限制 翻译 粤语和潮汕话
作者&投稿：歧种 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
真正视气了乌青包激血，唔想爱嗒话里视照样[
呢啲是潮汕话。
粤han'zai(汉载)，潮han'ji(汉急)粤语应该是“汉贼”，不是“汉载”
胶己人
庾纯布地： http://www.yueyu114.com/ 广东话转普通话或普通话转广东话皆有
徽县17571634862： 潮汕话在线翻译？
庾纯布地： To 吴佳遥: 老乡,生日快乐咯!感谢志愿队里能遇见陪我说潮汕话的你,要天天开心哦!度尽劫波兄弟在~ 子皮
徽县17571634862： 潮州话和粤语不一样吗? - ？
庾纯布地： 这样的问题不能用一样或者不一样来回答的.但是就语法,词汇和发音来说,两者区别很大.粤语,俗称广东话,属于广东三大方言之一,英文叫Cantonese,当地人称白话,正名该称[粤方言],是汉语七大方言中语言现象较为复杂、保留古音特点和古词语较多、内部分歧较小的一个方言.分布在广东大部分地区和广西东南部,以广州话为代表.粤语可说是保存着我国最早的“普通话”.潮汕话在广东东部的潮汕地区以及海外华人中广泛使用,也是广东三大方言之一,是知名度较高的一个古老方言,属于闽南语系.而你说“潮州话”,又只是潮汕话的一部分,因为潮汕话还有种口音的,还包括汕头,揭阳,澄海,汕尾口音等等......
徽县17571634862： 潮汕人和粤语是否能互通或是听懂 - ？
庾纯布地： 不可以的.除了个别字词发音及意思会一致,而这些不到一成,所以没办法互通或是听懂.可以说是两种完全不同的语言.
徽县17571634862： 说粤语的广东人听得懂潮州话吗?两者区别大吗 - ？
庾纯布地： 潮州话和闽南语才是兄弟关系.潮州话和粤语之间还隔着一个客家话.说粤语的人和说潮州话的人相互间是听不懂对方的话的,一些潮汕地区的人能听懂粤语那是因为经常看粤语电视的缘故.粤语和客家话才比较近似.
徽县17571634862： 潮汕话翻译 - ？
庾纯布地： 翻译:粤语:吊你老母,你最好无乱来,我慢慢解决你普通话:操你老母,你最好别乱来,要不的话我慢慢收拾你!
徽县17571634862： 潮汕话[叔恶]是什么意思 - ？
庾纯布地： 在潮汕话中,“叔恶”为多义词,多用于贬义,视说话语气与语境含义有所不同: 1、意为“可怜”:比如某人受到了意外伤害,用“叔恶”表示“好可怜”,怜悯的意思. 2、意为“做恶” :比如某人做了坏事,用“叔恶”表示此人太坏,为...
徽县17571634862： 潮汕话 PK 粤语 - ？
庾纯布地： 只能说潮汕人是中国的犹太人,遍布全世界,你去了新加坡也能说潮汕话;而粤语仅限广东省.
徽县17571634862： 广东话和粤语一样吗? - ？
庾纯布地： 一样的. 粤语,又称作广东话、广府话,俗称白话,海外称唐话, 是一种汉藏语系汉语族的声调语言,中国七大方言之一,也是汉族广府民系的母语. 当然广东话还包括其他的,客家话,以梅州客家话为代表,潮汕话,以潮州话为代表,白话...
徽县17571634862： 潮州话和香港话一样吗 - ？
庾纯布地： 不一样.潮州话是潮汕人的母语,是唐代以前可以追朔至先秦的中国古代汉语的遗存之一,是中国最古老的官方语言之一[2].潮州话保存着很多古汉语的成分.[3]“潮州话”一词自古沿用至今,受海内外潮州府籍人普遍认同.
