2pac BONUS TRACK - Lose Yourself歌词
[Intro]
Y'all aint never just dreamt and pictured 你们不能只活在梦中
JusTlooked at the whole situation 你看看这周围的一切
Cause once you look at it 因为当你看到它是
You know 你就知道
They don't give a fuck about us 他们他妈的根本不在乎我们
They don't give a fuck about us 他们他妈的根本不在乎我们
They don't give a fuck about us 他们他妈的根本不在乎我们
[Chorus]
If I choose to ride 如果我去当个骗子
Thuggin' till the day I die 一辈子混黑社会直到我死
Nobody gives a fuck about us 没人会他妈的在乎我们
But when I start to rise 但当我开始混出名堂的时候
A hero in they children's eyes 成为了孩子们眼中的英雄
Now they give a fuck about us 这时他们才他妈的开始注意我们
[Verse One]
Some say niggaz is hardheaded cause we love to trick Equipped with game so we bang with this thuggin' shit 有人说美国黑人劣等，因为我们在游戏中好耍诡计，所以我们便一下子成了该死的暴徒。
I see ya try to hide hoping that nobody don't notice 我知道你想要逃避，不想惹人注意
You must always remember your still a member of the hopeless
See you're black like me ，So you snap like me 但你必须时刻意识到你仍是一个没有任何希望的种族的一员。你和我一样都是黑人。所以你应像我一样尖叫发泄。
When these devils try to plot
Trap our young black seeds, look it
Cops is as crooked as the niggaz they chasing
Looking for role models
Are father figures is basis
当那些恶魔们（指种族歧视的白人）试图排挤我们，困住我们年青黑人的血脉，看看那些警察追逐黑人时扭曲的脸！这些（歧视）是从我们的父亲的形象开始的吗？
Some say expect illuminati 一些人寄希望于先驱者
Take my body to sleep 让我的躯体沉睡吧
Niggaz at the party with they shotties just as rowdy as me
在聚会中黑人们手持武器像我一样疯狂。
Before I fix computer chips I gotta deal with brothers flipping
在我修好电脑芯片后，我要去解决我兄弟的困境
I don't see no devils bleeding only black blood dripping
我不认为那些种族歧视的白人不会像我们一样流血
We can change which a mouths say我们可以改变，只要我们齐声呐喊
I'm watching niggaz work they lives out without pay 我眼睁睁的看着黑人没命的工作却没有报酬
Whatever it takes to switch places with the bustas on top
只要能改变困境，我愿付出一切
I'm busting shots make the world stop 我向这个世界疯狂的射击
They don't give a fuck about us 他们他妈的根本不在乎我们
[Chorus]
If I choose to ride 如果我去当个骗子
Thuggin' till the day I die 一辈子混黑社会直到我死
Nobody gives a fuck about us 没人会他妈的在乎我们
But when I start to rise 但当我开始混出名堂的时候
A hero in they children's eyes 成为了孩子们眼中的英雄
Now they give a fuck about us 这时他们才他妈的开始注意我们
[Verse Two]
It's the morning after and all of our laughter is gone
早晨过后，我们所有的欢笑已成往事
Time to reflect on what you did cause they saying you wrong
花时间去反省下你做过的事，因为他们说你所做的是错的
I'm sure you had your reasons, dog I don't doubt you
我肯定你有你的理由，兄弟我绝不怀疑
See the simple fact of the matters they don't give a fuck about you
我看到最简单的事实是他们他妈的根本不在乎你
All them five mouths you forced to feed
他们五个人都靠你去供养
Not including yourself 还不包括你自己
All you want is wealth they precede it as greed 你想要的只是财富，他们却说你贪婪
So as you loaded up that mac you continue to bust
所以当你全副武装去继续你的反抗时
The mob was on paper thinking they don't give a fuck about us
在报纸上被抨击成暴民时，我认为他们他妈的根本不在乎我们
I'm seeing it clearer 我已经看透了
Painting a picture in the mirror 对着镜子，我思考的很清楚
They claim we inferior 他们称我们是低劣的种族
So why the fuck these devils fear ya 那么为什么他妈的那些该死的白人不害怕你
I'm watching my nation die 我看着我的国家灭亡
Genocide and cause 期望一场种族大屠杀
Expect a bloodbath 血洗全人类
The aftermath is yours 活下来就是胜利
I told you last album 我上个专辑种已告诉你
We need help cause we dying 我们需要帮助 因为我们正在灭亡
Give us a chance 给我们一个机会
Help us advance cause we trying 提前帮助我们，因为我们正在努力
Ignore my whole plea 不要理睬我的接口
Watching us in disgust 请痛恨我们吧
And then they beg when my guns bust 然后当我们向他们扫射时他们会哀求我们
They don't give a fuck about us 他们他妈的根本不在乎我们
[Chorus]
If I choose to ride 如果我去当个骗子
Thuggin' till the day I die 一辈子混黑社会直到我死
Nobody gives a fuck about us 没人会他妈的在乎我们
But when I start to rise 但当我开始混出名堂的时候
A hero in they children's eyes 成为了孩子们眼中的英雄
Now they give a fuck about us 这时他们才他妈的开始注意我们
[Verse Three]
Now all the homies got love for me
现在我所有的兄弟都崇拜我
Down to catch a slug for me
过来帮我收集弹药
Guarantee to bleed deeply
保证深深地血洗
Now that's love
这是爱么？
Shit, nobody else would give a fuck if I'm tow down From the floor down
狗屎，当我从地上被拖走时肯定没人他妈的会在乎我
6 feet deep bended cut 6只脚趾被折断了
What the fuck done went wrong 他妈的怎么会这样
How long will I be mourned 我会被哀悼多长时间
When I'm gone same song 当我唱同一首歌，并一直拥护你们时
And give a fuck all along
And who am I to blame ‘em 我以什么身份去谴责他们
Just doing die through the rain 就在雨中死去吧！
Since they don't give a fuck I don't 既然他们他妈的不在乎，
Feel what I'm saying 我不知道我在说什么
Now thug niggaz die but multiply in doubles 现在 几个黑人暴徒死去了
Wrapped in plastic 被裹在塑料袋种
Or closed casket 或是棺材里
For our troubles 为了我们的困境。
Present times we busted like bubbles 当前，我们像子弹像沸水种的气泡
With the police this nation's beasts sent here to run you
国家的狗一样的警察被遣送来赶走我们
Now look at what this crooked world has come to
现在看看这个世界扭曲成什么样子了
I grew up on the other side of perfect
我就在这样的扭曲的世界中长大
A life of hurting messed a hustle whistle die uncertain
伴着气促的警笛声，伤痛，和随时可能到来的死亡
So I stay up until I'm working
所以我熬夜到工作的时候
I see no reason so I sleep
我没有睡觉的理由
All these seeds in the season
我们的黑人同胞们那
Why you stuck thinking that they give a fuck
为什么你们会固执的认为他们会在乎呢？？
You tell me that my world is in peace
你告诉我我的世界是和平的
Well nigga you're lying
朋友你在撒谎
Cause half of my niggaz long gone
因为我的一半朋友已经去世了
Buried in the dirt just for trying
为了尝试反抗，他们在污泥中被埋葬
Sometimes I think my block is dying
有时我认为我的街区正在灭亡
And that it's awful
这很糟糕
To wake up to another day
在第二天醒来
Shit aint changed that's awful
一切都没有改变，这很糟糕
I wake up sweating, dreaming, coughing
我在汗水中，梦中，咳嗽中醒来
Seeing me upside down back was head
看到我的努力正在付诸流水
Twisted while I'm laying in the coffin
他们在我放入的棺材种被扭曲
The shit comes around so often
这些可怕的场景经常出现
So tell me something
那么告诉我
Before I take it out on the world
在我把它（专辑）带到世界之前
And get the dumping
得到倾销
Nigga I'll be so for bang go through the struggle
朋友，我将会猛烈地去进行斗争
I'm doing the same thing you did at my age in as hustling
我将迫不及待的做你在我的年纪做过的相同的事
On the edge of straight busting
在即将破碎的边缘
What's this you don't give a fuck and you fronting?
你为什么不在乎你的阵线
I'm a drink my Hennessey 我喝自己的血液
Like it aint nothing 像没事一样！
[Chorus: 2X]
If I choose to ride 如果我去当个骗子
Thuggin' till the day I die 一辈子混黑社会直到我死
Nobody gives a fuck about us 没人会他妈的在乎我们
But when I start to rise 但当我开始混出名堂的时候
A hero in they children's eyes 成为了孩子们眼中的英雄
Now they give a fuck about us 这时他们才他妈的开始注意我们
They wanna see us die
他们想要看着我们死
They kick us every time we try
他们阻止我们反抗的尝试
Cause they don't give about us
因为他们根本不在乎我们
To while I'm getting high
当我极度兴奋时
I'm watching as the world goes by
我要看看这个世界走过的足迹
Cause they don't give a fuck about us
因为他们根本他妈的不在乎我们
[Over Chorus]
If I choose to ride 如果我去当个骗子
Thug till I die 一辈子混黑社会直到我死
While I'm kicking rhymes 当我将这些付诸于韵律中
Getting it into they children's minds 把它根植在孩子们的心中
Now they give a fuck about us 现在他们他妈的在乎我们了
They wanna see us die 他们想看着我们死
Every time we try 每当我们尝试去反抗的时候
Cause they don't give a fuck about us 因为他们他妈的不在乎我们
Me and my niggaz get high 我和兄弟们都喝高了！！
Watching the world go by 我们看着这世界走过
Cause they don't give a fuck about us 因为他们不在乎我们
Rise, Riiiiise 奋起吧~~~~~~~~
```` THE END `````````
PS: 水平不是很高，但费了不少时间。。。希望楼主满意~~~~~~
Lose yourself 是2002年eminem主演的电影8Mile的片尾曲，原创是eminem。有2pac的版本是后人remix的，原唱是eminem。
Eminem - Lose YourselfLook, if you had one shot, one opportunity
To seize everything you ever wanted…One moment
Would you capture it or just let it slip?
His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There＇s vomit on his sweater already, mom＇s spaghetti
He＇s nervous, but on the surface he looks calm and ready
To drop bombs, but he keeps on forgettin
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
He opens his mouth, but the words won＇t come out
He＇s chokin, how everybody＇s jokin now
The clock＇s run out, time＇s up over, bloah!
Snap back to reality, Oh there goes gravity
Oh, there goes Rabbit, he choked
He＇s so mad, but he won＇t give up that
Is he? No
He won＇t have it , he knows his whole back city＇s ropes
It don＇t matter, he＇s dope
He knows that, but he＇s broke
He＇s so stacked that he knows
When he goes back to his mobile home, that＇s when it＇s
Back to the lab again yo
This whole rap shit
He better go capture this moment and hope it don＇t pass him
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo
The soul＇s escaping, through this hole that it＇s gaping
This world is mine for the taking
Make me king, as we move toward a, new world order
A normal life is borin, but superstardom＇s close to post mortar
It only grows harder, only grows hotter
He blows us all over these hoes is all on him
Coast to coast shows, he＇s know as the globetrotter
Lonely roads, God only knows
He＇s grown farther from home, he＇s no father
He goes home and barely knows his own daughter
But hold your nose cuz here goes the cold water
His bosses don＇t want him no mo, he＇s cold product
They moved on to the next schmoe who flows
He nose dove and sold nada
So the soap opera is told and unfolds
I suppose it＇s old potna, but the beat goes on
Da da dum da dum da da
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo
No more games, I＇ma change what you call rage
Tear this mothafuckin roof off like 2 dogs caged
I was playin in the beginnin, the mood all changed
I been chewed up and spit out and booed off stage
But I kept rhymin and stepwritin the next cypher
Best believe somebody＇s payin the pied piper
All the pain inside amplified by the fact
That I can＇t get by with my 9 to 5
And I can＇t provide the right type of life for my family
Cuz man, these goddam food stamps don＇t buy diapers
And it＇s no movie, there＇s no Mekhi Phifer, this is my life
And these times are so hard and it＇s getting even harder
Tryin to feed and water my seed, plus
See dishonor caught up bein a father and a prima donna
Baby mama drama＇s screamin on and
Too much for me to wanna
Stay in one spot, another jam or not
Has gotten me to the point, I＇m like a snail
I＇ve got to formulate a plot fore I end up in jail or shot
Success is my only mothafuckin option, failure＇s not
Mom, I love you, but this trail has got to go
I cannot grow old in Salem＇s lot
So here I go is my shot.
Feet fail me not cuz maybe the only opportunity that I got
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo
You can do anything you set your mind to, man
这不是阿姆的歌吗，2pac只不过唱了几句跑了个龙套罢了
坚郎雷赛： 这是个很牛的人啊,死了也照样出专辑,而且张张成功. 枪杀死亡,1996年9月13日,内华达州的拉斯维加斯,遭到了一名黑人枪手的袭击,身中四枪,顿时倒地不省人事,六天以后的9月13日,Tupac Shakur被宣布死亡. 关于Tupac Shakur被...
白云矿区13358249710： 2pac是哪个帮派的? - ？
坚郎雷赛： 他应该是黑豹党(反政府的)·~ 追随他妈妈的足迹,她老妈以企图推翻政府罪被关进监牢并在狱中生下了2pac.在民间和媒体中流传甚盛的有两种说法.美国东西海岸的黑人说唱阵营本就水火不容,而图派克和B.I.G恰恰是这两个阵营的代表人物,两人在各自歌曲中互相谩骂侮辱甚至做出死亡威胁的情形愈演愈烈,更何况图派克在1994年年底声称B.I.G与其朋友的妻子有染,令B.I.G大光其火,这一切导致B.I.G成为疑凶——图派克死后6个月B.I.G也在相似的情形下被枪杀,至今也没有找到凶手,更为这种质疑找到了根据.另一个遭到怀疑的是图派克的唱片公司老板苏吉
白云矿区13358249710： 2pac到底有多强呀 为什么死了这么多年了还被奉为西岸领袖 - ？
坚郎雷赛： snoop dogg现在只算是西岸的元老,和2pac一代来的.现在snoop资历长一些,小辈要尊重一下元老级的么.snoop无论过去还是现在,都是不及2pac的.和2pac合作的痞子阿姆曾说:2pac就算他使用最简单的字在饶舌,你会觉得说的都是真的,...
白云矿区13358249710： 2pac真的是BIG杀的么？
坚郎雷赛： 不是的. 美国有位作家说可能图帕克的死与政府有关. 但我还是信图帕克的死与 光照派这个邪恶的团体有关.
白云矿区13358249710： 当年美国说唱歌手B.I.G和2pac分别是怎么死的? - ？
坚郎雷赛： 你说的两个名字是一个人. the notorious b.i.g是他的全称,翻译成中文是臭名昭著先生或者声名狼藉先生. biggie,biggie smalls也是他的名字. 94年发了ready to die这张最经典的专辑,3年后被人枪杀的. 他本身就唱的是黑帮说唱,又和2pac之间有BEEF,2pac的死无疑让他有很大的故凶杀人的嫌疑. 有可能是2pac的歌迷杀的他,有可能是他自己的仇人杀的,这些原因谁都不知道. 他的死一直是个谜,这么伟大的歌手去世了,只能从他的专辑中继续追寻他生前的 感觉了. 不管怎样,他的成就是无可替代的,他是最伟大的说唱歌手.
白云矿区13358249710： 2PAC的相关资料 - ？
坚郎雷赛： 熟悉美国说唱音乐的歌迷都很清楚,早在1996年,西海岸说唱传奇人物2Pac就惨遭枪杀,成为了美国东西海岸说唱之间帮派斗争的牺牲品.由于2Pac杰出的说唱才华和传奇的身世,因此在去世之后,他依然得到了众多歌迷的喜爱和追捧.在去...
白云矿区13358249710： 2PAC和B.I.G有什么渊源?？
坚郎雷赛： 原来本是朋友,但那年代东西岸对立,2pac是西岸帮匪说唱的代表,B.I.G.是东岸,相互是竞争对手,papper之间相互在rap中攻击,他们两家唱片公司也相互敌对2pac一次在录音棚中被枪击,他怀疑是B.I.G.指使的,2pac也似乎和B.I.G.的老婆有...
白云矿区13358249710： 2PAC的音乐风格是属于R&B还是HIT - HOP - ？
坚郎雷赛： 2PAC不是HIT-HOP是HIP-HOP2PAC是90年代传奇式黑人饶舌歌手啊,短暂的一生对世界HIP-HOP留下了无数的贡献
白云矿区13358249710： 2PAC的纹身都有哪些? - ？
坚郎雷赛： 2pac——这个tattoo的意义就不废话了,这是tupac的第一个纹身,纹于1989年. 50 Niggaz——代表美国的50个州每个州出一个黑人,如果他们团结在一起,那么他们将比世界上的任何武器都强大.下方是一把AK47. THUG LIFE——恶棍生涯...
白云矿区13358249710： 2pac在中国的知名度和影响力怎么样? - ？
坚郎雷赛： 实话,真要论世界的影响力,可能真的2pac比不上em,50,jay-z他们,咎其原因就是因为pac死得太早了.但是2pac是属于那个特定的美国社会中的传奇人物,他是那个年代青年的象征,(那时美国社会说实话是比较杂乱一点)所以pac才会有那么多的才情宣泄在歌中.所以当我们现在再听到50,the game总是扯些绑匪的事情就会觉得有点假了.换句话说,pac是那个年代的英雄,如果要把他放到现在这个美国社会中,他是否会像制度招安,我们就只能做这样那样的猜测了,但斯人已去,我们现在唯一该做的不是把他和谁去比较,而是学会他做人的精神,并将这种精神延续到现实社会中,做一名像2pac那样正值,勇敢,敢于说真话的男人和生命的斗士.
