本协议正本一式二份，双方签字盖章后生效，甲乙双方各执一份，具同等法律效力。用日语怎么翻译？
上网查啊
是的，合同经双方签字后生效，只有一方签字的合同一般是没有效的，合同只有一方签字的话，一般情况下属于合同未成立，当事人采用合同书形式订立合同的，自双方当事人签字或者盖章时合同成立。在当事一方签字或者盖章之前，另一方已经履行合同中的主要义务，且持有已履行义务的相关证据，对方认可的，该合同成立。法律分析一般情况下只有一方签字的合同属未成立合同，单方签字对方未认可的该合同无效。根据相关法律规定当事人采用合同书形式订立合同的，自双方当事人签字或者盖章时合同成立。法律、行政法规规定或者当事人约定采用书面形式订立合同，当事人未采用书面形式但一方已经履行主要义务，对方接受的，该合同成立。采用合同书形式订立合同，在签字或者盖章之前，当事人一方已经履行主要义务，对方接受的，该合同成立。当事人订立合同，应当具有相应的民事权利能力和民事行为能力。当事人依法可以委托代理人订立合同。现实中，的确存在一方当事人由于路途遥远或者如本案中负责签字盖章的人员不再等，合同又不能马上履行；对方当事人由于某些原因，以履行合同一方没用签字盖章为由提出解约或合同不成立。在此情况下，法律本着公正与鼓励交易的原则，采取了保护已履行主要义务一方合法权益的做法，认定此种情形合同有效。_法律依据《中华人民共和国民法典》第四百九十条 当事人采用合同书形式订立合同的，自当事人均签名、盖章或者按指印时合同成立。在签名、盖章或者按指印之前，当事人一方已经履行主要义务，对方接受时，该合同成立。法律、行政法规规定或者当事人约定合同应当采用书面形式订立，当事人未采用书面形式但是一方已经履行主要义务，对方接受时，该合同成立。
本契约の元の复制、発効後、両当事者が署名と封印、同じ法的効果のコピーで武装両侧产品协议书
2、本协议有效期一年,自___年___月___日 至___年___月___日。 3、本协议正本一式二份,甲乙双方各执一份。 甲方:(公章) 乙方:(公章) 代表人: 代表人: 银行帐户: 银行帐户: 地址: 地址: 日期: 日期: 产品协议书 篇3 工矿产品是指工厂生产的产品或矿山生产的产品。工厂生产的产品,如钢铁、机床...
员工商业秘密保密协议书
因执行本协议发生纠纷，可由双方协商解决或共同委托双方认可的第三方调解。有一方不愿协商、调解或协商、调解不成的，任何一方都有提起诉讼的权利。提起诉讼的法院为：___法院。六、本协议的任何修改必须经过双方的书面同意，协议的部分修改或部分无效并不影响其他部分的效力。七、本协议一式二份，甲方乙...
合同一式二份怎么弄?
合同一式二份，只要是两份合同内容一致即可。可采取打印、复印、复写、书写的方式。《合同法》第四十四条规定：“依法成立的合同，自成立时生效。”也就是说，除了附条件、附期限和需要经过审批的合同之外，一般合同成立即生效。合同成立的四个一般要件中，并没有对书面形式合同的份数作出规定。同时，该...
合作的协议书范本
三、协议双方应严格遵守国家的有关法律,未尽事宜由双方协商解决。 四、本协议正本一式二份,双方各执一份,具有同等法律效力。 甲方(盖章):___ 乙方(盖章):___ 20__年__月__日 合作的协议书范本4 甲方:___ 乙方:___ 为更好的开展深入学习实践活动,突出实践特色,促进双方经济社会的和谐发展,利用乙方的...
简短的二人合伙协议书
2合伙人违反本协议导致合伙损失的,应当对其他合伙人承担赔偿责任。 经协商一致,合伙人可以修改本协议或对未尽事宜进行补充;补充、修改内容与本协议相冲突的,以补充、修改后的内容为准; 本协议一式二份,合伙人各一份。本协议自合伙人签字(或盖章)之日起生效。 合伙人签名(甲): 联系电话: 合伙人签名(乙): 联系...
双方协议书
本协议委托内容确定以及中止、解除和提前终止需双方书面确认。如任何一方违约,违约方须赔偿对方。 第四条:其它 1、本协议一式二份,甲乙双方各执一份。均具有同等法律效力。 2、双方建立沟通机制,本协议中未尽事宜遇到问题,双方协商解决,并另行签定补充协议。 3、本协议自签定之日起生效。 甲方:___联系方式:__...
就业协议书电子版(通用5篇)
乙方在本协议履行期间可以在说明原因的情况下向甲方提出终止实习合同,但必须提前7天通知甲方,并作好工作交接,否则应承担相关责任。实习期间,甲方如发现实习学生不符合实习要求或不适宜甲方安排工作等情况的,可以向乙方提出终止实习,解除本协议。 六、未尽事宜由双方及时协商解决。 七、法律效力 本协议正本一式二份,双方...
民间协议书
六、本协议在履行中发生的任何纠纷,均应通过协商解决,协商不成,提交法院裁决。 七、因解决本协议纠纷产生的费用,包括但不限于调查费、诉讼费、律师费等,由败诉方承担。 八、本协议一式二份,甲乙双方各执一份,具有同等法律效力。 甲方(公章):___ 乙方(公章):___ 法定代表人(签字):___ 法定代表人(签字)...
合作协议书
6、生效和终止:本合同自双方签字盖章之日起生效至 年___月___日止,合同签约地为,如双方同意续约,应在本合同有效期届满前二十个工作日内签署书面的续约协议。如逾期未能签署,则本合同到期后自动终止。 7、其它事宜:本合同正本一式二份, 双方各执一份, 具有相同的法律效力; 本合同未尽事宜, 经甲乙双方协商另...
借款协议书
1、本合同经甲方和乙方签字之日起生效。 2、本合同正本一式 二份,甲方、乙方各执 壹份。 3、本合同由甲乙双方xx年xx月xx日在 北京朝阳区 签订。 甲方(签字): 乙方(签字): 日期: 借款协议书2 甲方(借款人): 乙方(贷款人): 甲乙双方就下列事宜达成一致意见,签订本协议。 一、乙方借给甲方人民币5万元,于...
里中非洛： 本契约の元の复制、発効后、両当事者が署名と封印、同じ法的効果のコピーで武装両侧
陇川县13550277832： 本合同一式两份,双方各持一份,经签字盖章生效.只盖章没签字是否合同生效 - ？
里中非洛： 生效,盖章和签字具有同等效力.可以既签字又盖章,也可以只盖章或者只签字.
陇川县13550277832： 合同怎么写 - ？
里中非洛： 合作协议范本(一)甲方:乙方:甲乙双方本着平等互利、优势互补的原则,就结成长期共同发展,并为以后在其他项目上的合作建立一个坚实的基础,经友好协商达成以下共识:(一) 权利与义务1. 甲乙双方皆承认对方为自己的战略合...
陇川县13550277832： 销售协议合同范本 - ？
里中非洛： 销售协议范本(你修改一下)合同编号:_________________ 甲方:xxxxxx贸易有限公司 乙方:________________________________ 甲乙双方本着“真诚合作,共同发展”的原则,经友好协商,就甲方同意授权乙方作为本协议指定行政区...
陇川县13550277832： 立项号就是合同编号吗? - ？
里中非洛： 立项号不是合同编号.前者是项目申请,然后有一定的申请书的编号.或者是和一些单位签订合同合同书的变化.
陇川县13550277832： 此合同一式两份双方签字后生交和 - ？
里中非洛： :你的提问＂本合同一式三份,甲方执二份,乙方执一份,经双方签字盖章后生效＂要问是否合法合理吗?可以这样写入合同条款中,“甲方执二份”意味着甲方是政府...
陇川县13550277832： 一般协议书怎么写 - ？
里中非洛： ---------协议书:协议当事人:-------------性别-----,-------年-----月------日出生,身份证------------------------ 住:--------------------------------.协议当事人:-------------性别-----,-------年-----月------日出生,身份证------------------------ 住:--------------------------------. ...
陇川县13550277832： 股权转让协议书怎么写? - ？
里中非洛： 首先,公司转让协议书应当注意以下重要条款:第一、写明甲方和乙方的基本信息,包括名称、地址等.第二、写明经双方友好协商,本着公平的原则,达成一致的协议如下.第三、写明内容:自某年某月某日起,某公司转让给某某...
陇川县13550277832： 关于软件测试合同内容制订有哪些? ？
里中非洛： 软件测试就是利用测试工具按照测试方案和流程对产品进行功能和性能测试.本文为... 合同生效 本合同正本一式二份,甲乙双方各执一份,经双方签字盖章后生效. 甲方:...
陇川县13550277832： 双方签定的协议书受法律保护吗? - ？
里中非洛： 乙方如果打官司,诉讼请求是什么呢?所谓的“打赢官司”,宽泛的理解就是自己的诉讼请求被法院支持.如果乙方要求甲方履行协议义务的话,可以胜诉的.但是协议本身签署的比较宽泛,对于实际权利与义务的归属约定的不够明确.比如说房屋的所有权.协议里边用到了一个“终身所有”的字样.实际上,所有权是可以继承的,不但权利人可以终身所有,更可以被有继承权的主体继承.按照你们约定的条款,可以给人一种“当事人死亡,所有权随之灭失”的意思.协议当中这样的问题还有很多.如果有其他不明白的可以给我打电话或者发电子邮件.
