粤语翻译普通话 有乜所谓.痴线 这句翻译普通话

黎系乜人啊？翻译普通话~

你是怎么样的人？
你是谁？

“痴线”→神经（普通话）。

有什么所谓，白痴
乜：什么
痴线：雌性，表示白痴。

有什么所谓,神经病

1.有什么所谓
2.白痴，神经病

有乜所谓---不会怎样
疾线----神经

有乜所谓：有什么所谓
痴线（黐线）：白痴、搭错线
全句就是：白痴!有什么所谓、（就是不要紧的意思、白痴呢不一定是贬义、因为如果是很好的朋友、有时也会互相这样称呼对方、闹着玩）

没什么所谓 神经病 -。-

---

江南区15726491295： 粤语翻译普通话 有乜所谓.痴线 这句翻译普通话 - ？
雀忠锋塞： 有什么所谓,白痴 乜:什么 痴线:雌性,表示白痴.

江南区15726491295： 不得好死D痴线佬翻译普通话是 - ？
雀忠锋塞： 粤语,痴线是神经病、白痴的意思,佬相当于仔,藐视别人的一种称呼,不得好死的、和普通话意思完全一样

江南区15726491295： 广东话·七线·什么意思 - ？
雀忠锋塞： 广东话发音是“痴线“,普通话翻译来说就成了七线.就是说人脑子有问题,神经病,脑子短路的意思

江南区15726491295： 广东话 痴len线 什么意思. - ？
雀忠锋塞： 应该是＂黐捻线＂粤语里面, 发神经的说法是＂黐线＂, 因为就算是国语里, 玩笑的认为发神经是由于人的两条神经搭在一起了, 就是搭错线或者说神经短路了, 而粤语就直接叫黐线, 其中黐是粘在一起的意思, 而不是用白痴的痴而捻字是脏话, 就是国语里的J.B所以黐捻线=发J.B神经的意思.PS: 百度自动把字简化了, 上面的捻字应该写成＂扌然＂ 另外＂扌然＂这个说法是香港比较常用的脏话, 一般内地粤语的脏话是比较惯用＂閪＂(这个是女人那里)的这个讲法, 所以内地一般会说＂黐閪线＂至于是否有恶意, 这个看环境, 和国语一样, 可以是骂人的, 也可以是好友之间的调侃

江南区15726491295： 粤语说痴晒线是什么意思?????????? - ？
雀忠锋塞： 正确写法应该是“黐线”,“黐”在粤语是“粘”的意思,“黐线”表面意思就是电线与电线粘在一起,发生短路,引申义就是说人神经病,说话不经大脑. 一般不是说“黐晒线”,而是说“黐线”比较多,是一个骂人的说话,但程度比较温和,不涉及粗口. 例句:你都黐线嘅!(你都神经病的!)

江南区15726491295： 粤语 痴嗨线是什么意思 - ？
雀忠锋塞： 痴线是神经病的意思,中间的嗨是一个粤语脏话,用以加强骂人时的语气

江南区15726491295： 广东话翻译成普通话:痴线吖,琴晚六点系亲戚度食半碗饭俾只啦叫接距到依家没落过肚仲要陪只啦稳银镯天吖点 - ？
雀忠锋塞： 白痴啊,昨晚6点在亲戚家里吃了半碗饭就被我老婆(或GF)叫去接她,到现在都没吃过东西,还要陪她找银镯啊 望采纳

江南区15726491295： 神经病的广东话怎么说? - ？
雀忠锋塞： (普)脑子有问题!(粤)痴线!(普)你牛B什么啊?(粤)你串D咩啊?(普)去你的!(粤)顶你个肺啊!(普)想打架吗?(粤)撩交打啊?(普)神经病!(粤)痴妈筋!(普)好狗不拦路!(粤)过主拉!(普)有没有搞错啊!(粤)有无搞错啊!(普)太过分了!(粤)离晒谱啊!

江南区15726491295： 广东话痴麻筋 什么意思 - ？
雀忠锋塞： 痴线 痴麻筋都是白痴或者神经病 发神经的意思 “痴”在粤语就有“粘”或“贴”的意思如 痴住了 痴纸花 麻筋和线 说的是神经线吧 两天神经线粘在一起当然傻 啦 骂别人白痴 傻神经病时候用.....

江南区15726491295： 粤语的【痴线】用客家话点怎样讲? - ？
雀忠锋塞： 客家话也是这两个字:黐线,粤拼的话,ci44 sien52因为粤音音调和客家话不同,所以给你用调值标出来了、