《别对我说谎》（Lie to me）里的辩谎专家真的有存在吗？

Lie to me(别向我说谎)是否真实?~

别以为《别对我说谎》的情节都是编剧在胡诌，其实都是有科学研究为基础的。该剧的一大卖点就是其灵感来源于行为学专家Paul Ekman博士的真实研究以及畅销书《Telling Lies》(说谎)，同时剧组还邀请Paul Ekman博士担任顾问。Paul Ekman博士是研究情感与面部表情关系的先驱，他被认为是20世纪最卓越的100名心理学家之一，他还专门开了一个专栏“The Truth About Lie to Me(谎言的真相)”，里面谈的是关于运用在这部电视剧中的理论。所以，电视剧归电视剧，该剧的很多理论还是具有很高的可信度的。最令人感到真实的是，电视剧还拿来了大量明星名人照片、视频作为佐证。

　　热门美剧《别对我说谎》：教你看穿谎言2009年02月05日 14:01 来源：成都商报 发表评论 【字体：↑大 ↓小】 -“调查表明，一个普通人在谈话的时候，平均每10分钟要说3个谎话”———这就是最新美剧《别对我说谎》(《lie to me》，该剧的中文译名恰好与英文名相反，也有译为《千谎百计》的，但无论“对我说谎”也好，还是“别对我说谎”也好，潜台词都是———我会看穿你)的惊人论点！

　　-砍掉《越狱》之后，FOX电视台推出了新剧《别对我说谎》，首季预计拍摄13集。现在的情况是，播出2集后已势不可挡，该剧教会了观众辨别对方是否在说谎，也令许多人乐此不疲地成为了“行为学专家”。据悉，该剧于美国当地时间2月4日晚9点更新到第3集，而中国观众最快今天就可以看到。

　　作为罪案剧，《别对我说谎》所讲的故事是如此的不可思议：看着你的眼睛，观察你的小动作，听你的声音，和你握手……男主角Lightman博士就会知道你是否说谎，以及为什么说谎。Lightman博士成立了一个私人机构，利用自己的所长为侦查犯罪提供帮助。他的同事包括Foster博士、一名杰出的心理学家；Loker，完全不会撒谎因此饱尝恶果的首席分析人员；还有Torres，本能地对他人微妙的情绪变化有敏锐的洞察力，据她自己说这种能力来源于“交过很多个男朋友”。在这一个个“人体测谎仪”的监视下，所有的谎言都将无所遁形……该剧播出两周便杀入全美收视20强，在18岁到49岁的主力收视人群中收视率排名第12位，收获了无数人气。此外，男主角的扮演者Tim

　　Roth的个人魅力也不容小觑，浑身上下洋溢着文艺中年的风度，他曾出演过《落水狗》等片，不过最广为人知的是他在《绿巨人》中扮演的特种兵布朗斯基一角。

　　在剧中，Lightman博士的“特异功能”来自于多年来对某原始部落成员眉毛细微变化的研究，他的研究表明人不屑的时候嘴唇会轻微上扬，单边耸肩表示你对自己所说的事情不抱任何信心，抿了抿嘴表示听到了不喜欢的消息……首集一开始，Lightman博士就与一个令FBI感到束手无策的制造爆炸案的嫌犯狭路相逢。没有逼供、没有物证，Lightman和嫌疑人聊了一会儿天，捕捉到了对方耸肩、吸鼻子等几个转瞬即逝的“细微表情”后便找出了爆炸物的安置点，真是神乎其技。

　　别以为《别对我说谎》的情节都是编剧在胡诌，其实都是有科学研究为基础的。该剧的一大卖点就是其灵感来源于行为学专家Paul Ekman博士的真实研究以及畅销书《Telling Lies》(说谎)，同时剧组还邀请Paul Ekman博士担任顾问。Paul Ekman博士是研究情感与面部表情关系的先驱，他被认为是20世纪最卓越的100名心理学家之一，他还专门开了一个专栏“The Truth About Lie to Me(谎言的真相)”，里面谈的是关于运用在这部电视剧中的理论。所以，电视剧归电视剧，该剧的很多理论还是具有很高的可信度的。最令人感到真实的是，电视剧还拿来了大量明星名人照片、视频作为佐证，在电视中为Lightman博士现身说法的名人包括：休·格兰特、玛丽莲·梦露、克林顿，他们用手搭在自己的眉骨处，是典型的羞愧的举动。小布什则用一个嘴角轻微上扬的表情说明了什么是轻蔑……

　　《别对我说谎》揭露说谎的秘密

　　1.真正的吃惊表情转瞬即逝，超过一秒钟便是假装的；

　　2.撒谎者不像惯常理解的那样会回避对方的眼神，反而更需要眼神交流来判断你是否相信他说的话；

　　3.“你去过她家吗？不，我没有去过她家”，对问题的生硬重复是典型的撒谎；

　　4.男性鼻子下方有海绵体，摸鼻子代表想要掩饰某些内容；

　　5.手放在眉骨附近表示羞愧；

　　6.描述一连串发生的事情，编造都是按时间顺序进行的，能否流利准确地进行倒叙是判断对方是否说谎的标准之一；

　　7.叙事时眼球向左下方看，这代表大脑在回忆，所说的是真话；而谎言不需要回忆的过程

　　8.说话时单肩耸动，表示对所说的话极不自信，是说谎的表现；

　　9.人在害怕时会出现生理逃跑反应———血液从四肢回流到腿部(做好逃跑准备)，因此手的体表温度会下降；

　　10.明知故问的时候眉毛微微上扬；

　　11.如果对方对你的质问表示不屑，通常你的质问会是真的；

　　12.假笑眼角是没有皱纹的。本报记者 徐云霄

呵呵，我在一篇文章里见到过这种的访谈哦，拿出来给你参考下：
问： 你能像电视剧里一样轻松的辨别说谎者吗？答： 绝对不能！！这不是那么简单，事实上鉴别说谎者是一件相当困难的事情。就像该片顾问保罗?埃克曼(Paul Ekman，二十世纪八十年代关于欺骗的一系列实验的负责人）与其他研究人员多次重申的那样：人类能辨别说谎的几率比五五成的运气好不了多少，你甚至可以直接丢硬币。

问： 那那些所谓能猜透人心的巫师级人物呢？答： 与其说运用黑魔法的“巫师”（Wizards），不如说他们是运用了科学的观察手段和经验。不过这些所谓的“巫师”确实比一般人能更有效的辨别说谎者（如果68%的正确率另你满意的话）。不过一万四千个测试者中只有少于三十个能有这种“能力”。

但问题在于我们中的大部分人并没有这种“人肉测谎”能力。不过即使是这些“巫师”，在现实生活中他们也极少有用武之地。美国有多达一万七千个不同的警署，成千上万的人同时被审问。你不能指望每个地方都有个“巫师”去帮你做测谎分析。第一，你没有那么多“巫师”。第二，这也不经济实惠。

我还听说很多学生都希望自己被认证为“巫师”或是至少做一下那个测试（Wizards Test）。不过这有什么意义呢？这就像一个IQ测试，给你一个分数而已。

我告诫我的学生们和那些给我发邮件的人，即使是通过了实验室测试的“巫师”，警局工作并不如此纯净。百分之九十五以上的审问是在大街上进行的：车辆停靠处，机场入口，有人存在的情况下，危险且吵闹，或者是昏暗灯光下。这与安静的，无吵杂的实验室环境是非常不同的，你很难集中精力。

问： 那文化因素在测谎中占的比例有多少呢？答： 好问题！《别对我说谎》似乎没有考虑到文化因素以及它对测谎的影响，当然很多正统科学研究也没有考虑过这个问题。比如，美籍黑人和很多拉丁美洲的居民生来被教育，面对权威人士时要低头或避开其目光以显示他们的尊重或忏悔。这些权威人士包括父母，长辈，和警察。我每周都要收到好几封关于眼神的回避是撒谎的象征一类的邮件。虽然很多人相信如此，但实际上，在我和其他很多研究人员看来，变态的说谎者甚至会比常人有更多的眼神接触，而不是回避。

有此误解的并不仅是热播电视剧。我曾经与一位肢体语言学家交流过，这个不熟悉文化因素对测谎的影响，推崇“实验室至上”的家伙也认为皱鼻往往被看做是反感或厌恶的象征。但是，我建议他要小心，因为对于加勒比族的居民，尤其是来自古巴，波多黎各，多米尼加共和国，甚至是如今的迈阿密的人，皱鼻的意思往往是“我能帮你些什么吗”或者是“你需要些什么”，与反感毫无任何关系！当然他以前从没听说过这种解释，并且理直气壮地不予理睬。但当我带着他去向波罗黎各学生求证，并得到学生们的确认后，他大为吃惊。

问： 那轻蔑呢，这总该是说谎的暗示了吧。答： 不对。对于说谎，从来就没有一个单一的指标，而轻蔑也从来就不是说谎的暗示。就像我在《 FBI教你破解身体语言 》（What Every BODY is Saying）和在新书《欺骗的线索》（ Clues to Deceit ）中，引用我的朋友、肢体语言研究学家马克?弗兰克（Mark Frank）博士所言，世上根本没有什么“匹诺曹现象”，没有哪一个单独的现象是说谎的象征。有人可能会争辩，明明电视剧里说了，“轻蔑的话绝对是说了谎”。

但答案依旧是，不对。

没错，罪犯或其他有罪的人在被审问时往往表现出轻蔑。但是，作为一个警局官员，如果你走入一个不属于你管辖的区域，即使是无辜人员对你也会一而再再而三地表示轻蔑。简单来说，轻蔑不是因为他们有罪或想要冒犯你，而是因为他们蔑视你作为官员的职业或者你所代表的机构。

在拉丁美洲，当被地位，教育或社会等级比自己低的人询问的时候，你可以看到诚实的，高地位的人也会表示出轻蔑。我甚至看到过变态的自恋者对审问中所有的问题都表现出轻蔑。这是因为在他们眼中，所有人都不如自己。因此，我警告那些仅仅从轻蔑就判断对方为说谎者的人们，这种判断是完全毫无根据的。

问： 那面部表情和微表情呢，它们总算是可靠的象征了吧？答： 不，从来都没有这个说法！它们的确准确的传达了某些感受，属于心理不适的生理流露，但这并不代表这种心理不适就一定是说谎。但问题是，这些负面情绪从何而来呢？显然如果他们对某些问题表示出了明显的不适，这些问题就是审问者需要注意的地方。但你不能就这么假设这种不适源于说谎，或捏造事实。

我曾写过这样的一个例子，一个妇女在审问过程中显得很不安，但最终，她被证明诚实。这是因为停车计时器快到头了，因此她一直在担心她的车是否会被贴上罚单，而不是由于她在撒谎。这里，这些表情是由于心理的不适而不是说谎。

问： 你说从来就没有象征着说谎的行为，那怎么写的《欺骗的线索》呢？答： 我这么写是因为经过这么多年的研究意识到多数研究人员都只是禁锢在20个左右的他们认为与说谎相关的行为中。并且，即使是研究人员也仅仅关注面部表情，而忽略肢体语言，更别说是门外汉了。

研究人员总是喜欢重复鼓吹其他研究者已有的研究成果，却从不试着去探寻真实世界和实验室研究的不同。我有着三十年丰富的行为学研究经验，有过上万名测试者，我希望与读者共享领导、辨别和刑事侦查领域中相当实用的两百多个行为。

在这里我希望将从脚趾到发尖的身体每一个角落的行为组合到一起，来解释说谎行为，或是“舒适/不适”模型。抚摸中会有其独特的暗示，弹手指也是。甚至是收腹或是抬脚趾。我希望这些能为那些想在法庭上获取信息或指认罪犯的人提供一个简易向导。同时，我最最期待的是，在阅读了这些行为的实际用处或是新鉴定的行为后，研究人员能走出他们的小圈子，全方位的研究这两百多种行为。

问： 我能从事测谎方面的职业吗？答： 不能。

但无论是哪种职业，看到人们所忽视的能力和正确的处理手段才是成功的关键。没错，犯罪侦查员能从此项技能和其他科学研究获益，但与其聚焦于说谎，不如学习学习如何大致地读懂人们的内心。无论如何，除了测谎，世界上有更多更重要的事情。无论是在商业还是革新上，观察都是成功的关键。因此请关注如何培养这些能力吧。法国化学家巴斯特（Louis Pasteur）说过，机会垂青于有准备的人。

是真的有的呀

---

和静县13490804350： 别对我说谎[lie to me] - 搜狗百科？
貂阮旨立：[答案] 一般书名都不遵循语法,可能与内容相关,也有可能是习惯翻译,就像中国的习惯用法

和静县13490804350： 求《别对我说谎》LIE TO ME123季的百 度 云资源,谢谢! - ？
貂阮旨立： http://pan.baidu.com/s/1hqtlOxu

和静县13490804350： lie to me 是不是对我说谎的意思?LIE TO ME 是一部连续剧,为什么却翻译成 别对我说谎? - ？
貂阮旨立：[答案] 他们是意译.直译的话你是对的

和静县13490804350： 求《LIE TO ME 》别对我说谎 1 - 3季 高清 中英文双字幕,谢谢~~ - ？
貂阮旨立： http://pan.baidu.com/s/1mgG8gfY

和静县13490804350： 为什么可以把lie to me 翻译为别对我说谎 - ？
貂阮旨立：[答案] 其实,你看了就知道了,剧中Dr.Lightman还是相当强势的,＂Lie to Me”是祈使句,有点“向我说谎试试”(很自信能看出你的谎言,你尽管向我挑战)的意思;然而我们中国人比之于西方人还是要内敛和低调点,没那么强势和高调,于是便译作...

和静县13490804350： 《别对我说谎》(lie to me)里面的所有歌曲 - ？
貂阮旨立： 主题曲:爱没有对错 结尾曲 想念你 歌词:幻想你还在原地 从来都不曾忘记 流下一滴泪把你唤醒 相识的人不会别离 秋风吹花瓣凋零 落叶等待着黎明 昙花一现不过一瞬间 只剩记忆独自伤悲 想念你 我总是想念你 在这个深夜无尽的夜里 旁若无人的复习彼此默契 想念你 我总是想念你 是不是缘分把我们都拉进 结束了争辩放弃了重逢 还是想念你

和静县13490804350： 别对我说谎(lie to me)主题曲？
貂阮旨立： http://www.rayfile.com/files/4d639e0a-ef5a-11dd-bc15-0014221b798a/这里是歌词: To bear the weight and push into the sky it's easier to lie it's easier to lie And honestly to look you in the eye it's easier to lie it's easier to lie To be the one to be the ...

和静县13490804350： 为什么《lie to me 》翻译成中文却成了 别对我说谎 了呢? - ？
貂阮旨立：[答案] 这就是英语意译的技巧咯,这部电视剧讲的是如何识别说谎的而不是被动接收说谎,中文译名更能符合我们的思维

和静县13490804350： 美剧《lie to me》的中文翻译为什么是“别对我说谎? - ？
貂阮旨立： 您好,意思是:欺骗我,中文翻译别对我说谎是“Don`t lie to me＂,他lie t o me翻译为别对我说谎 明显是乱翻译,乱拿别人工资偷懒的.满意速速采纳并给予好评,谢谢 合作!