谁知道《极道学园》里面的那首‘神’一直念的英文情诗？
我看过你哭
一
我看过你哭——一滴明亮的泪
涌上你蓝色的眼珠；
那时候，我心想，这岂不就是
一朵紫罗兰上垂着露；
我看过你笑——蓝宝石的火焰
在你之前也不再发闪；
呵，宝石的闪烁怎么比得上
你那灵活一瞥的光线。
二
仿佛是乌云从远方的太阳
得到浓厚而柔和的色彩，
就是冉冉的黄昏的暗影
也不能将它从天空逐开；
你那微笑给我阴沉的脑中
也灌注了纯洁的欢乐；
你的容光留下了光明一闪，
恰似太阳在我心里放射。
查良铮 译
I saw thee weep – the big bright tear
Came o’er that eye of blue;
And then methought it did appear
A violet dropping dew:
I see thee smile – the sapphire’s blaze
Beside thee ceased to shine;
It could not match the living rays
That filled that glance of thine.
As clouds from yonder sun receive
A deep and mellow dye,
Which scarce the shade of coming eve
Can banish from the sky,
Those smiles unto the moodiest mind
Their own pure joy impart;
Their sunshine leaves a glow behind
That lightens o’er the heart
I saw the weep(我见过你哭)
the big bright tear(晶莹的涙珠)came over that eye of blue(从蓝眼睛滑落)
and then methought it did appear(像一朵梦中出现的紫罗兰)a
violet dropping dew(滴下清透的露珠)I saw the smile (我见过你笑)
the sapphires blaze(连蓝宝石的光芒)beside the ceased to shine(也因你而失色)
it could not match the living rays(它怎能比得上在你凝视的眼神中)
that filld that glance of thine(闪现的灵活光彩)as clouds from yonder sun receive(就如同夕阳为远方的云朵)a deep and mellow dye(染上绚烂的色彩)
which scarce the shade of coming eve(缓缓而来的暮色也不能)
can banish from the sky(将霞光逐出天外)those smiles unto the moodiest mind(你的笑容让沉闷的心灵)their own pure joy impart(分享纯真的欢乐)
their sunshine leaves a glow behind(这阳光留下了一道光芒)
that lightens over the heart(照亮了心灵上空)
I saw thee’ weep
我见过你哭
the big br'ight tear
晶莹的泪珠
Came o'er that eve of blue
从蓝眼睛滑落
And then me thought it did appear
像一朵梦中出现的紫罗兰
A violet dropping dew
滴下清透的露珠
I saw thee' smile
我见过你笑
the sapphire's blaze
连蓝宝石的光芒
Beside thee' ceased to shine
也因你而失色
It could not match the living rays
它怎能比得上在你凝视的眼神中
That filld'that glance of thine
闪现的灵活光彩
As clouds from yonder sun receive
就如同夕阳为远方的云朵
A deep and mellow dye
染上绚烂的色彩
Which scarce the shade of coming eve
缓缓而来的暮色也不能
Can banish from the sky
将霞光逐出天外
Those smiles unto the moodiest mind
你的笑容让沉闷的心灵
Their own pure joy impart
分享纯真的欢乐
Their sunshine leaves a glow behind
这阳光留下了一道光芒
That lightens o'er the heart
照亮了心灵上空
极道学园里面的一首英文诗
I saw the weep(我见过你哭)the big bright tear(晶莹的涙珠)came over that eye of blue(从蓝眼睛滑落)and then methought it did appear(像一朵梦中出现的紫罗兰)a violet dropping dew(滴下清透的露珠)I saw the smile (我见过你笑)the sapphires blaze(连蓝宝石的光芒)beside the ceased ...
《极道学园》元静芸(林彦君饰)外号:麦芽糖 去哪里了啊?为什么都找不到...
林彦君，台湾女艺人，目前就读于国立台北科技大学，曾参加过电视节目《我爱黑涩会》开启出道之路，后虽未以黑涩会美眉身分出道，但凭着亮丽的外型与精湛的演技，不仅接下电视广告代言，也参与了电视连续剧的演出。在原剧中她只是个配角出场的戏份自然不多= =消失了也没有任何的奇怪 ...
极道学园电视剧(黑帮少年的成长之路)
《极道学园》是一部以黑帮为主题的电视剧，讲述了一群黑帮少年在学校中的成长故事。本文将为大家介绍这部电视剧的剧情梗概以及其中的一些精彩操作步骤。一、剧情梗概 1.1学校背景 《极道学园》的故事发生在一个名为“极道学园”的学校中。这所学校的特殊之处在于，学生们大多都是黑帮家族的后代，他们...
帮我详细介绍一下极道学园里出现过的恶魔
路西法。撒旦：传说中被上帝打入地狱的天使，是魔界之王。。。邪鬼雷斯特：传说中撒旦的儿子，有本格里莫里的书能召唤72只魔鬼。。。夜行者火狼。伊古达：冥界狼族的驱魔者。。特地来到地球驱除魔鬼。和找传说中的驱魔五行。。。原田夜舞：邪鬼雷斯特的徒弟。替邪鬼雷斯特召唤72只魔鬼来渐渐的毁灭着...
极道学园中Dean的结局是什么?
一毛对神说‘如果可以重来，我还会在人行道上遇到你吗”神回答说“我宁愿用一切包括生命换来再次和你相遇”由於邪鬼的控制时间变得很快.大家便采取行动 行动中丽亚老师.额鱼骨头.朱太郎.蒙古包都牺牲了 劳大和神在顶楼和邪鬼作战.定被魔界之王-路西法所复身 就在这时.由於一毛有危险的关系定苏醒...
极道学园主要讲什么
《极道学园》感觉像台湾版的死亡笔记。极道学园讲的是一个学校的超优秀学生元神武其实是个受到诱惑成为魔鬼徒弟的网路恐怖小说家，利用小说召唤魔鬼，所以他的小说中的事情都会变成现实，但是当他爱上了单纯善良的女主角后，经历了种种事情后，放弃了那些，甘心为了保护她的天使而牺牲一切。于是魔鬼又...
极道学园里的插曲叫什么歌名?
Now That She's Gone - 林俊杰 sweet dreams (Lovin'U 真情告白版)巅峰战役 (极道战役进行式ING版)94 爱你 (Lovin'U 节奏版)极道悲歌 (极道战役抒情演奏版)我不是他 - 林宇中 不死之身 - 林俊杰 讯号 - 林宇中 爱情 Yogurt - 林俊杰 极道战役 (极道学园 片头曲 )Lovin'U (极道学园片尾...
极道学园里学生在打魔鬼时唱的歌
曲名：amazing grace 演唱：judy collins 选自：《vind beneath my wings》laseright-15451 英语原文：Amazing grace! How sweet the sound!That saved a wretch like me!I once was lost but now am found,Was blind but now I see.Twas grace that taught my heart to fear And grace my ...
极道学园小说在线阅读
中文名称：极道学园 英文名称：angell 发行时间：2008年06月12日 演员：包小柏...伊古达 包伟铭...雷斯特 王传一...周少奇 马如龙...元神武 藤冈靛...新堂定 李伟毫 ...劳大 李佳豫...洛亭 林彦君...元静芸 陈纬萱...陈佳琪 陈为民...李正义 张沁妍... 韩宁 陈佩骐 ...卡特莉亚 地区...
《极道学园》的的神是谁演的???
马如龙 资料如下 -->校内歌唱比赛拍过广告 -->学校与地方电台主持人徵选活动 -->中视-综艺小妹大之星梦泪痕 (演一个被整的新人…著古装划刀疤…去了二次中视…第一次被整…第二次去录影却发现被整的镜头全部被剪掉…在录影中当活动具道…连个介绍都没有)-->中视-流星花园II (演道明寺失忆去...
少阎绪络： I saw thee weep 我见过你哭 (拜伦) I saw thee weep 我见过你哭 the big bright tear 晶莹的泪珠 Came over that eve of blue 从蓝眼睛滑落 And then me thought it did appear 像一朵梦中出现的紫罗兰 A violet dropping dew 滴下清透的露珠 I saw ...
永安市13234983737： 在《极道学园》中第一集神念的那首英文诗是?整首诗加中文翻译. - ？
少阎绪络：[答案] I saw the weep(我见过你哭) the big bright tear(晶莹的涙珠)came over that eye of blue(从蓝眼睛滑落) and then methought it did appear(像一朵梦中出现的紫罗兰)a violet dropping dew(滴下清透的露珠)I saw the smile (我见过你笑) the ...
永安市13234983737： 《极道学园》中神念的那首英文诗是什么 - ？
少阎绪络： 我看过你哭一我看过你哭——一滴明亮的泪涌上你蓝色的眼珠;那时候,我心想,这岂不就是一朵紫罗兰上垂着露;我看过你笑——蓝宝石的火焰在你之前也不再发闪;呵,宝石的闪烁怎么比得上你那灵活一瞥的光线.二仿佛是乌...
永安市13234983737： 在《极道学园》中第一集神念的那首英文诗是?？
少阎绪络： I saw the weep(我见过你哭) the big bright tear(晶莹的涙珠)came over that eye of blue(从蓝眼睛滑落) and then methought it did appear(像一朵梦中出现的紫罗兰)a violet dropping dew(滴下清透的露珠)I saw the smile (我见过你笑) ...
永安市13234983737： 极道学园中,神对一毛念的那首诗是什么?？
少阎绪络： I saw thee weep 我见过你哭 I saw thee' weep 我见过你哭 the big br'ight tear 晶莹的泪珠 Came o'er that eve of blue 从蓝眼睛滑落 And then me thought it did appear 像一朵梦中出现的紫罗兰 A violet dropping dew 滴下清透的露珠 I saw thee' smile...
永安市13234983737： 在极道学园里元神武读的那首诗是什么?？
少阎绪络： I Saw Thee WeepI saw thee weep---the big bright tear Came o'er that eye of blue; And then methought it did appear A violet dropping dew: I saw thee smile---the sapphire's blaze Beside thee ceased to shine; It could not match the living rays That ...
永安市13234983737： 谁知道电视剧极道学园里的歌? - ？
少阎绪络： Now That She's Gone - 林俊杰 sweet dreams (Lovin' U 真情告白版) 巅峰战役 (极道战役进行式ING版) 94 爱你 (Lovin' U 节奏版) 极道悲歌 (极道战役抒情演奏版) 我不是他 - 林宇中 不死之身 - 林俊杰 讯号 - 林宇中 爱情 Yogurt - 林俊杰 极道战役 (极道学园片头曲) Lovin' U (极道学园片尾曲) - 王传一
永安市13234983737： 极道学园的插曲是什么? - ？
少阎绪络： 01. Lovin' U (极道学园片尾曲) - 王传一 02. 极道战役 (极道学园片头曲) - 王传一 & 李伟豪 & 马如龙 & 藤冈靛 03. 爱情 Yogurt - 林俊杰 04. 讯号 - 林宇中 05. 不死之身 - 林俊杰 06. 我不是他 - 林宇中 07. 极道悲歌 (极道战役抒情演奏版) 08. 94 爱你 (Lovin' U 节奏版) 09. 巅峰战役 (极道战役进行式ING版) 10. sweet dreams (Lovin' U 真情告白版) 11. Now That She's Gone - 林俊杰
永安市13234983737： 极道学园里的一首歌 - ？
少阎绪络： 《极道学园》里面有许多首歌:《不死之身》,《94爱你》,《Sweet dreans》,《极道战役》,《爱情Yogurt》,《我不是他》,《Lovin'u》,《讯号》,《Now That She's Gone》.不过这首是《不死之身》的,是林俊杰唱的.
永安市13234983737： 极道学园中那个元神武唱的那个歌叫什么名字? - ？
少阎绪络： 是I SWEAR,你可以到百度里查.由林忆莲 齐豫 杜丽莎 等人唱的
