翻译"老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼"和"与使吾先死也,无宁汝先吾而死"
与其我先死，还不如你死在我前面。（因为我知道让你承受我死去的痛苦实在太过残忍。）林觉民的《与妻书》，是黄花岗起义失败时他写给妻子意映的绝笔。
与其我先死,不如你比我先死。--林觉民《与妻书》
因为你的软弱，如果我先死了你一定会承受不住，这样还不如你先我而去来得好些。
“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。”
老吾老以及人之老：第一个‘老’字是动词‘赡养’、‘孝敬’的意思，第二及第三个‘老’字是名词‘老人’、‘长辈’的意思；幼吾幼以及人之幼：第一个‘幼’字是动词‘抚养’、‘教育’的意思，第二及第三个‘幼’字是名词‘子女’、‘小辈’的意思；两句中的‘及’都有‘推己及人’的意思。
整句话的意思是“在赡养孝敬自己的长辈时不应忘记其他与自己没有亲缘关系的老人。在抚养教育自己的小辈时不应忘记其他与自己没有血缘关系的小孩。”
"与使吾先死也,无宁汝先吾而死"
译文：与其使我先死，不如你比我先死。
“译”换成竖心旁是什么字?
“译”换成竖心旁是“怿”字。拼 音 ：【yì】部 首： 忄 笔 画 ：8 五 笔：NCFH 【基本释义】〈形〉(形声。从心,睾( yì)声。本义:喜悦) 同本义 怿,悦也。——《说文新附》怿,悦也,乐也。——《广韵》说怿女美。——《诗·邶风·静女》辞之怿矣。——《诗·大雅·板》。传:...
翻译有哪些种类
1、根据所涉及的语言，翻译大体上可以分为两大类：一类为语内翻译(intralingual translation)，指同一语言的各个语言变体之间的翻译，如将方言译成民族共同语，将古代语译成现代语，把将歌译成散文，等等；另一类为语际翻译(interlingual translation)，指不同语言之间的翻译活动，如将汉语文本译为外语文本...
哪个内地男明星名字最后一个字是译?
张嘉译，1970年4月8日生于陕西西安，中国影视男演员。1991年毕业于北京电影学院，卓尔文化签约艺人。1995年，主演电视剧《道北人》出演张建国 。2009年，凭借电视剧《蜗居》“宋思明”一角走红。2011年，参演《借枪》饰演熊阔海获得白玉兰最佳男演员奖。2012年，凭借《营盘镇警事》、《悬崖》、《心术》...
翻译有哪几种基本方法?
2、归化和异化 归化翻译的最大特点就是采用流畅地道的英语进行翻译，在这类翻译中，翻译者的努力被流畅的译文所掩盖，译者为之隐形，不同文化之间的差异也被掩盖，目的语主流文化价值观取代了译入语文化价值观，原文的陌生感已被淡化，译作由此而变得透明。归化是采用民族中心主义态度，是外语文本符合译...
翻译有几种方式?
1、重译法（Repetition)在翻译中，有时为了忠实于原文，不得不重复某些词语，否则就不能忠实表达原文的意思。重译法有如下三大作用：一是为了明确；二是为了强调；三是为了生动。2、增译法（Amplification)为了使译文忠实地表达原文的意思与风格并使译文合乎表达习惯，必须增加一些词语。3、减译法（Omis...
中英互译翻译
中英互译翻译，即指中文和英文两种语言进行互相翻译，使得两个国家的人可以进行正常的沟通和交流，从而去了解另一个国家的风土人情以及文化信仰等方面。常见的互译软件 1、中译英: deepL 专业翻译都会用的翻译工具，尤其很多专业性强的文章也能准确翻译，除中英互译外，小语种和英文的互译也做得很好。...
译的形近字
泽 择 驿 铎
直译和意译是什么?
直译法：是指根据原词的实际含义译成对应的汉语术语。这种译法具有概念明确、易懂易记的优点，被广泛用于科技术语的翻译中。意译法：就是在不脱离原文的基础上运用延续与扩展的方法译出原文。某些科技术语很难找到相对应的汉语词汇来表达，或者字面的翻译不足以表达其专业含义时，可以采用意译的方式。...
翻译的英语是什么?
英文是：translate 英［trænz＇leɪt］释义：vt.翻译；转化；解释；转变为；调动 vi.翻译 ［第三人称单数translates；现在分词：translating；过去式：translated；过去分词：translated］短语：Translate and edit Method 编译方法
“译”右半边是什么字
𠬤1、yì .暗中察看.2、zé .古同“泽”,泽兰,一种香草.
运临氨苄： 老吾老以及人之老:第一个'老'字是动词“把……当老人赡养”的意思,第二及第三个'老'字是名词'老人'、'长辈'的意思. 在赡养孝敬自己的长辈时不应忘记其他与自己没有亲缘关系的老人.
洪泽县15754427396： 老吾老以及人之老什么意思 - ？
运临氨苄： 老吾老以及人之老:第一个'老'字是动词'赡养'、'孝敬'的意思,第二及第三个'老'字是名词'老人'、'长辈'的意思;整句话的意思是“在赡养孝敬自己的长辈时不应忘记其他与自己没有亲缘关系的老人
洪泽县15754427396： 老吾老以及人之老是什么意思呀? - ？
运临氨苄： 老吾老,以及人之老,幼吾幼,以及人之幼的意思是说,我孝敬我家里的长辈,我也会像孝敬我家长辈一样,去孝敬其他没有血缘关系的老人,我爱我家里的孩子,我也会像爱我的孩子一样也爱护别的孩子!
洪泽县15754427396： 翻译＂老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼＂和＂与使吾先死也,无宁汝先吾而死＂ - ？
运临氨苄：[答案] 老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼出自《孟子·梁惠王上》 “老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼.” 老吾老以及人之老:第一个'老'字是动词'赡养'、'孝敬'的意思,第二及第三个'老'字是名词'老人'、'长...
洪泽县15754427396： 翻译. 老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼;天下可运于掌. - ______________ -- ？
运临氨苄：[答案] 答案: 解析: 敬爱我家的老人,来推及到别人家的老人;关爱我家的小孩,来推及到别人家的小孩;天下可以在手掌上运转(天下很容易治理)了.
洪泽县15754427396： 翻译“老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼,天下可运于掌.” - ？
运临氨苄：[答案] “尊敬自己的父母长辈,从而推广到尊敬所有人的父母长辈;爱护自己的孩子,从而推广到爱护所有人的孩子,这不就是仁心的推广吗?”
洪泽县15754427396： 老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼.——《孟子》的意思 - ？
运临氨苄：[答案] 可以翻译为:从关心、孝敬自己的长辈,进而延伸到关心、孝敬别人家的长辈;从疼爱、照顾自己的孩子,进而延伸到疼爱、照顾他人家的孩子.
洪泽县15754427396： “老吾老以及人之老”是什么意思?(请尽快回答) - ？
运临氨苄： 老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼. 这是孟子评论墨家的“兼爱非攻”时说的. 出自《孟子·梁惠王上》“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼.” 老吾老以及人之老:第一个'老'字是动词'赡养'、'孝敬'的意思,第二及第三个...
洪泽县15754427396： 英语翻译老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼… - ？
运临氨苄：[答案] 老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼,一般意译为: Charity begins at home,but should not end there.
洪泽县15754427396： 老吾老,以及人之老,幼吾幼,以及人之幼.天下可运于掌、—孟子、大神们帮帮忙可以把这翻译一下么? - ？
运临氨苄：[答案] 尊敬我的长辈,从而推广到尊敬别人的长辈; 爱护自己的晚辈,从而推广到爱护别人的晚辈.做到这一点,统一天下就像在手掌心里转动东西那样容易.
