为什么中国电视剧中有些并不用演员原声而选择后期配音？

为什么中国电视剧中有一部分？并不使用演员的原声而选择后期配音呢？~

为什么中国的电视剧中有一部分演员并不使用自己原来的声音来进行给电视的配音，而使用后期配音呢，我觉得这件事情是有很多原因的。 首先我第一点觉得还是，演员的声音跟角色的声音并不是相互符合的。

虽然演员有的是从专业的院校经过专业的培训而来的，但是他们的声音并不是很接自己角色的声音，因为他们是演员，要塑造不同的角色。 而角色本身自己就有自己的定位，为什么不能用自己的声音呢，因为自己的声音跟角色的声音不是很相像。如果用了自己的声音。这样就会让别人觉得很跳戏。 我觉得还有一点是中国人观看电视剧风格的问题，比如说有一些古装剧啦，我们听到的一般的声音都是像季冠霖那样的比较有，磁性的声音。而有些演员的声音并不是特别的好。

虽然他们的演技已经达到一定程度，比如像是在孙俪主演的甄嬛传中，他用的就不是自己的声音，我想我们孙俪的演技应该是没有争议的。但是他在演甄嬛传的时候，却没有用自己的声音，我感觉自己的声音也是一个问题。是因为孙俪的声音并不符合他所演的甄嬛的声音。 而且中国也是一个非常大的国家，地方的方言也是非常多的，而方言也会影响普通话的表达，因为普通话和方言的差距也是非常大的。 像比如南方人，他们就不喜欢像北方人一样带儿化音，而是会像台湾人一样的腔调说普通话。我感觉如果要是一个古装剧的角色台词说的一口台湾腔，我会非常别扭的。

中国人还是比较喜欢有磁性的声音的。我觉得这是一种习俗，就像我们端午节会吃粽子一样的习俗，中国人喜欢听比较有磁性的声音。有的演员的声音并不是很磁性，如果用原声的话，就降低了我们电影的观影程度。 而且就我而言，我感觉还有一点就是有的演员是流量小生，演技并不是非常的好，因为毕竟不是专业学校出来的。所以需要配音演员来给自己增色一下，因为配音也是非常重要的，一个演员具有很高的台词功底，会给这部剧增色非常多。 无论是给流量小生配音还是给实力派演技派，配音，我感觉其实都是一样的，都是这些幕后制作团队，想要让自己所制作的东西都非常的出彩而没有瑕疵。希望自己的作品非常的好。有很高的收视率，受到观众的喜爱。

是因为韩剧涉及的利益关系没有国内电视剧的复杂。

例如：
国内的电视剧，在原创的时候是带方言的，在方言当地的电视台播，当然没问题，但要把版权买到其他电视台播，就一定要配成普通话，否则无法通过广电总局的审批。
而一些政治性题材的电视剧，更要求全部都是讲普通话的。可演员本身来自五湖四海，普通话的标准程度不一，想要通过审查，就要把不标准的普通话配成普通话。
一些港台的剧集，内地台想要播，也要配成普通话，否则也无法播。


反看韩国，全国就一个民族一个语言，没有我们的方言那麼丰富，也没有我们汉语言那麼博大精深。只要翻译准确，你是根本不会听出他们讲话有什麽分别的，因而绝大多数都是原音。而且韩国很重视影视产业，审查制度也比较开放，因而不会出现我们的种种问题和种种关卡。

所以不会是韩语好听而华语难听的缘故的！
华语绝对比韩语好听。

电视剧中配音的问题真是越来越普遍了，而且中国好的配音演员貌似就那么几个，比较火的电视剧都是那几个御用的配音演员，有时候听着听着都感觉串剧了呢。

那么为什么不使用原声而是后期配音呢？

首先：不可否认的就是，演员的原声会带一些口音，特别是港澳的演员，那在内地拍戏的话，在北方播放的话，当然是普通话识别度更好一些，就江浙一带、或者广西等地男方的演员如果电视剧想要全国首播，要好的收视率的话，也是要选择标准的普通话来配音吧，这个无可厚非。

其次：好的声音真的能让耳朵都怀孕的哦，也为整部戏增色不少。这应该是导演选择后期配音的主要原因吧。比如我非常喜欢的配音有：边江，因为他配音的有《何以笙箫默》里面的何以琛，想想如果是钟汉良的港台腔跟这部戏还真是不搭呢，但是边江配出来，那简直好听的不得了。还有他配音的《三生三世十里桃花》里面的夜华，因为演员赵又廷的声音有地域性，也有自己的个性，而且不太成熟稳重，换成边江配音出来就不一样了，相当于这部戏的画龙点睛之作用啊。还有一个女配音高手，那就是季冠霖，大家应该都知道那个《甄嬛传》里面的女主甄嬛就是她配音的，那哭戏的配音也是简直了，太佩服了。

再次：貌似是专业技术方面了。比如拍戏的时候现场会比较嘈杂，人员较多，或者一些远距离的拍摄，收音效果是比较差，收音难度也比较大的。就算同声的拍摄好了，也为后期剪辑人员增加了太多的工作量，这样进度就会慢，电视剧上映的时间就会慢一些，如果只是画面拍摄好了，后期找配音演员再专业的录音棚里配音，相对就简单多了，基本没有什么要修改的地方。省时省力，这样说起来配音也还不错哦。

还有：现在演艺界的明星大腕都太多了，好的演员大家都是争抢的，再加上演员档期比较少，临时去的拍摄现场，都是准备不足的。他们只会表演，相对来说声音上面的技术就相差很多了，所以这也是找配音演员的一个原因。

总之，我不是很反对找配音演员，因为声音还是蛮重要的，有更合适更好的声音为什么不用呢，只是感叹现在好的配音演员太少了，都出现重复了，还有就是配音演员的待遇太低了，跟演员比起来真是天壤之别，还是呼吁给他们提高一些待遇吧。

首先最大的原因就是因为太多的演员台词功底不行，虽然很多演员的演技非常好，但是一说台词就显得有些苍白，让人有些出戏，或者是演员的声音不适合这个角色的定位，后期配音也是为了让观众有一个更好的观赏效果。
就比如说大部分的古装剧大多都会选择后期配音，因为演员的声音不够古典和雄厚。就拿《大唐荣耀》来说吧，饰演广平王的任嘉伦在现实中是说话特别苏一看就是小鲜肉的男生，在剧中呢他是特别有担当的王爷，要是用他的原音肯定就会显得很稚嫩，配音后的他就显得特别稳重，像一个王爷了。还有《甄嬛传》里的甄嬛，看过没配音后的视频，孙俪的真音显得有些弱，而且她的嗓音有些沙的感觉，没有一个妃子的那种感觉，到了后来也没有甄嬛变身后的那股狠劲，还挺让人出戏的，起码没有配音版那么完美。
还有就是中国太大了，有好多省，不同地方的人会带有不同的口音，演员们也是，除非是那种主播或者主持人能把口音去掉，不然口音真的很难改。像之前的《兰陵王》林依晨就自己的原音出演的，然后就有了好多吐槽的点，说着台湾腔的兰陵王妃还真让人挺出戏的，这要是现代剧也就算了，台湾腔出现在古装剧里实在是让我们有些接受不了。
相比古装剧现代剧很少使用配音，这样实在是太麻烦了，不过有些现代剧的配音也是非常狗血的，我永远都忘不了《爱情是从告白开始》里面的配音让我感觉自己像在看一部智障的泰剧，后期配音真的太重要了，选择配音的人也是非常的重要。

对于现在的有些电视剧的配音，我有想吐槽的也有想肯定的。我有时也纳闷明明有的演员声音真的很好听，为什么一定要配出来那种太大众化的声音呢？

本来靳东的声音非常浑厚有磁性，我特别喜欢他的声音，可是到了《琅琊榜》里边，他的配音简直让我无力吐槽。虽然我知道我们国家还有很多幕后的优秀配音演员，但是总不能千篇一律，好多角色都找了一个人来配啊。

我在看电视的时候经常有这样一种感觉，正在看的剧能让我想到以前我看的某一部剧，甚至把两个角色会串到一起，就是因为两人如此相似的声音。比如唐嫣在《锦绣未央》里边饰演的李未央和孙俪演的甄嬛，她们俩的声音就是同一个人的，李未央刚说出来一句话的时候我还以为我在看甄嬛传，能不能不要伤害我们这些根本没有时间才选择熬夜追剧的可怜观众。

但我并不是说反对配音，反倒我觉得有的角色的配音配的非常成功，甚至会为演员的表演而加分，比如上次我谈到过的杨幂在《三生三世》里的表演，如果用她自己的声音的话，她的演技会苍白很多。毕竟她的声音不是特别好听，台词功力也不是很强，说出来总是多多少少的没有代入感。

说实话专业配音演员会为角色加分不少，现在的一些古装玄幻剧因为启用的演员都是一众小鲜肉小鲜花儿，他们的声音比较有现代时代的特征，如果不选择后期配音的话，那观众在观看的时候一定会分分钟跳戏。

所以还是选择真正适合角色声音来完成作品的后期制作给观众呈现更真实一点的年代剧的感觉。后期配音，还有另外一个原因就是台词会有改动，当然能被改动的台词不是很多，但是也会因为要通过改动来达到最初预期的效果，其实不得不佩服现在，后期配音的强大。

电视剧，电影，甚至综艺节目里面的歌唱片段，现在都有使用后期配音的，也不只是中国电视剧有这些现象。
首先，是客观因素。很多采用配音的场景并不能做到现场收音，比如在大雨里咆哮，在山洞里虚弱的呻吟，刚刚打斗完脸不红气不喘的辩论(先不论替身问题)。所以，这些场景采用配音，是无奈之举。
之后，就是演员本身声音的问题。很多演员带有港台腔，吐字不清，或者声音不好听的问题，为了更好的表现角色，只能使用更符合角色设定的配音来弥补。当初周迅使用原音不也被说不好听，为什么不用配音吗？
那么现在的很多电视剧，室内拍摄，演员本身声音也没有大问题，为什么还要配音呢？两个原因，没办法说台词或者台词出戏。
为什么没办法说台词呢？演员拍摄前都没有完整看过剧本，为了完成任务，能把走位，动作，和表情做到位已经很了不起了，大段台词该怎么办，只能随便对对嘴型，后期配音来修正了，什么数字小姐也不说了，现在仔细看演员嘴型，能完整对上的也很少。
至于台词出戏，那完全是演员的个人修养，尖叫叫不出恐惧的感觉，嚣张的声音软软的，辩论和吵架傻傻分不清，这该怎么使用原音呢？
最后，没什么原因，就是要用配音这种现象也有，我干嘛现场收音呢，台词差不多就行了呗，赶快拍完配音，就能开播了，能省制作费和时间，也照样有人看，这就是制作人的保守问题了。

---

宿城区19711893037： 为什么电影和电视中都不使用演员的真实姓名? - ？
汝炎重酒： 因为这样,比如说 坏人,演员来演,以后大家走街上,就直接说你是XXX,剧中名字,了.

宿城区19711893037： 为什么中国的好多电视剧都查不到演员表的介绍是不是中国的演员见不得人 - ？
汝炎重酒： 演员表片或者片尾都会有吧.你说的应该是查某一个演员时查不到或者查到的演员信息少吧.没办法,这个东西是网友自己做的,没有网友整理的演员,信息自然就少了

宿城区19711893037： 配音问题 电视剧中一个原声一个配音咋回事 - ？
汝炎重酒： 你好,一般出现这种现象是很正常的.有些演员的声音跟剧里的角色很符合,所以是用真声,不需要配音.可有些演员声音与角色不符合.譬如说有些演员在一部剧里演某个角色时,他的声音可能并不贴切这个角色,又或者因为是外地人的原因,普通话不好的原因,音色原因等,总之一切要根据这个戏来看,演员的声音在这部剧里,声音是否贴符这个角色,会不会令人感觉不舒服.所以导演们会决定为这个演员进行后期配音.但是这名演员在现场拍戏的时候是会用自己的声音的.所以这就是我们在电视剧里经常看到一个原声,一个配音的原因了.

宿城区19711893037： 为什么中国的编剧和原作者不是同一个人 - ？
汝炎重酒： 中国的原作者,一般都只是写了本书!把书拍成电视剧或者电影,将书里面的内容,做了一些修改,这就是编剧了.打个比方,2部西游记,编剧肯定不一样(因为演员的表情、动作、对白肯定不会完全一样),但是作者都是吴承恩.

宿城区19711893037： 为什么韩剧是不配音的,,中国的电视剧要配音??? - ？
汝炎重酒： 中国要求严格,而且地大人多,方言口音问题很严重,所以要求普通话配音.后来成了不成文的规定了,因为行业里都是这么做的. 韩国拍摄电视剧经验丰富(韩剧年产量很高),录音设备什么的做的很好,完全不用担心演员声音录不清楚....

宿城区19711893037： 为什么影片中要用化名演原型 - ？
汝炎重酒： 如果都是用原型本名出演,第一容易惹上名誉侵权官司,第二也不利于编剧和导演对事实做艺术加工.

宿城区19711893037： 为什么电视剧的演员有的要加上中国台湾之类的 - ？
汝炎重酒： 因为这是他们经纪公司的所在地.而且这是必要的.

宿城区19711893037： 影视明星男演员名字中有源的有哪些 - ？
汝炎重酒： 王千源,1972年6月27日生于辽宁省沈2113阳市,毕业于中央戏剧学院,中国内地男演员. 1994年首次参演霍建起执导的电影处女作《赢家》,1997年在孙周5261执导电影《漂亮妈妈》中与巩俐合作.1998年主演叶鸿伟执导电影《山顶4102上的钟声》.2002年在1653电视剧《金锁记》中饰演陆荐云.2006年参演电视剧《五号特工组》.2007年在《关中男人》中饰演王长安专.2010年凭借电影《钢的琴》获第23届东京国际电属影节最佳男演员,第07届中美电影节最佳男演员.

宿城区19711893037： 电视剧旋风少女中初原的扮演者是谁 - ？
汝炎重酒： 白敬亭,1993年10月15日出生于北京怀柔,中国内地男演员,目前就读于首都师范大学音乐学院.2014年因参演搜狐自制网剧《匆匆那年》饰演男二号“乔燃”一角引起广泛关注[1] ;2015...

宿城区19711893037： 你怎么评价国内电视剧中配音演员的存在? - ？
汝炎重酒： 有些演员的声音和她要饰演的角色不符使用配音其实是正常的,但是不管是什么剧都滥用配音就真的...emmm