here they are 为什不说they are here，here it is也不说it i
作者&投稿：水珊 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
1. 先来分析Here you are和here it is 的区别。
例子：
A：Oh, l’ve left my pen in my bedroom. 噢,我把钢笔忘在我的房间了。
B：Don't worry. Here you are. 别担心，给你。
注意，前后文的钢笔不是同一支，是同类物品。
对话中B给A的钢笔，并不是A忘在房间里的那支，是B借给A的。
A：Where is my ruler?我的尺子在哪儿呢？
B：Here it is! 在这儿呢！
注意，前后文的尺子是同一把。
这里的here it is 指的就是A的尺子，B找到了A的尺子。
2. 然后是Here they are，它是Here it is 的复数形式，意思相同。
A：Where are my rulers? 我的尺子在哪儿呢？
B：Here they are! 他们在这儿呢！
选项A是错误的，应该是Here it is.
由here或there打头的倒装句，当主语为人称代词，且动词为be的具体形式时，应该是用部分倒装结构，而不是全部倒装结构。
这里是倒装句，英语里的特殊表达方式。
Here they are. = They are here.
Here it is. = It is here.
语法没有错, 只不过用倒装句更好一些, 大家也习惯了这种倒装的说法.
倒装句
长孙垂威哌：[答案] “Here they are.”这里的they 是代表给你的东西,而不是指人.
东坡区15957677762： here they are 为什不说they are here,here it is也不说it i - ？
长孙垂威哌： Here they are. = They are here.Here it is. = It is here.语法没有错, 只不过用倒装句更好一些, 大家也习惯了这种倒装的说法.
东坡区15957677762： 它们在这,,,怎么用英文说? 说They are here 不对吗?为什么不对 - ？
长孙垂威哌： They are here不是不对,是不符合口语表达方式;一般说成,here they are符合习惯.
东坡区15957677762： Here they are.能不能翻译成给他们?为什么? - ？
长孙垂威哌： 口语中可以 这是一个倒装句 应为They are here.他们在这儿 但口语中可以翻成给他们
东坡区15957677762： here you are 和here they are的区别和用法 - ？
长孙垂威哌： here you are 和here they are的意思完全不同 Here you are-给你(即将什么东西给“你”) Here they are-他们到了(在这里);就像here we are-我们到了例句: 1.OK. Here you are. Thank you. How much is the sofa? 好的,给你.谢谢!这个沙...
东坡区15957677762： ＂Here they are.＂是什么意思? - ？
长孙垂威哌： “Here they are.”这里的they 是代表给你的东西,而不是指人.
东坡区15957677762： 为什么here they are 和 here you are 的意思不一样？
长孙垂威哌： 谁告诉你他们的意思不一样?不对,他们做“给你“意思的时候是完全一样的.只是Here they are!有时候还可以做它们在这儿讲而已.
东坡区15957677762： 两个人各自拿一样东西给一个人 他们应该说 here you are 还是 here they are呢? - ？
长孙垂威哌：[答案] here you are,如果是here they are,那就根本不存在这个短语…………
东坡区15957677762： here they are 属于倒装句吗?如果不是怎么解释 - ？
长孙垂威哌： 这句是宾语倒置,对于不同情景有不同解释,主要是确定被问之物在哪里,或是“给你”的意思.
东坡区15957677762： Here they are 翻译是他们在这,那为什么Here you are翻译的是给你的意思 - ？
长孙垂威哌：[答案] 依场景而定. Here you are由于是双方会话中常用的口语.当表示把你所需要的东西递给你时,可以说:Here you are == 这是你要的东西 当表示把你领到你要去的地方后,可以说:Here you are == 您到了. Here they are会话中有第三方的加入,翻译起来...
