日语中，本宫和本郷 “本”为什么读音不一样啊
日语中的浊音变，与前一个词的发音有关。
日语轻音变浊音规律：
1、在复合词中，后续词的首音在“カ，サ，タ，ハ”行上时，一般由清音变成浊音。
o 针 + 金 -> はり + かね -> はりがね (金属丝)
o 小 + 猿 -> こ + さる -> こざる (小猴子)
o 三日 + 月 -> みか + つき -> みかづき (月牙)
o 火 + 箸 -> ひ + はし -> ひばし (火筷子)
因为日语汉字读音分训读和音读，两种读法读音不一样。
君が爱しくて的爱是训读，爱してる的爱是音读。
日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。
“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是，这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。
“训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。
扩展资料：
一、音读词例：
青年（せいねん）、技术（ぎじゅつ）、恋爱（れんあい）
翡翠（ひすい）、読书（どくしょ）
人（じん，にん）、幸福（こうふく）
日语的人数表示法中，有的用训读，有的用音读。
一人(ひとり)、二人(ふたり)、三人(さんにん)、四人(よにん)、五人(ごにん)、六人(ろくにん)
七人(しちにん)、八人(はちにん)、九人(きゅうにん)、十人(じゅうにん)。
二、训读词汇：
青い（あおい）、术（すべ）、恋（こい）、好き（すき）
読む（よむ）、人（ひと）、幸せ（しあわせ）在日语的个数表示法中，口语中多用训读。
一つ(ひとつ)、二つ(ふたつ)、三つ(みっつ)、四つ(よっつ)、五つ(いつつ)、六つ(むっつ)
七つ(ななつ)、八つ(やっつ)、九つ(ここのつ)、十(とお)。
参考资料：百度百科-训读
参考资料：百度百科-音读
“本”的音读是ほん，训读是もと。本宫的读法是もとみや，用的是训读もと； 本郷的读法是ほんごう，用的是音读ほん。
日本人的姓名用训读的比较多，用音读的比较少。也有交读的，如：三本松 さんぼんまつ。也有两种读法都有的，如：根本 こんぽん、ねもと。
在不知道如何读的时候，一定要问对方怎么读。这样做并不失礼。而读错了就失礼了。
日语的当用汉字至少会有两个读音，一个叫音读，一个叫训读。音读是中国吴音传入的读法，训读是古日语的固有读法。有些字的音读和训读还不止一种。
「本宫」这个姓氏读作もとみや，本的发音是训读 moto
「本郷」这个姓氏读作ほんごう，本的发音是音读 hon
不同的组合读音是有差别的 ，音读训读也是不一样的。有许多字 一个字就有很多读法：例如日语里的“人”字 读音じん ひと にん びと。。。等很多种
每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ）
另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。
“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是，这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。
“训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。
载唐地喹： 日语本宫和本郷中的 “本”读音不一样是因为日文汉字一般都有两种读法:音读和训读.所以“本”会有不同的读法. “本”的音读是ほん,训读是もと.本宫的读法是もとみや,用的是训读もと; 本郷的读法是ほんごう,用的是音读ほん. 日本人的姓名用训读的比较多,用音读的比较少.也有交读的,如:三本松 さんぼんまつ.也有两种读法都有的,如:根本 こんぽん、ねもと. 在不知道如何读的时候,一定要问对方怎么读.这样做并不失礼.而读错了就失礼了.
烟台市17836446122： 曰语中为什么一个意思的词语有几种曰语读法 - ？
载唐地喹： 正常啊,中文不也是吗.比如“我”的读法在日语中有男女长幼之分,但你看在中文里不是也可以换成“鄙人”“在下”“本人”(“本宫”“本王”)等等嘛
烟台市17836446122： 本宫纯一变成日文怎么说 - ？
载唐地喹： 你好!姓:本(もと)宫(みや) MO TO MI YA.(罗马音) mao tao mi ya.(拼音发音) 名:纯(じゅん)一(いち) ZYU NN I QI.(罗马音) jiong yi qi.(拼音发音) 如果对你有帮助,望采纳.
烟台市17836446122： 古典日语中的「ゑ」为什么读「え」、「けふ」为什么读「きょう」? - ？
载唐地喹： 在古典日语里,假名的用法和现代假名的读音是不一样的. 一、わ行的假名ゐ、ゑ、を读作い、え、お.现在的を只作助词用. 井户(ゐど) 田舎(ゐなか) 声(こゑ) 笑壷(ゑつぼ) 男(をとこ) 乙女(をとめ) 二、は行的假名は、ひ、...
烟台市17836446122： 日语里的各种符号是怎么读的? - ？
载唐地喹： 1、“~”的读法 这个符号的名字叫波(なみ)、波ダッシュ.如果在文中,就可以读成なになに、ほにゃらら、某、なんとか等等.如果是表示期间的话,~就读作...から...まで. 2、“#”的读法 表示＂番号＂的简略符号,在日语中被念成＂ナ...
烟台市17836446122： 日语里出现的汉字怎么读? - ？
载唐地喹： 日语中的每个汉字都有自己不同的读法,甚至有很多汉字本身就有好几种读法,在不同的意思和用法下发不同的音.所谓学习日语背单词有很大一个内容就是背汉字的读法.汉字读法主要分为两大类.一类叫“音读”,这种汉字的读音是古时候...
烟台市17836446122： 日文里,有些平假名或片假名是小写的,比如: ちょっと待って, セックス 里面的っッ书写时就变小了, - ？
载唐地喹： 停顿,不发音,小写的这个っ在单词里表示停顿,我们称之为促音.不发音,读的时候稍稍停就可以了,比如你写的这个单词ちょっと,罗马音就是cyo tto ,这里我们双写后面的と的罗马音的第一个辅音t,以表示停顿.再比如,片假名的セックス,是片假名写的,我们的っ也要变成相应的片假名形式ッ,罗马音就是sekkusu.(双写ku的k)
烟台市17836446122： 日语里有没有一个点或一个圆圈的假名呢? - ？
载唐地喹： 详细如下: 1、两个点表示浊音.只有か行、さ行、た行、は行的假名可以加两点读成相对的浊音. 比如: た(ta)→だ(da) は(ha)→ば(ba) 2、一个圈代表半浊音.只有は行有半浊音 は(ha)→ぱ(pa) 3、没有一个点的.
烟台市17836446122： 名侦探柯南中每个人的日语写法和读法？
载唐地喹： 江户川コナン:えどがわ コナン [e do ga wa ko na n] 工藤家 工藤新一:くどう しんいち [ku do u shi n i chi] 工藤优作:くどう ゆうさく [ku do u yu u sa ku] 工藤有希子:くどう ゆきこ [ku do u yu ki ko] 毛利家 毛利兰:もうり らん [mo u ri ra n] 毛...
烟台市17836446122： 汉字《日》在日语中怎么读? - ？
载唐地喹： にち ni chi(一般用来表示几月几日) にni(日本的日的发音) びbi(星期几“…曜日”中日的读法) 这是我目前知道的三种读音,日语汉字可能有好几种读法,也许还有别的读法.
