到几声鸡鸣，还不知道竹林后有人家。循声找去，从简陋的木板桥上过了小溪，就可以看到弯曲小径直通几间村舍。农家小院里的栀子雨润花娇，开得正好，可偏偏遇上农忙，年轻姑娘媳妇们都忙着选蚕种，准备蚕事，谁还有空闲插花打扮呢？看着快活忙碌的人们，花儿也会觉得清闲无聊吧。
雨里鸡鸣一两家，——下雨天里有一两家的鸡在叫，
竹溪村路板桥斜。——竹林里小溪潺潺，木板桥歪歪斜斜。
妇姑相唤浴蚕去，——姑嫂相互叫着去浴蚕，
闲着中庭栀子花。——院子里的栀子花正在开放却没有人看
雨中有一两户人家传来鸡鸣，
小溪两边长满翠竹，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜。
村里的媳妇和婆婆相互呼唤去浸洗蚕子，
庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏。
雨里鸡鸣一两家，——下雨天里有一两家的鸡在叫，
竹溪村路板桥斜。——竹林里小溪潺潺，木板桥歪歪斜斜。
妇姑相唤浴蚕去，——姑嫂相互叫着去浴蚕，
闲着中庭栀子花。——院子里的栀子花正在开放却没有人看。
翻译成现代汉语：淅淅沥沥的小雨夹杂着鸡鸣声，远远看见了竹林边潺潺溪水流淌在乡间小路旁，那弯弯斜斜的小路通往零零散散的农户人家。
原诗如下：
雨过山村-王建
雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。
雨过山村的古诗
雨过山村 王建 〔唐代〕雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。译文 雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。小溪夹岸绿竹苍翠，窄窄板桥连接着一线山路。婆媳相互呼唤一起去浴蚕选种，那庭院中间的栀子花独自开放无人欣赏。注释 竹溪：小溪旁长着翠竹。妇姑：指农家的媳妇和...
关于现代小镇的诗句
过了鹅卵石小路就到了吊桥。 摇摇晃晃的吊桥直达湖心岛。和以前那个脏兮兮的公园真是有天壤之别呀!(12)夜晚的小镇景色是秀丽的。 灯光是这个长夜的主角。街道上,路灯散发出耀眼的光芒,为这个小镇舞台披上了一层金色的衣裳,路旁的霓虹灯宛如七色的彩带,为原本已经金灿。 3.关于故乡的现代诗 【乡愁】 席慕容 故乡...
关于悠闲生活的现代诗句
酒每蒙酤我,诗尝许起予。洛中归计定,一半为尚书。——(唐)白居易《酬令狐留守尚书见赠十韵》 7、此生居此世,堪笑复堪悲。在处有岐路,何人无别离。 长当多难日,愁过少年时。穷达都判了,休闲镊白髭。——(唐)许棠《写怀》 8、翦胜迎春后,和风入律频催。前回下叶飞霜处,红绽一枝梅。 正遇时调...
写景类古诗改写作文
5. 把诗改写成一个写景的散文片段 《山居秋暝》王维 空山新雨后,天气晚来秋。 明月松间照,清泉石上流。 竹喧归浣女,莲动下渔舟。 随意春芳歇,王孙自可留。 此诗描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚,表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足心情,以自然美来表现人格美和社...
高鼎村居古诗改写作文
天黑了下来,孩子们都依依不舍地收了风筝离开了,高鼎也有些不舍——因为他好久都没有这么开心地玩儿过了。回到家,他便写下一首诗来抒发自己的情感:草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。 儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。题为《村居》。 高鼎看着这首诗,又想起了今天放风筝的情景,情不自禁地笑了。因为,他今天...
古诗改写作文夏完淳
我们不妨指导学生把这首古诗改写成现代文,学生根据古诗的内容动用自己的生活体验,想象李白与汪伦依依惜别的场景,透过字里行间品味诗人的情感,学生写出的习作定会别有情趣。 本次课外习作设计适用于小学5、6年级的学生。 导写过程: 一、进入诗境,品味诵读 1、同学们,你们一定积累了很多的古诗文,能吟诵一首你最...
古诗《雨过山村》的内容翻译。
这是木板搭成的“板桥”。山民尚简，溪沟不大，原不必张扬，而从美的角度看，这一座板桥设在竹溪村路间，这竹溪村路配上一座板桥，却是天然和谐的景致。“雨过山村”四字，至此全都有了。诗人转而写到农事：“妇姑相唤浴蚕去”。“浴蚕”，指古时用盐水选蚕种。据《周礼》“禁原蚕”注引《蚕书...
古诗:莫过山林
是暮过山村吧。暮过山村 贾岛 数里闻寒水，山家少四邻。怪禽啼旷野，落日恐行人。初月未终夕，边烽不过秦。萧条桑柘外，烟火渐相亲。译文 远远便听到山涧的潺潺流水声，山上稀稀落落的人家。怪禽在荒漠旷野上鸣叫，日暮时分让行人（我）感到惊恐。月亮在太阳未落之时刚刚升起，点燃的烽火没有...
村晚古诗改写作文700字
（板书、诗歌的意境的创造。从这句话中可以知道这首诗写山村傍晚时候的景色，无论是色彩的搭配，因而叫人喜爱，一个"？ 生。师。 师，山衔落日浸寒漪，池塘里的水满满的：明白了、落日三者有机地融合起来：“陂”与前面的“池塘”意思不一样，顽皮可爱的儿童形象跃然纸上，哪儿看不懂就在不懂的...
自创关于思乡的现代诗
而是幽闭恬静的山野山村 生我养我的故乡 醒来却只是空梦一场 3.现代 思乡 原创 诗句 诗中乡情 1.君自故乡来。应知故乡事。 来日绮窗前,寒梅着花未?(王维《杂诗》) 2.少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。 儿童相见不相识,笑问客从何处来?《贺知章《回乡偶书》) 3.岭外音书断,经冬复立春。 近...
宇娇祺达：[答案] 雨天,昏暗的天诱得鸡鸣不已,小小村落之中曲径通幽,有着蛇形蜿蜒小路,远处,萧萧竹韵悦耳,潺潺溪水相交,石板桥在静静地躺着,仲春时节的时候村妇们相伴而行去用盐水挑选蚕种,一点也不顾雨天的来临,而庭院中的栀子花相比下来却像...
攸县13628912010： 《雨过山村》的解释《雨过山村》是一首古诗,要求将它改写成通顺的现代文. - ？
宇娇祺达：[答案] 雨里鸡鸣一两家,——下雨天里有一两家的鸡在叫, 竹溪村路板桥斜.——竹林里小溪潺潺,木板桥歪歪斜斜. 妇姑相唤浴蚕... 这首山水田园诗,富有诗情画意.全诗既处处紧扣了山村特色,充满了劳动生活的气息.此诗写栀子花无人采,主要在于表明春...
攸县13628912010： 唐朝诗人王建所写的《雨过山村》,将古文翻译成现代文 - ？
宇娇祺达：[答案] 雨过山村 唐 王建 雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜.妇姑相唤浴蚕去,闲着中庭栀子花. 译文:雨中有一两户人家传来鸡鸣,小溪两边长满翠竹,乡村的小路越过小溪,木板桥歪歪斜斜.村里的媳妇和婆婆相互呼唤去浸洗蚕子,庭院中的栀子花因农人...
攸县13628912010： 请将古诗《雨过山村》翻译成现代文急 回答满意者加50财富 - ？
宇娇祺达：[答案] 雨中有一两户人家传来鸡鸣,小溪两边长满翠竹,乡村的小路越过小溪,木板桥歪歪斜斜.村里的媳妇和婆婆(另有一种翻译为:嫂嫂和小姑)相互呼唤去浸洗蚕子,庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏.
攸县13628912010： 雨过山村的现代文怎么写? - ？
宇娇祺达：[答案] 雨过山村 (唐)王建 雨里鸡鸣一两家, 竹溪村路板桥斜. 妇姑相唤浴蚕去, 闲着中庭栀子花. 注释: 1竹溪:小溪旁长的翠竹.2妇姑:嫂嫂和小姑.3浴蚕:古时候将蚕种浸在盐水中,用来选出优良的蚕种,称为浴蚕.4闲着:空闲着.5中庭:庭院. 雨淅...
攸县13628912010： 如何将古诗《雨过山村》改写成通顺的现代文? - ？
宇娇祺达： 下雨天里有一两家的鸡在叫, 竹林里小溪潺潺,木板桥歪歪斜斜. 姑嫂相互叫着去浴蚕, 院子里的栀子花正在开放却没有人 .
攸县13628912010： 雨过山村的现代文 - ？
宇娇祺达： 村里的妇女相互呼唤去浸洗蚕子,小溪两边满是竹子雨中有一两户人家传来鸡鸣,而最清闲的便是庭中的 栀子花,乡村的小桥越过小溪, 木板桥歪歪斜斜
攸县13628912010： 雨过山村,把它改写成通顺的现代文 - ？
宇娇祺达： 雨里鸡鸣一两家,——下雨天里有一两家的鸡在叫, 竹溪村路板桥斜.——竹林里小溪潺潺,木板桥歪歪斜斜. 妇姑相唤浴蚕去,——姑嫂相互叫着去浴蚕, 闲着中庭栀子花.——院子里的栀子花正在开放却没有人看.
攸县13628912010： 雨过山村改写成现代文简短一点.25字以内 - ？
宇娇祺达：[答案] 在雨天,有一两户人的家里传出了鸡的鸣叫声,小溪旁长着翠竹,小溪的上方就是乡村的木板桥,而木板桥变得歪歪斜斜.姑姑和嫂嫂互相叫着对方去浸洗蚕,可庭院中的栀子花已经盛开了却无人欣赏.
攸县13628912010： 关于《雨过山村》的几个问题将故事改写成通顺的现代文.再想象一下诗歌第一句描写的情景!是古诗,我写错了 - ？
宇娇祺达：[答案] 雨过山村【唐】王建雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜.妇姑相唤浴蚕去,闲着中院栀子花.【现代文】在雨天里,一两家的鸡在鸣叫.竹林里,小溪潺潺,木板桥歪歪斜斜的.村姑们互相叫着去浴蚕了.所以,院里刚开的栀子花没有人欣...
