静かちゃん 什么意思？

日语中安静（静か）的词干是什么~

词干是（静か），词尾是（だ），形容动词的词尾一般隐藏，不出现在单词里。

静か

【しずか】【shizuka】①
【形容动词/ナ形容词】 静止的，不动的。;平静的，安静的，沉静的，文静的。;轻轻的，慢慢的。;寂静的，肃静的，静悄悄的，平静的。


详细释义
形容动词/ナ形容词
1. 静止的，不动的。（じっとしていて、动かない）。
风がやんで森の木々は静かになった。
风停了，林中树木都不动了。
2. 平静的，安静的，沉静的，文静的。（穏やかである）。
3. 轻轻的，慢慢的。（そっと。ゆっくりと）。
4. 寂静的，肃静的，静悄悄的，平静的。（物音がない様）。

就是对名字叫「静か」的人的亲切称呼。中文相当于“小静”或“静酱”。

表示亲切、亲昵的称呼。

如果仅仅从日语翻译成中文就是 “ 咔。”的意思，不知道还有没有什么深的解答！

小静

翻译的萌点儿就是 静呛~ 小静同学~

---

边坝县13099226878： 静かちゃん 什么意思? - ？
雍峰琥珀： 就是对名字叫「静か」的人的亲切称呼.中文相当于“小静”或“静酱”.

边坝县13099226878： 求帮忙翻译 - ？
雍峰琥珀： 小静 两种译法:静ちゃん(せいちゃん) SEI CHAN 静ちゃん(しずかちゃん)(更象日本人的名字) SHIZUKA CHAN 注: ちゃん是一种昵称,相当于 小...

边坝县13099226878： 关于日文“ちゃん”的用法的问题 - ？
雍峰琥珀： “ちゃん”不止是女生的爱称.如果关系好,对男生(特别是小男孩)也能用.我有个朋友叫“あきひろ”大家都叫他“あきちゃん”. “ちゃん”只需加在人名后面就行,不用任何改动. 写成“しずかちゃん”还是“静ちゃん”,这个完全是个人爱好.

边坝县13099226878： 静かである什么意思 - ？
雍峰琥珀： 就是“安静”的意思,后边的“である”基本上没有任何的意思,属于个人的口语风格,《银魂》中神乐就是这样的一个说话风格.如果换成石川五右卫门的话就会变成“静でござる” 三代土影大野木;“静のじゃのォ”

边坝县13099226878： 静かに 和 静かな 什么区别 - ？
雍峰琥珀： 静かに 是副词,修饰动词时使用(静静地) 静かな 是形容词,修饰名词是使用(静静的)

边坝县13099226878： 日语问题:用“静か”还是“静かだ”? - ？
雍峰琥珀： 静か 名词/形容词性名词/な形容词(静かな)静かだ 形容动词 活用 だろ/だっ/で/に/だ/な/なら

边坝县13099226878： 小静翻译成日文呢?？
雍峰琥珀： 小さな静 小さな是小的意思

边坝县13099226878： あやちゃん是什么意思 - ？
雍峰琥珀： 这是一句口语.原型是「やる」一般日本人说话动词后面都加「ちゃう」「ちゃった」 比如:干这个可以吗? 在教科书上很正规的说「これをやってもいいですか?」可是日本人平常是不这么说的.一般就说「これをやっちゃっていいですか?」 「やっちゃ」这句话没有说全.应该是「やっちゃう」或者「やっちゃった」「やっちゃう」是未完成式.「やっちゃった」是已经完成了···

边坝县13099226878： 静かだ 原形是什么?? - ？
雍峰琥珀： 那个就是原形 形容动词都有词尾だ 的 但是一般词典形的话 就是 静か

边坝县13099226878： “小静”用日文怎么说 - ？
雍峰琥珀： 静ちゃん しずかちゃん シズカちゃん shizukachan