历史上第一个将英语翻译为中文的人是怎么做到的？
绝大多数民族之间的语言习得都是靠媒介语教学来完成的。解释一下，譬如英语和汉语，假设在古代，中国和英语国家没有任何往来，但中国人和英国人分别与阿拉伯人有贸易往来，那么中国外贸商人和英国外贸商人就懂阿拉伯语，且也有阿拉伯外贸商人也懂中国语或英语。假设此时有中国或英国人想习得对方的语言，只需要通过阿拉伯语这个媒介，或向阿拉伯商人寻求教学，或直接用阿拉伯语与对方国家外贸人员接触就可以了。当然，在规范的外语教学诞生之前，这些学习的效果是不能保证的，有的学得相当好，有的嘛，嘿嘿……而且自己还不知道……很可怕的哦！
一般而言，一个民族通常都会跟周围的民族有接触的，所以按照这个方式可以习得绝大多数语言。如果这个民族确实因地理等方面的原因跟别的民族没什么接触了，或者说有接触但是接触得太少，要想找一个学习的媒介人很困难，那就需要想学习这门语言的人亲自到该语言的使用区去，拿个苹果问问叫啥，拿个梨问问叫啥……那就难得多了。不过也只是“开头难”。掌握基础的一些词汇和语法以后再学下去也就轻松一些了。而且这么做的多是现当代语言学学者，靠语言学的知识，如百词表啦，语言规律啦什么的，这个过程也可以简化一些的。不过前提应该是那个语言区的人愿意教给你。
不过啊，一般而言，媒介语都是不难找的。哪个民族还不跟邻居打打仗，打打麻将，打打酱油啥的嘛，常言道，最穷不过搞文字的，最富不过骗鬼子的，你看现在大学招生国贸分多高啊，这么来钱的事，古代人会没发现么？
另，有朋友询问中国人是怎么习得阿拉伯语的。嗯，是通过西域语言作为媒介语……或者是想问是怎么习得第一种外语的吧。这可是很久很久以前的故事了，差不多跟语言一样古老。不过我还年轻，连恋爱都没有谈过呢，这么久以前的事情，我也不记得了……我甚至连语言啥时候产生的都不晓得。那时候据说还没有果壳，所以没有人把这么重要的事情发布出来。虽然我们不知道语言产生的时代，也不具体地清楚当时的人口密度和分布状况，但毫无疑问的是，伴随着人类社群间的社会接触（这无疑是经常性的。你有能力到达的地方，别人也会到），语言接触从语言的萌芽阶段就不可避免地在频繁地进行着。新语言产生的同时，它应该很快就会不可避免地与周边语言发生语言接触，然后就有了懂最初的媒介语的家伙了。这就是我之前的所谓“媒介语不难找”那段话的详细解释。
其实，之前我的描述在逻辑上已经涵盖所有情况了。有媒介语时利用媒介语这个巧宗（这种是主力）；没有时硬教硬学也能学会。有需要，麻烦点儿怕啥嘛。而且其实原始语言据说很原始，硬学更不是麻烦。人的大脑一定是有了一定的概念处理能力了才可能产生语言，这时候相较于习得初级语言应该是绰绰有余的了。所以，第一个懂英语的中国人不可避免早晚会出现的。这是我们今天有机会背那些天杀的单词的原因之一。唉……
因为爱情，语言互不相通的两个人结为夫妻，其孩子习得两种语言，为父母翻译练就一身本领，后被一国王选中，开辟了对外贸易融资担任翻译，从此成了世界上第一个翻译家。所以一切起源于爱情
西班牙人征服美洲的时候两个从没接触过、完全语言不通的民族都能交流，甚至很快就出现了翻译，英语和汉语的翻译又有什么难的呢，语言天才这世界上多了去了
从小学两种语言，知道一个事物的两种不同词汇，他当然能相互转换，远的不说，中国那么多地区，地方话那么多，还不是有人会好几种，哪那么难啊
是外星人帮人类的
世界上第一个把英文翻译中文的人是咋做到的?
第一个把英文翻译成中文的人一定是一个极其有耐心的人，才能做这样的贡献。
口译的起源
同声传译（simultaneous interpretation）在历史上的第一次大规模地使用是在第二次世界大战结束后，在此之前，国际会议上通用的是交替传译，因为当时工作语言大都只限于法语和英语，而且同声传译设备所需的科学技术尚未发展成熟。直至1947年，在德国纽伦堡的审判纳粹战犯的法庭上，审判同时使用了德语、英语、法...
第一个说英语的人是谁
西日耳曼语以古英语为代表,包括今日的英语、德语、荷兰语,弗里西亚语),等。试比较英语和荷兰语,二者有大量的共同词汇,例如,man“人”water“水”,school“学校”,hand“手”,warm“暖”,等。二者的相似是十分明显的。英语的历史从历史的观点来看,现代英语是一系列的民族迁徒和民族征服的产物。说英语的人们的祖...
世界上第一部英语词典是由哪一家出版社出版的?
今天，世界上最详尽的英语词典是《牛津英语词典》，它从1850年开始编纂，直到1928年才完成！它包括厚厚的12大本，共有15487页，为414825个单词提供定义，字母和数目字的总数达228000000个！在这部最长的词典中，最长的单词是哪一个？在你读出它之前先深深地吸一口气—— flocciucinihiliPilification。这个...
英语是什么时候出现的
一、古英语时期——公元449年至1100年 古英语时期共有四种主要方言：（1）诺森伯里亚方言--洪伯河（the Humber）以北的方言。（2）梅尔西亚方言--界乎洪伯河与泰晤士河之间的英国中部地区的方言。（3）肯特（Kentish）方言--居住在英国东南部地区的朱特人的方言。（4）西撤克逊方言--泰晤士河以南的...
推荐一个英文翻本子网站
有道翻译。有道翻译是网易公司开发的一款翻译软件，其最大特色在于翻译引擎是基于搜索引擎，网络释义的，也就是说它所翻译的词释义都是来自网络。有道桌面词典背靠其强大的搜索引擎（有道搜索）后台数据和“网页萃取”技术，从数十亿海量网页中提炼出传统词典无法收录的各类新兴词汇和英文缩写，如影视作品名称...
能不能将键盘上的英语翻一下中文我?
Back Space键：back返回，回退的意思，space空格，所以我们一般就是直译为退格键，就是退一格，如果输入框输入字符的时候，退一格就是把前面的删除掉，在IE浏览器浏览网页的时候，这个键可以起到快捷方式的作用，回到前一个页面。Enter键：Enter的含义是进入，在键盘按键上我们叫回车键，在电脑上Enter键的...
马云高考只考一分,是因为他太笨?翻出当年的试卷,结果怎样了?
实际上我认为，面试不成功也罢，数学考一分也好，即使说的是客观事实，也是全是鼓励年青人的作法。由于就马云的工作中来讲，他终究是大学的英语教师，比服务生和警员的工作中许多了。那麼当初马云“今年高考数学”考了多少分？马云参与过三次今年高考，第一次他豪情壮志走下考试场后，却获知数学成绩仅...
求一英语翻译 无理数的引入在数学上具有特别重要的意义,它在西方数学...
One of his students F Passos put forward such a problem: the diagonal and the side length of the square of the ratio is not a rational number? We now know that this number is the first birth of human history of the irrational number. However, as a teacher of Pythagoras did...
...那时我还很小,就要一个人生活在学校里英语翻
My first experience was in my primary school and I was very young and had to live by myself.
左弯枣仁： 第一个学习英语的人已经不可考.第一个学习外语的人也不可考.不过第一个真正从事专业的外语翻译理论与实践的一般首推唐僧师父.第一位或者说第一批从事英汉翻译的应该是明末的传教士. 我连接上互联网,在满屏幕的英文字母中检索着所需的...
东丰县14734654895： 世界上第一个将英语翻译成汉语的人或是汉语翻译成英语的 - ？
左弯枣仁：[答案] 一个早年生活在中国,后居住在英国并能很好的容入的人(反之也行)
东丰县14734654895： 英语与汉语进行翻译谁是第一人 - ？
左弯枣仁：[答案] 历史上客观存在的第一人没有史料可循,究其根本也没有意义. 如果说是第一个在历史上有一定影响力的,那该数魏源,他翻译了大量国外地理与历史资料,编译了《海国图志》之著.魏源与林则徐是同时代人,比严复还早四五十年.但如果说真正对国...
东丰县14734654895： 历史上谁是第一个把英语翻译成汉语的人？
左弯枣仁： 戈鲲化(1879—1882年) http://edu.qq.com/a/20080116/000075.htm
东丰县14734654895： 第一个把英文翻译成中文的人是谁?？
左弯枣仁： 从历史上看,应该是徐光启.
东丰县14734654895： 是谁第一个把英语和中文互相翻译出来的? - ？
左弯枣仁： 应该不是一两个人,这是一个知识积累、人才积累的过程.将外族语体系化,需要一代或几代人语言学家、翻译家的努力,他们来自双方的国度,有汉学家和英语通.
东丰县14734654895： 第一个翻译英语的人是谁? - ？
左弯枣仁： 在汉语中,将一种语言转换成另一种语言的交流活动称为“翻译”.在我国,译事活动虽然古已有之,但对其称谓古时却很不一致.大约到了汉唐时期,“翻译”之名才逐渐形成并最终得到了统一.本文根据我国古代一些文献的记载和论述,...
东丰县14734654895： 第一个将英文和中文互译的人是谁?？
左弯枣仁： 鸟人
东丰县14734654895： 世界上第一个把英语翻译成汉语的人是谁? ？
左弯枣仁： 我想应该是元朝时的传教士!
东丰县14734654895： 第一个把英语翻译成汉语,或者把汉语翻译成英语的人是如何做到的? - ？
左弯枣仁：[答案] 语言这种东西 都是一点一点理解的吧 就像你学汉语一样,是个小孩子的时候什么都不懂,但在日常生活中慢慢接触就会一点点明白是什么意思的吧 第一个把英语翻译成汉语,或者把汉语翻译成英语的人也是这样学会的吧 至于是谁,应该是古代的传...
