j'ai pas vingt ans的歌词和翻译
这歌还有英文版的 C'est pas l'histoire d'un jour
这不是一天的事情
Qui rime avec amour,
和爱这个单词押韵的那个，
Plut�0�0t un long séjour
宁可要长时间的逗留
Mais pas : un "pour toujours"
但不是: "永远"
J'veux pas d'un "pour la vie"
我不要"一生都。。"这个承诺
qui mène au paradis,
尽管它能把我带到天堂
Moi j'ai le temps !
我有时间
C'est juste un compromis,
这只是种妥协，
un peu comme l'eau de pluie
就像少许雨水
Qui devient l'océan ...
也可以汇成海洋。。。
C'est pas l'enfer non plus
这也不是地狱
Question d'habitude ...
总是有问题。。。
Si c'est pas pour la vie,
如果不是为了生活，
tant pis,
更坏
Alors dis oui ...
于是说:是的。。
J'aime pas l'habitude !
我不喜欢习俗！
J'aime pas quand ?a dure !
我不喜欢它持续下去！
J'ai pas vingt ans ...
我还不到二十岁。。
J'ai pas d'attitude ...
我没有脾气。。。
Même si j'ai l'allure !
既使我有自己的步幅！
J'ai pas vingt ans ...
我还不到二十岁。。。
Et des talons aiguilles :
并且渐渐的破坏：
un talent de fille,
女孩的天分 ，
Mélodie du vent ...
风的曲调。。。
Je change comme je rime,
我改变在我押韵时
cachet d'aspirine,
阿斯匹林
On est vieux à vingt ans ...
当我们二十岁就已经老了
Moi j'ai le temps !
我还有时间
C'est pas l'histoire d'amour
这不是爱情故事
Qui coule comme l'Adour
像adour样流传
Plut�0�0t un courant d'air
宁可像空气般流动
Qui souffle sur ta terre
吹在你的地面
J'veux plus d'un :
我并不想要这样:
je m'attache, qui m'ennuie et me fache
依靠使我厌烦，惹我生气的人
Moi j'ai le temps !
我还有时间
Plut�0�0t un coup d'audace ,
宁可放肆的一些
faut m'aimer à ma place
在我的地盘也必须喜欢我
Et m'attendre au tournant
在转弯处等着我才行
La la la la la, mélodie du vent
C'est pas l'histoire d'un jour
这不是一天的事情
Qui rime avec amour,
和爱这个单词押韵的那个，
Plut�0�0t un long séjour
宁可要长时间的逗留
Mais pas : un "pour toujours"
但不是: "永远"
J'veux pas d'un "pour la vie"
我不要"一生都。。"这个承诺
qui mène au paradis,
尽管它能把我带到天堂
Moi j'ai le temps !
我有时间
C'est juste un compromis,
这只是种妥协，
un peu comme l'eau de pluie
就像少许雨水
Qui devient l'océan ...
也可以汇成海洋。。。
C'est pas l'enfer non plus
这也不是地狱
Question d'habitude ...
总是有问题。。。
Si c'est pas pour la vie,
如果不是为了生活，
tant pis,
更坏
Alors dis oui ...
于是说:是的。。
La la la la la, mélodie du vent
英文版是叫I'm not twenty吧，我也很喜欢这首歌(*^__^*)
《I'm not twenty》歌词:
Looking for paradise 去寻觅一方乐土，
Is always on my mind 总让我魂牵梦绕
Morning light shining right 当晨光轻抚大地，
Sing me a lullaby 请为我哼唱一首摇篮曲
Oh! Baby come to me oh,宝贝，到我这来，
Bring back simplicity 带回天真与纯朴
I'm here, you see ! 你知道我就在这！
So why hang on to me ? 为何紧握我不放？
Just write me poetry 只管给我写首诗。
If you're okey dokey ! 假如你感觉正好，
Get up and start to smile, guy 起来冲我笑笑，伙计
Do it for me 不要迟疑
Wake up. I'll come around man 醒来吧，让我看到男子汉的你
Let's do "boogie-woogie" 让我们来玩“boogie-woogie"
It's not even a game 这并非一场游戏，
Get over your pain 战胜你的苦痛
I'm not twenty 我已不是二十，
Not even ashamed 甚至不再害羞
Could we celebrate 让我们一起庆祝
Cause'I'm not twenty 因为我已不是二十
And life goes on and on 时光渐渐流逝，
I go as I come 而我还是我
Mélodie de vie 这是生活的旋律
I fly all alone 我一直独自飞翔
A light little stone 你这颗小却闪光的石子
You get old at twenty 快快长到二十岁，
And I want to be free ! 我渴望能够自由飞
Oh! Baby baby mine oh ,宝贝，我的宝贝
You're always on my mind 让我一直牵挂的宝贝
Having fun is just fine 拥有快乐吧，它是如此美好
Your love, I shall deny 而你回报的爱，我会拒绝
Falling for me, indeed 情系于我，
Is diving in someone's need 并乐于助人
Love is too strong ! 这样的爱如此强烈
I've fallen into me 而此时我已深深陶醉
And freedom's eestasy ! 并获得自由的狂喜
You can never go wrong ! 相信我，你必将永不迷失方向
Alizée
C'est pas l'histoire d'un jour
Qui rime avec amour,
Plutôt un long séjour
Mais pas : un "pour toujours"
J'veux pas d'un "pour la vie" qui mène au paradis,
Moi j'ai le temps !
C'est juste un compromis, un peu comme l'eau de pluie
Qui devient l'océan ...
C'est pas l'enfer non plus
Question d'habitude ...
Si c'est pas pour la vie, tant pis,
Alors dis oui ...
{Refrain:}
J'aime pas l'habitude !
J'aime pas quand ça dure !
J'ai pas vingt ans ...
J'ai pas d'attitude ...
Même si j'ai l'allure !
J'ai pas vingt ans ...
Et des talons aiguilles : un talent de fille,
Mélodie du vent ...
Je change comme je rime, cachet d'aspirine,
On est vieux à vingt ans ...
Moi j'ai le temps !
C'est pas l'histoire d'amour
Qui coule comme l'Adour
Plutôt un courant d'air
Qui souffle sur ta terre
J'veux plus d'un : je m'attache, qui m'ennuie et me fâche
Moi j'ai le temps !
Plutôt un coup d'audace, faut m'aimer à ma place
Et m'attendre au tournant
{au Refrain}
La la la la la, mélodie du vent
我不满20岁
不要一日情
哪怕鸾凤和鸣
而是长时期
也不是从一而终
我不要天荒地老
因为我有的是时间！
我要的是折中，就像雨水
变成海洋……
也不能是地狱
习惯问题……
如果不能天长地久也没关系
那么，答应吧……
我不喜欢习惯！
我不喜欢持久！
我不满20岁……
我没有态度……
即使我有风度！
我不满20岁……
高跟鞋：少女的才华
风的旋律……
我善变，像阿司匹林盒
20岁就老了……
我有的是时间！
不要爱情故事
像阿杜河那样流淌
我要的是气流
吹向大地
我要的不只一次：我爱恋、厌烦、生气
我有的是时间！
我要的是勇气，要爱我在当地
在拐角处等我
Alizée艾莉婕
C'est pas l'histoire d'un jour 回想起以前的时光
Qui rime avec amour, 那时的我
0ui un long séjour 那时的我们
Mais pas: un "pour toujours", 幼稚、年少轻狂、纯真又美好
J'veux pas d'un "pour la vie" qui mène au paradis, 那个时候在喜欢的人面前
Moi j'ai le temps! 悸动而眩晕
C'est juste un compromis, un peu comme l'eau de pluie那种感觉真的很美妙不可言
Qui devient l'océan... 真的希望能再次体验（那种感觉）
C'est pas l'enfer non plus 现在虽然很多人喜欢着我
Question d'habitude... 但是我怀念那个时候的我...
Si c'est pour la vie, tant pis, 虽然我只有对爱的幻想
Alors dis oui... 哎~还是活在现在吧....
J'aime pas l'habitude! 我风流倜傥
J'aime pas quand ?0?4a dure! 我帅气不羁
J'ai pas vingt ans... 我未满20
J'ai pas d'attitude... 我讨厌世俗
Même si j'ai l'allure! 我讨厌束缚
J'ai pas vingt ans... 我未满20
Et des talons aiguilles: un talent de fille,要是我的年龄永远停留在现在那该多美好呀
Mélodie du vent... 哎~我又在幻想了
Je change comme je rime, seize the day, 我喜欢哲学 我活在当下
（注：在哲学中seize the day是享乐主义，也可以直译为把握每一天）
On est vieux a vingt ans... 更重要的是现在的我还未满20
Moi j'ai le temps! 我前程似锦！
C'est pas l'histoire d'amour 这就是我
Qui coule comme l'adour 风流潇洒的我
Plut0t un courant d'air 英俊不羁的我
Qui souffle sur la terre 充满无限可能的我
J'veux plus d'un: je m'attache, qui m'ennuie et me che 我随心所欲 我年少轻狂
Moi j'ai le temps! 更重要的是我还未满20
Plut0t un coup d'audace, faut m'aimer à ma place这就是未满20的我，我要为自己在未来开创一片属于我的天地！
这个都有啊。。。。
吴景复方： 有乱码哦.大致意思就是我不后悔曾经爱过你.应该是je n'ai pas...吧
都安瑶族自治县18154491550： 法语 - 音乐达人来,,18岁的法国小天后,请问这个叫什么? - ？
吴景复方： Alizee - J'ai Pas Vingt Ans 试听 http://www.tudou.com/programs/view/3JO7CtKaBgI/
都安瑶族自治县18154491550： Sheryfa Luna 唱的法语歌 Ne T'en Va Pas中文歌词是什么! - ？
吴景复方： Ne T'en Va Pas 你别走 Tes images volées, un rêve qui t'éloigne de moi. Tu as peur de cette vie de mes choix, que je n'sois plus là pour toi. (fais comme moi) Ignores les gens qui veulent se mettre entre toi et moi (toi et moi), qui espèrent nous tirer ...
都安瑶族自治县18154491550： j'ai besoin de parler 是什么意思 - ？
吴景复方： j'ai besoin de parler. =I need to talk. 我有话要说.
都安瑶族自治县18154491550： 求法文歌Je m'appelle Helene.中文翻译 - ？
吴景复方： Hélène 伊莲 Je m'appelle Hélène 我的名字叫伊莲 Je suis une fille 我是一个女孩 Comme les autres 象其他的女孩一样 Hélène 伊莲 J'ai mes joies mes peines 我有我的欢乐和痛苦 Elles font ma vie 这就是我的生活 Comme la votre Je 就象你的一样 ...
都安瑶族自治县18154491550： 求法语歌S'il Suffisait D'aimer 的歌词及翻译 - ？
吴景复方： S'il Suffisait D'aimer Celine Dion的一首歌.歌词写的非常好 Je rêve son visage, je décline son corps Et puis je l'imagine habitant mon décor J'aurais tant à lui dire si j'avais su parler Comment lui faire lire au fond de mes pensées? Mais ...
都安瑶族自治县18154491550： Jenepassuisici和Jen'aipassuis? ？
吴景复方： Je ne pas suis ici和Je n'ai pas suis ici都是错误的,应该是:Je ne suis pas ici(我不在这里)
都安瑶族自治县18154491550： 7岁孩子胃里有幽门螺杆菌'达到3千怎么办孩子肚子疼,不吃 ？
吴景复方： 你好.幽门螺旋杆菌感染,是近年来消化系统呈上升趋势的疾病,是唯一通过唾液传染的胃部疾病.建议遵医嘱服用抗生素两个月,吃药期间要去复查.
都安瑶族自治县18154491550： 谁帮我翻译成英文,或法文,谢谢,很忙,要快？
吴景复方：英语: I really like you, really really, but I knew I do not match you, all said chose have not had easily to say the giving up, ha-ha I might easily oh, you also not know I contrasted love multi-depth, but I tired had to dodge first, broke off a relationship ...
