当地人叫孃孃是什么意思
是这么写的！
上海话“娘娘”是称呼“姑姑”。
上海话，是吴语的一种方言，属于汉藏语系-汉语语族-吴语-太湖片-苏沪嘉小片。上海话又称上海闲话、上海吴语、吴语上海话、沪语，是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。
狭义上海话指上海市区方言，也就是现在被广泛使用和认同的上海主流通用方言。
扩展资料
英译词：
这里公布的是可能为外来的英译词。这些语词原先都是江湖隐语，以后才泛化为市井俚语，并且继续成为当下上海方言中最有活力的部分。在这个过程中，英语的一些单词就直接进入了上海方言，并影响到了早期中国英语的汉译音。
比如，上海话里的“拿摩温”（指的是工头) 其实是英文中的number 1. 还有“先生”早期的译音是“密斯脱”，而不是“密斯特”。又如水泥叫水门汀，用国语是怎么也读不出水泥的英语发音的，一用上海话，就非常接近英语的cement了。
席梦思是上海人把名牌床垫的牌子Simmons作为这类西式床垫的统称。到今天，上海乃至全国，知道席梦思是床垫的多，而知道mattress是床垫的少。还有“沙发”一词，也只有用上海话来说才最最接近英语发音。
‘模子’这个词，它是由英语‘mould’衍生而来的，从‘模型’、‘模具’发展到某一类任务的典型，后来干脆指某人‘有型’，够朋友，讲义气。
参考资料：百度百科-上海方言
四川有的地方把祖母（奶奶）叫“娘娘”，姨妈、姑妈、舅妈或婶婶叫“嬢嬢”，小孩子对成年年轻女子的称呼，即“阿姨”。
嬢嬢、女襄 女襄（左边一个“女”，右边一个“襄”，现代汉字中是“娘”字的繁体，其实在四川方言里是有区别的，这个字在电脑上打出来就变成了“娘”。)注意：和“娘娘”还是有区别的。有时简写作“女上”，即，左边一个“女”，右边一个“上”。但这个字电脑上打不出来。
“娘娘”和“嬢嬢”同时存在，读音不同，指代也不同。二者区别很大。你可以说“王母娘娘”“送子娘娘”“皇后娘娘”，却不能说“王母嬢嬢”“送子嬢嬢”或“皇后嬢嬢”。 另外，四川方言中“嬢嬢”之前通常冠姓，如“张嬢嬢”“王嬢嬢”，等同于张阿姨，王阿姨。
但“娘娘”却一般不冠姓。所以二者有区别的。关于读音，根据我的观察，四川中部地区一般能区分n和l，东部有些地区不区分n和l（如“篱笆”和“泥巴”是同音，易混），所以四川大部分地方叫 niang niang， 而有的地方叫liangliang.
扩展资料：
娘娘的称呼有多种种意思，主要是表达一种敬意。例如：古代后宫的尊称，对女神的尊称，方言中对婶娘的称呼等。
皇后或宫妃
对皇后或宫妃的敬称。宋代宫廷内侍奉于皇帝身边的侍者们对皇后的称谓，含有尊敬和亲切感。
宋代以后，作为宫廷用语固定了下来。元马致远《汉宫秋》第一折：“兀那弹琵琶的是那位娘娘，圣驾到来，急忙迎接者。”清洪升《长生殿.复召》：“娘娘说道：自恨愚昧，上忤圣心，罪应万死。”《红楼梦》第八三回：“前日这里贵妃娘娘有些欠安，昨日奉过旨意，宣召亲丁四人，进里头探问。”
祖母
称祖母。宋蔡修《铁围山丛谈》卷一：“[上]一日被金甲诣慈寿宫，见太皇太后曰：‘娘娘，臣著此好否？’”亦写作“娘娘”。清梁绍壬《两般秋雨盦随笔.爷爷》：“末云：‘亡爷爷王安，娘忀刘氏。’是称其大父大母也。”
女神
在东南沿海一带，民间信奉女神，这些女神就称为娘娘，如陈氏娘娘，花粉娘娘等，歌颂女神的鼓词称为娘娘词。
嬢嬢、女襄 女襄（左边一个“女”，右边一个“襄”，现代汉字中是“娘”字的繁体，其实在四川方言里是有区别的，这个字在电脑上打出来就变成了“娘”。)注意：和“娘娘”还是有区别的。有时简写作“女上”，即，左边一个“女”，右边一个“上”。但这个字电脑上打不出来。和“娘娘”有区别，四川有的地方把祖母（奶奶）叫“娘娘”，姨妈、姑妈、舅妈或婶婶叫“嬢嬢”，小孩子对成年年轻女子的称呼，即“阿姨”。 “娘娘”和“嬢嬢”同时存在，读音不同，指代也不同。二者区别很大。你可以说“王母娘娘”“送子娘娘”“皇后娘娘”，却不能说“王母嬢嬢”“送子嬢嬢”或“皇后嬢嬢”。 另外，四川方言中“嬢嬢”之前通常冠姓，如“张嬢嬢”“王嬢嬢”，等同于张阿姨，王阿姨。但“娘娘”却一般不冠姓。所以二者有区别的。关于读音，根据我的观察，四川中部地区一般能区分n和l，东部有些地区不区分n和l（如“篱笆”和“泥巴”是同音，易混），所以四川大部分地方叫 niang niang， 而有的地方叫liangliang.
多指父亲的姐姐及妹妹，父亲的姐妹包括亲姐妹，堂姐妹，表姐妹
四川、重庆称父父亲的姐丶妹为"娘娘"
在河南叫伯母“娘”读一声
上海话里的“嬢嬢”是什么意思?
很多人不知道嬢嬢的意思，其实嬢嬢是上海、南京等地区的方言，是用来称呼人的，一般读作“niang”（第二声），它的意思最早是普通话中的婶婶，但后来人们把它引申为姨妈，舅妈等，都是通用的，可以用来代表大部分比自己大一辈女性亲人。除了在上海南京等地区，广西等地区也会用嬢嬢。但意思上还是会有...
请问上海话里面的“嬢嬢”指的是什么意思?
在上海嬢嬢是婶婶、姨妈、姑妈的地方称谓。在上海浦东，嬢嬢的含义是比较特别的。在父亲家族这边，凡是比父亲小的女性亲属，比如父亲的妹妹，表妹，堂妹等，都可以叫嬢嬢。而比父亲大的则叫寄妈。同样在母亲家族这边，凡是比母亲小的女性亲属，也都叫嬢嬢，大的也叫寄妈。还有就是和自己父母关系走的...
嬢嬢在上海是什么意思
女性长辈的称呼。在上海方言中，“嬢嬢”是对姑妈、姨妈、舅妈等女性长辈的称呼。上海话中的“嬢嬢”更加强调亲情和亲近感。也可以用于年长的女性朋友或者邻居之间，表示尊敬和亲近之意。
危杰麻芩： 在我国各地,一般都把父亲的姐姐或者妹妹,称作“姑妈”或“姑姑”的,唯独苏州人却把姑妈叫做“娘娘”(娘娘,取第一声). 两千五百多年前的吴国,吴王阖闾有个小女儿名叫胜玉,年方十四五岁,还未出嫁.胜玉公主从小娇生惯养,个...
察布查尔锡伯自治县17223891111： 宝鸡话(相声满腹经纶里苗阜总说的宝鸡话头两个字“娘娘”到底是什么意思?)相声满腹经纶里苗阜说的宝鸡话头两个字“娘娘”到底是什么意思?就是那... - ？
危杰麻芩：[答案] 就是 哎呀
察布查尔锡伯自治县17223891111： 娘娘什么意思? - ？
危杰麻芩： 您好,娘娘的称呼有多种种意思,主要是表达一种敬意.例如:古代后宫的尊称,对女神的尊称,方言中对婶娘的称呼等.
察布查尔锡伯自治县17223891111： 上海人见面称呼比人 X妈妈,X娘娘是什么意思 - ？
危杰麻芩： 张家妈妈,李家娘娘......按照辈分,以小孩名义称呼.或者小孩称呼他们.就好比大家熟悉的称呼 张阿姨,李阿姨一样.
察布查尔锡伯自治县17223891111： 我把姑姑叫的娘娘我叫错了没? - ？
危杰麻芩： 可以这么叫,不过每个地区叫法可能不太一样,我家乡话讲谐音就是娘娘
察布查尔锡伯自治县17223891111： 苏州话中的“娘娘”用普通话是不是叫姑姑? - ？
危杰麻芩： 是的.苏州人称呼中父亲一方的姐妹叫做姑娘,小辈一般叫娘娘的多.
察布查尔锡伯自治县17223891111： 娘娘,第四声在你们家乡方言什么意思,上课强迫症犯了,快回答 - ？
危杰麻芩： 我们那边都第一声,“阿姨”的意思
察布查尔锡伯自治县17223891111： 把什么人叫娘娘和达大 - ？
危杰麻芩： 娘娘的称呼有多种种意思,主要是表达一种敬意.例如:古代后宫的尊称,对女神的尊称,方言中对婶娘的称呼等. 在蒙语和一些地方将父亲叫做大大,也有些地方将“伯伯”叫做大大.
察布查尔锡伯自治县17223891111： 鹤峰为什么叫姑姑叫娘娘 - ？
危杰麻芩： 叫娘娘是一种尊称 既是长辈也是上司 所以才会这么叫的.
